Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 437: Thành thật người Đàm Hỉ Nhi tiểu bằng hữu

Trương Thán hoàn toàn không ngờ tới, việc công ty sa thải biên kịch lại chĩa mũi dùi vào anh.

Anh ngẫm nghĩ mãi mà vẫn không hiểu "Góc khuất bí mật" có liên quan gì đến đối phương.

Nếu không liên quan, sao đối phương lại đưa ra yêu cầu đòi quyền tác giả? Sao hắn dám chứ?

Tối hôm đó, Hà Miêu gọi điện thoại cho anh, nhưng không nói cụ thể về chuyện bị khởi kiện, mà chỉ trấn an anh rằng công ty chiếm lý lẽ, sẽ không để anh phải chịu thiệt thòi. Đồng thời, anh ta dặn anh sáng mai đến văn phòng để hai người bàn bạc kỹ hơn.

Sáng hôm sau, Trương Thán đến công ty. Rất nhiều người nhìn thấy anh liền nhao nhao chào hỏi. Những người thân thiết hơn một chút thì còn trò chuyện thêm đôi câu về chuyện tác quyền.

Lưu Đại Văn sau khi anh vào văn phòng cũng đến hỏi thăm một chút. Vì Trương Thán sắp gặp Hà Miêu nên không trò chuyện nhiều.

Quay về chỗ làm việc, Lưu Đại Văn mở ngăn kéo, nhìn thứ gì đó bị khóa bên trong. Anh ấy thầm nghĩ, lúc này không tiện nói với Trương Thán, cần phải biết nhìn thời thế.

Dù cửa đang khép hờ, Trương Thán vẫn gõ một tiếng, không đợi hồi đáp đã đẩy cửa bước vào.

Hà Miêu đang pha trà sáng, trên bàn làm việc có thêm một chiếc bình giữ nhiệt nhãn hiệu Hổ hoàn toàn mới.

Tâm trạng anh ta dường như khá tốt. Nhìn thấy Trương Thán đi vào, anh ta cười bảo anh ngồi đợi một lát. Trà pha xong, anh bưng ra bàn vuông, lấy cốc thủy tinh, rót cho Trương Thán một chén. Lập tức, hương trà lan t���a khắp nơi, thấm vào ruột gan, đúng là trà ngon.

"Trước đây, sau khi cậu cải biên tiểu thuyết, nội bộ công ty đã từng thảo luận kịch bản trong phạm vi nhỏ. Dư Minh Chính chính là một trong số các biên kịch đó. Anh ta quả thực đã đưa ra một vài ý kiến, và một số đã được tiếp thu. Thế nhưng, người trong ngành đều biết, điều này căn bản không đủ để đòi hỏi quyền tác giả, đó là một nguyên tắc cơ bản..." Hà Miêu giải thích cho Trương Thán.

Trương Thán nghe lời anh ta nói, thảo nào tối qua anh ta bình tĩnh tự nhiên, chẳng chút nóng vội. Thật sự là chuyện này đối phương vừa không chiếm lý lại vừa không hợp pháp. Nếu thật sự khởi kiện, chín mươi chín phần trăm khả năng sẽ thua.

Vậy Dư Minh Chính làm vậy để làm gì?

Đơn giản là muốn đánh bóng tên tuổi. "Góc khuất bí mật" dù đã đại kết cục (kết thúc), nhưng độ hot vẫn còn đó, lượng truy cập (lưu lượng) kinh người. Chỉ cần ăn theo một chút thôi cũng đủ để anh ta kiếm chác.

Dư Minh Chính không biết mình sẽ bị sa thải. Nếu mà biết, nói không chừng anh ta đã tự mình từ ch���c trước. Lợi dụng lúc bộ phim truyền hình đang hot nhất để khởi kiện, lượng truy cập kiếm được sẽ càng kinh khủng hơn.

Sau khi rời khỏi văn phòng Hà Miêu, Trương Thán liền đi thẳng đến đoàn làm phim. Chuyện vớ vẩn này anh ta không cần bận tâm. Bộ phận truyền thông và pháp chế của công ty sẽ xử lý ổn thỏa.

Nếu đã biết đối phương mưu cầu danh tiếng, việc kiện cáo chỉ là một chiêu trò, Trương Thán cũng không còn bận lòng nữa.

