Trong sân Học viện Tiểu Hồng Mã, dưới ánh trăng, bóng cây xao động theo làn gió, cùng tiếng côn trùng xung quanh hòa tấu thành bản nhạc.

Trương Thán mang hai chiếc ghế từ trong phòng học ra, cùng lão Lý và Mạnh Quảng Tân ngồi lại với nhau. Anh chỉ vào chiếc ghế trống còn lại, nói với Hỉ Nhi đang đứng nhìn từ xa: "Muốn ra đây ngồi không? Ngồi ở đây này."

Hỉ Nhi hí ha hí hửng chạy tới, còn do dự không biết có thật sự được ngồi không. Sau khi nhận được lời khẳng định, cô bé mừng rỡ ngồi xuống, ôm khư khư cốc nước trái cây Tiểu Hùng vẫn còn dở, cắn ống hút.

"Tiểu Hùng của cháu vẫn chưa uống xong à?" Trương Thán hỏi. Lúc nãy anh thấy cô bé chia sẻ cho người này một ngụm, người kia một ngụm, cứ tưởng đã uống hết rồi chứ.

"Hí hí hí~~~" Hỉ Nhi cười toe toét, lắc lắc chai nước, tiếng nước sánh bên trong vọng ra. Cô bé cắn ống hút, phải rất lâu mới hút được một ngụm nhỏ, kiểu này thì uống được lâu lắm.

Cô bé ngẩng đầu nhìn Mạnh Quảng Tân, nói: "Bố của Trình Trình, chú nhìn cháu làm gì vậy ạ?"

Mạnh Quảng Tân cười ha hả, nói cô bé thật đáng yêu, "Cháu biết chú sao?"

"Chú là bố của Trình Trình mà, hí hí. Chú có biết cháu là ai không?"

Mạnh Quảng Tân chần chừ một lát, thăm dò: "Cháu có phải là Tiểu Mễ không?"

Hỉ Nhi cười lớn, nói cô bé là Hỉ Nhi, không phải Tiểu Mễ.

Mạnh Quảng Tân cười trừ, có chút ngượng nghịu.

Hỉ Nhi lại hỏi: "Chú đến thăm Trình Trình ạ?"

"Đúng vậy."

"Trình Trình kể chuyện hay lắm đấy, chú biết không?"

"Ồ? Thật sao?"

Anh biết Trình Trình thích xem truyện tranh, cũng thích kể chuyện, ở nhà cô bé thường kể cho mấy con thú bông của mình nghe. Anh cũng nghe nói cô bé thường kể cho các bạn nhỏ ở Học viện Tiểu Hồng Mã nghe, nhưng lại ít khi được tận mắt chứng kiến.

Hôm nay đến sớm như vậy, cố tình quan sát, anh mới thấy cái cô bé nhút nhát ấy vậy mà lại đang kể chuyện cho mấy bạn nhỏ, trông chẳng có vẻ gì là ngại ngùng cả.

Anh đứng ngoài cửa sổ xem rất lâu, dù không nghe được tiếng, nhưng anh vẫn chăm chú theo dõi, như thể cũng đang đắm chìm vào câu chuyện của Trình Trình. Đây là một khía cạnh hoàn toàn mới của con gái mà anh chưa từng biết, anh vừa mừng vừa áy náy.

Hỉ Nhi không ngồi lâu trong sân. Việc uống trà cùng mấy người lớn chẳng có gì thú vị, lại không ai chơi cùng, nên cô bé chạy đi tìm Tiểu Bạch và Tiểu Mễ.

Còn lại ba người kia thì vừa uống trà vừa trò chuyện tản mạn trong sân. Ấm trà tử sa nghi ngút khói, hơi nóng bốc lên từng đợt, lão Lý liên tục pha trà mới, rót đầy chén cho hai người.

Vào khoảng thời gian này, Học viện Tiểu Hồng Mã là yên tĩnh nhất, các phụ huynh đưa đón trẻ nhỏ sẽ không đến vào lúc này.