Xưởng phim Phổ Giang không phải xưởng phim lâu đời nhất trong nước, nhưng những xưởng phim xếp trên nó đều trong tình trạng dở sống dở chết, thậm chí là những doanh nghiệp "xác sống". Việc nó có thể tồn tại đến bây giờ và phát triển bền vững không chỉ dựa vào thực lực sáng tạo. Trong lịch sử trước đây, nó từng gặp không ít kiểu người như Dư Minh Chính. Họ mù quáng tự đại, dã tâm bừng bừng, chăm chăm muốn cắn xé, hút máu nó. Nhưng kết cục cuối cùng là, xưởng phim vẫn cứ phát triển rực rỡ, còn những kẻ muốn đi đường tắt thì đều đã bị đá ra khỏi giới.

Về đến đoàn làm phim, Tô Lan đang quay, Dương Châu lập tức chạy đến, "Thầy Trương, sao rồi ạ?"

"Sao là sao?"

"Là mấy tin đồn trên mạng ấy ạ. À, không phải em hỏi đâu, là chị Tô Tô đó ạ, chị ấy sốt ruột lắm, bảo em tìm thầy, hỏi cho rõ tình hình ngay khi thầy vừa về."

"Không có gì đâu, hôm nay tôi không đi đâu cả, vẫn ở lại đoàn phim. Đợi Tô Tô quay xong cảnh, tôi sẽ tự mình nói chuyện với cô ấy."

"???" Dương Châu nhìn chằm chằm bóng lưng Trương Thán đang rời đi. Nên là, đàn ông đều hay thay đổi đúng không? Trước kia thì quan tâm chị ấy biết bao, mà giờ thì...

Tối đó, đoàn phim không có cảnh quay đêm, trời tối là có thể tan làm. Trương Thán mời Tô Lan đến Tiểu Hồng Mã ăn tối. Những món đặc sản địa phương mà Mã Lan Hoa gửi đến vẫn chưa động đũa, mọi người có thể nếm thử.

Lưu Lưu đang tản bộ dưới ban công, cạnh cây dâu. Thấy anh về, cô bé lập tức nhiệt tình chạy ra đón, rồi lẽ đương nhiên vào nhà, hỗ trợ "trợ thủ", lau bàn quét dọn đổ rác, gọi người. Cô bé gọi cả Tiểu Bạch, Tiểu Mễ, Trình Trình, Tiểu Anh Tử và Giang Tân đến. D�� lần trước Tiểu Anh Tử từng đánh vào lòng bàn tay cô bé, nhưng Lưu Lưu "đại nhân không chấp tiểu nhân", quyết định thưởng cho Tiểu Anh Tử chút đồ ăn ngon. Còn Giang Tân, cô bé tiện miệng gọi đại, không ngờ anh ta lại đến thật.

Chỉ duy nhất không gọi La Tử Khang, vì lần trước La Tử Khang đã đánh bẹp, đập dẹp cô bé, trong khi cô bé chỉ lật đổ đống xếp gỗ của anh ta mà thôi.

Cô bé gọi một tràng bạn nhỏ đến, rồi lại than thở, vì đứa nhỏ Hỉ Nhi mà cô bé quan tâm nhất lại không có mặt.

"Hỉ Nhi đi đâu rồi?" Tô Lan buồn cười hỏi cô bé "bà mối" này. Nhà bạn trai cô thật náo nhiệt quá, nhiều bạn nhỏ như vậy, cứ như Tết đến nơi.

"Hỉ Nhi đi đâu rồi?" Lưu Lưu hỏi lại.

"Chị không biết, chị hỏi em đây."

"Em không biết vịt, em hỏi chị vịt."

"..."

"???"

Trong lúc Lưu Lưu đang "đóng kịch" bị Tiểu Bạch sai đi đổ rác, Tiểu Bạch nói với Tô Lan rằng Hỉ Nhi đã đi chơi với chị gái. Đi chơi ở đâu ư? Nói là đi "trong đêm".

Dương Châu nhìn ra bóng đêm ngoài cửa sổ, dùng ánh mắt như nhìn đồ ngốc mà nhìn Tiểu Bạch, thầm nhủ: "Thật ngốc nghếch!"

Tiểu Bạch ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, gọi "Lưu Lưu".

Tối nay, Hỉ Nhi được Đàm Cẩm Nhi đưa đến câu lạc bộ tiếng Anh ở trường đại học, làm một "bóng đèn nhỏ".

Đừng tưởng bóng đèn nhỏ mà công suất không nhỏ đâu nhé. Có cô bé ở đó, mấy nam sinh đến bắt chuyện chắc chắn sẽ ít đi nhiều.

Thế nhưng sự thật là, không chỉ nam sinh không hề ít đi, mà nữ sinh còn nhiều hơn, tất cả đều bị vẻ đáng yêu của Hỉ Nhi thu hút, cứ như trêu chó con mà trêu cô bé.