Ba người chuyện trò tản mạn, lão Lý và Mạnh Quảng Tân nói nhiều hơn, còn Trương Thán thì ít lời.

"Dạo này công việc không còn bận rộn như trước nữa chứ?" Trương Thán hỏi.

Mạnh Quảng Tân nói: "Vẫn là công việc ấy, vẫn là những đầu việc ấy, nhưng không còn bận rộn như xưa."

Anh tiếp lời: "Công việc thì làm sao xong hết được. Kể cả hôm nay có tăng ca làm xong, thì ngày mai vẫn sẽ có bấy nhiêu việc như thường."

Trước kia anh cứ vùi đầu vào làm việc, gánh vác nhiều hơn người khác, nhưng nhận được sự công nhận và khen thưởng lại chẳng đáng là bao. Hiện tại anh đã thay đổi thái độ và phương thức làm việc, không còn ôm đồm việc của người khác một cách mù quáng nữa. Nhờ vậy, công việc bớt đi rất nhiều, mà cuộc sống lại trở nên cân bằng, đâu ra đấy một cách bất ngờ.

Trước khi tan tầm hôm nay, lãnh đạo trực tiếp của anh ấy đã gọi anh vào nói chuyện. Anh cứ nghĩ là cấp trên muốn trao đổi về công việc, nhưng hóa ra không phải. Hai người chỉ trò chuyện phiếm, chủ yếu là về cuộc sống, cứ như những người bạn tâm tình chuyện nhà vậy. Mãi đến cuối cùng, vị lãnh đạo mới đúc kết lại ý chính, rằng công việc là để phục vụ cuộc sống, nếu cuộc sống không được sắp xếp ổn thỏa thì công việc cũng khó mà thuận lợi được. Hãy làm việc tốt, và tận hưởng cuộc sống.

Ở hành lang bên ngoài phòng học, bốn cô bé con liên tiếp chạy ra, "đát đát đát" thoắt cái đã biến vào khu vườn nhỏ bên cạnh, ngỡ rằng Trương Thán chẳng hề hay biết.

Các cô bé đang tưới nước cho những luống rau mới gieo, ngồi xổm trước những luống rau mầm để ngắm nghía. Một lát sau các cô bé mới trở lại phòng học.

Mạnh Quảng Tân cũng đi đến phòng học, lén lút ngồi ở vòng ngoài của nhóm trẻ nhỏ, lắng nghe Trình Trình kể chuyện.

Trong sân lúc này chỉ còn Trương Thán và lão Lý. Bỗng lão Lý nói: "Cặp vợ chồng trẻ kia lại đến rồi."

"Cặp vợ chồng nào ạ?"

Trương Thán quay đầu nhìn ra ngoài cổng, quả nhiên thấy một cặp nam nữ trẻ tuổi đang lảng vảng bên ngoài cổng, cùng một bé con đang vịn vào cánh cổng sắt ngó nghiêng vào trong.

"Tôi hình như cũng từng thấy họ rồi. Thế nào ạ? Họ thường xuyên đến sao?" Trương Thán hỏi.

Lão Lý đáp: "Nào chỉ thường xuyên, hầu như ngày nào cũng đến."

"Làm gì thế? Tôi thấy họ có dẫn theo trẻ con mà."

"Không biết làm gì. Tôi đến hỏi mấy lần rồi, họ chẳng nói gì, chỉ cúi đầu bỏ đi. Tôi ngờ không biết có phải họ định bỏ con không?"

"Hả? Không đời nào."

"Thôi, tôi chỉ đoán mò thôi, hỏi mãi họ chẳng nói gì, nên đành phải đoán bừa vậy."

"Tôi đi xem thử."

Trương Thán đứng dậy, đi ra ngoài sân, hỏi họ: "Hai người có chuyện gì không? Có muốn vào xem thử không?"

Hai vợ chồng nhìn nhau, người đàn ông gật đầu, rồi ra hiệu bằng tay vài lần khiến Trương Thán đờ người ra. Hình như, họ là người câm.