Nếu là những bạn nhỏ khác, như Trình Trình hay Tiểu Mễ, chắc chắn sẽ bị "áp chế" thành một em bé ngoan ngoãn. Nhưng có những bạn nhỏ lại khác hoàn toàn.

Ví dụ như, nếu là Tiểu Bạch, cô bé chắc chắn sẽ phớt lờ những người đó, xua đuổi họ như xua ruồi: "Đừng có mà đụng vào bố đây!" Cô bé là kiểu người vừa muốn sĩ diện vừa muốn tiện nghi.

Còn nếu là Lưu Lưu, cô bé chắc chắn sẽ làm nũng trước, sau khi được mọi người yêu thích liền làm bộ mặt buồn thiu nói "đói vịt" lắm, tối chưa ăn cơm "vịt". Chẳng cần mở miệng, mọi người đã thi nhau tìm đủ thứ đồ ăn ngon đút cho cô bé. Thế nên, chiến lược của Lưu Lưu là ăn uống thả ga, ăn cho "chết" họ thì thôi! Ăn no rồi thì trở mặt không quen biết, mà không quen thật, không thể trách cô bé không nhận người "vịt" được, là không nhận thật đó sao?

Thực tế, lần này là Hỉ Nhi đến. Hỉ Nhi một nửa là thiên thần, một nửa là người thật thà không giấu được điều gì. Cô bé nào biết sĩ diện là gì, tiện nghi là gì.

Cô bé bị mọi người trêu chọc cười ha hả không ngừng, đến nỗi Đàm Cẩm Nhi lo lắng cô bé sẽ cười đến mức "phát nổ" tại chỗ.

Đúng lúc mọi người đều nghĩ Hỉ Nhi là một cô bé đáng yêu, vô hại, rất vui tính, cô bé chỉ vào một nam sinh, nói anh ta sờ mông của chị kia. Sau đó, cô bé bước lên hai bước nhỏ, vươn bàn tay bé xíu đặt lên mông của chị kia, cười ha hả, nói với nam sinh: "Chị cũng sờ này, ha ha ha!"

Hỉ Nhi thật thà nói thật khiến một nam một nữ mặt đỏ bừng cổ thẳng, rồi xám xịt lủi vào bóng đêm.

"Ai ~"

"ε = ( ο`* ) ) ) ai ~"

Ngồi trên chuyến tàu điện ngầm về nhà, Đàm Cẩm Nhi nhìn Hỉ Nhi thở dài một hơi. Hỉ Nhi nhìn cô ấy, cũng thở ra một hơi "đáng yêu".

Đàm Cẩm Nhi cũng không biết phải dạy dỗ Hỉ Nhi thế nào. Nói với cô bé rằng không nên nói thật? Hay phải giấu trong bụng không được nói ra?

Cô ấy cũng dạy như vậy, nhưng dường như chẳng có tác dụng.

Thay vì cấm đoán, chi bằng khơi thông. Thế là cô ấy nói, sau này những lời thật lòng này có thể nói với chị, nhưng đừng nói với người khác.

"Được không?"

"Ưm, được ạ ~"

"Ngoan nhé."

"Ngoan ạ, ( ′` ), chị ơi."

"Hử?"

Hỉ Nhi giơ bàn tay nhỏ lên nói: "Hỉ Nhi muốn báo cáo."

"Chuyện gì?"

"Có hai anh nói về chị đó."

"Nói chị á? Nói gì về chị?"

Hỉ Nhi diễn lại rất sinh động. (Dưới đây là đoạn đối thoại Hỉ Nhi diễn lại)

"Đàm Cẩm Nhi em gái thật đáng yêu a~"

"Đáng yêu đáng yêu ~"

"Đàm Cẩm Nhi cũng thật đáng yêu a."

"Đáng yêu ~"

"Tôi muốn đuổi theo em ấy."

"Tôi cũng muốn."

"Xem ai đuổi tới trước a."

Bọn họ cứ nghĩ Hỉ Nhi là một đứa ngốc, chẳng hiểu gì, nói chuyện mà chẳng thèm tránh mặt cô bé. Ai ngờ cô bé lại là một tiểu tinh ranh, đem hết lời họ nói ghi nhớ trong lòng, về mách lại cho chị gái.

Xong xuôi, Hỉ Nhi nói với Đàm Cẩm Nhi đang im lặng rằng ở Tiểu Hồng Mã, cô bé cũng thường xuyên thi xem ai đuổi kịp ai trước với Lưu Lưu. Trước kia lần nào cô bé cũng thua, nhưng sau này cô bé có "hạt đậu", lần nào cũng thắng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free