Trương Thán không hiểu ngôn ngữ ký hiệu, đành hướng dẫn họ đi vào, thoải mái nhìn ngó xung quanh.

Hai người dẫn theo bé con đến bên ngoài phòng học, qua ô cửa sổ, họ quan sát đám trẻ nhỏ đang chơi đùa bên trong. Bé con trong vòng tay người phụ nữ 'y y nha nha', dường như rất muốn được tham gia.

Trương Thán nhỏ giọng nói cho lão Lý biết, hai người họ là người khuyết tật, không nói được.

Lão Lý giật mình. Hóa ra mấy lần ông tiến lên hỏi thăm mà họ cứ im lặng, cúi đầu bỏ đi là vì vậy.

Ở cửa phòng học, một cô bé đang ghé vào khung cửa nhìn ra ngoài, quan sát gia đình ba người kia. Rồi cô bé "đát đát đát" chạy ra, chạy đến bên Trương Thán hỏi: "Ông chủ Trương, kia là ai vậy ạ?"

Là Tiểu Bạch phát hiện có người đang nhìn trộm các bạn qua cửa sổ, liền lập tức chạy đến tìm hiểu tình hình.

"Đừng lo lắng, họ chỉ muốn ngắm Học viện Tiểu Hồng Mã một chút thôi. Ai biết chừng, có khi họ đang nghĩ đến việc gửi bé con của mình ở đây thì sao." Trương Thán nói.

Tiểu Bạch "ồ" một tiếng, thấy cặp vợ chồng trẻ đang rời đi. Người đàn ông hơi cúi đầu chào Trương Thán, rồi vẫy tay từ biệt, cùng người phụ nữ đang bế bé con rời đi.

...

Kỳ mới nhất của « Đại Đường Huyễn Dạ » vừa phát hành đã lập kỷ lục doanh số mới. Hiện tại, tác phẩm thu hút nhiều sự chú ý và là đề tài bàn tán sôi nổi nhất chính là « Tần Thời Minh Nguyệt ». Những người yêu thích bộ truyện tranh này đương nhiên cũng biết đến phòng làm việc manga Tiểu Hồng Mã. Và sắp tới, phòng làm việc này sẽ cho ra mắt một bộ manga mới, kể về câu chuyện cổ tích giữa một cậu bé loài người và một nàng tiên cá nhỏ. Đám đông bàn tán xôn xao, mong chờ không ngớt.

Tạp chí đã đăng báo trước, kèm theo giới thiệu đơn giản và poster. Trên poster, ba cô bé được bao bọc trong những bong bóng, nhỏ xíu như những chú cá vàng, bay lơ lửng giữa không trung và nhìn chằm chằm vào ranh giới vách núi.

Xem poster và giới thiệu vắn tắt, kiểu này chắc chắn không phải phong cách nhiệt huyết như « Tần Thời Minh Nguyệt » rồi.

"Chắc sẽ có phong cách tương tự « Tầm Mộng Hoàn Du Ký »."

"Thế thì quá tuyệt vời! Tôi đặc biệt yêu thích « Tầm Mộng Hoàn Du Ký », nghe nói đã được chuyển thể thành phim hoạt hình và giao cho Nhà máy sản xuất phim Phổ Giang rồi. Không biết bao giờ mới được công chiếu, mong chờ quá đi mất."

"Chỉ là có khả năng tương tự thôi, đương nhiên không thể có phong cách hoàn toàn giống nhau. Nhưng dù sao thì vẫn rất đáng mong đợi."

"Tôi cũng rất thích phong cách như « Tầm Mộng ». « Tần Thời Minh Nguyệt » không phải gu của tôi, lúc trước tôi còn khá thất vọng. Giờ thì hay rồi, hy vọng sớm được xem « Ba Cô Nàng Trên Vách Núi ». Ba cô nàng đó là cá vàng nhỏ sao? Hay là tiên cá nhỏ?"

"Đã chán ngán với cảnh chém giết rồi, tôi vẫn thích những bộ manga yên bình hơn. Hy vọng bộ này sẽ hợp khẩu vị của tôi."

Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào.