(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 406 : Nó vịt Hỉ Nhi ta liều mạng với ngươi lạp
Lưu Lưu và Hỉ Nhi ầm ĩ đuổi bắt nhau, biến thành hai cơn lốc nhỏ, chạy điên cuồng trong khuôn viên học viện Tiểu Hồng Mã. Sau khi chạy hai vòng trong lớp học, hai cô bé cười phá lên và lao ra sân.
"Hiahiahia~~~~ Lưu Lưu không bắt được mình đâu! Hiahiahia~~~ cậu béo quá rồi, đồ bé béo!"
Hỉ Nhi ha hả cười to. Lúc đầu bị Lưu Lưu đuổi, cô bé còn lo lắng sẽ bị bắt, nhưng giờ chạy lâu như vậy mà Lưu Lưu vẫn chưa tóm được, Hỉ Nhi đã hoàn toàn yên tâm, không còn chút lo lắng nào. Xem ra Lưu Lưu chẳng đuổi kịp mình đâu mà, hiahiahia~~~
Lưu Lưu giận tím mặt, Hỉ Nhi đúng là đổ thêm dầu vào lửa, khiến cô bé tức đến nổ đom đóm mắt, giọng líu lo hét ầm lên: "Không được chạy! Nó đấy, cậu không được chạy nữa! Hỉ Nhi, đồ bé tí xíu nhà ngươi, con không chơi lại đâu!"
"Hiahia, Lưu Lưu không đuổi kịp mình đâu! Lưu Lưu không đuổi kịp nè, mình giỏi quá phải không? Hiahia~~~"
Hỉ Nhi vừa cười lớn vừa tiếp tục trêu chọc Lưu Lưu, bỗng nhiên đâm sầm vào một khối mềm mềm, bị dọa kêu to một tiếng, cả người đờ đẫn. Ngẩng đầu lên nhìn, thì ra là chị gái!
Phốc~~~ Lưu Lưu đang chạy đến bên cạnh, không kịp phanh lại, cũng lao thẳng vào lòng chị gái.
"Chạy mệt rồi à? Nghe tiếng cười hiahia của em từ xa rồi, có phải lại nghịch ngợm không nghe lời không?" Đàm Cẩm Nhi nắm lấy Hỉ Nhi và Lưu Lưu hỏi. Hai cô bé mặt đỏ bừng, thở hồng hộc, tóc tai bù xù sau một hồi chạy như điên.
Hai đứa bé vừa nãy còn kêu la đòi đánh đòi giết, giờ đây biến thành bé ngoan, đứa không trốn, đứa không đuổi, cực kỳ ăn ý đồng lòng đối ngoại.
"Không có ạ, chị ơi, Hỉ Nhi không có nghịch ngợm đâu, Hỉ Nhi với Lưu Lưu đang chơi thôi ạ."
Hỉ Nhi trước mặt chị gái lúc nào cũng tỏ ra rất ngoan và hiểu chuyện, vì cô bé biết chị gái rất vất vả, vừa phải đi làm vừa phải chăm sóc mình.
Tháng này Đàm Cẩm Nhi không phải trực đêm, nên sau khi đưa Hỉ Nhi đến Tiểu Hồng Mã, cô hoặc là ở lại đây giúp trông nom các bạn nhỏ, hoặc là đến thư viện gần đó đọc sách. Cô đang tự học tiếng Anh và sáng tác.
Tối nay, cô đến thư viện đọc sách một lát rồi mới về Tiểu Hồng Mã. Còn cách một quãng đường, cô đã nghe thấy tiếng cười lớn hiahia truyền ra từ trong sân. Không cần đoán cũng biết, chắc chắn là Hỉ Nhi.
Quả nhiên, vừa bước vào đã thấy Hỉ Nhi vừa cười to vừa chạy điên cuồng trong sân, phía sau là Lưu Lưu hùng hổ thở hổn hển đuổi theo.
Lại là hai cái cô bé này!
Đàm Cẩm Nhi nhìn sang Lưu Lưu, Lưu Lưu ngây ngô gật đầu: "Chơi, bọn con đang chơi đó nha, vui lắm đó~~~"
Hỉ Nhi phụ họa: "Chơi thôi mà chị, bọn con đang chơi đó chị, Lưu Lưu béo ú rồi, Tiểu Bạch bảo nó là đồ béo, bảo chúng con đừng cho nó ăn vặt nữa."
"Cái gì?" Lưu Lưu kinh ngạc vô cùng, lần đầu tiên nghe thấy, lập tức tức đến nổ đom đóm mắt, hét lên: "Sao Tiểu Bạch lại bắt nạt con thế hả~~~ Hừ!..."
Cô bé líu lo lẩm bẩm, đại ý là muốn đi tìm Tiểu Bạch tính sổ, Lưu Lưu kiên cường không thể bị bắt nạt. Bỗng nhiên...
"Hiahia~~ Tiểu Bạch ở đằng kia kìa!" Hỉ Nhi quay đầu cười nói.
Lưu Lưu quay đầu lại nhanh như chớp, chỉ thấy Tiểu Bạch đang đứng ngoài hành lang lớp học, mặt không cảm xúc lườm nó.
"A~~~~" Lưu Lưu gào lên thảm thiết, "Oa oa oa~~~ Hỉ Nhi, con liều mạng với chị!"
Cô bé nghi ngờ sâu sắc rằng Hỉ Nhi cố ý giăng bẫy hại mình!
Gần đây cô bé toàn bị Tiểu Bạch chỉnh đốn, đến nỗi đã sắp bị ám ảnh tâm lý với Tiểu Bạch rồi.
——
Bắc Bình.
Một đôi nam nữ hôn nhau say đắm, như lũ khỉ trộm đào. Có lần đầu ắt có lần sau, rồi cứ thế triền miên không dứt. Trò chuyện một lát, lại không kìm lòng được dựa vào nhau, hôn lấy hôn để. Căn phòng ngập tràn không khí ngọt ngào.
Mặt Tô Lan đỏ bừng, nàng có chút thích thú, đáy lòng say mê cái cảm giác này, đó là cảm giác xốn xang, trong lòng tràn ngập ngọt ngào.
Nhưng nàng biết không thể cứ thế này mãi. Đồng hồ trên tường đã chỉ mười giờ hơn, ngoài trời đã tối mịt. Nàng sợ nếu không dừng lại, hai người sẽ đi quá giới hạn.
Nàng dùng hết sức bình sinh đẩy Trương Thán ra, thở hồng hộc nói: "Đừng có thế nữa! Dừng lại đây thôi! Cứ thế này là đủ rồi!"
Nói rồi nàng hít sâu, cố gắng lấy lại bình tĩnh, mặc kệ vẻ bất mãn của Trương Thán, đứng dậy bảo: "Muộn rồi, em muốn đi ngủ, chúc anh ngủ ngon."
"Sớm vậy sao?" Trương Thán nói vọng từ phía sau.
Sớm cái gì mà sớm! Tô Lan tự nhủ trong lòng, vội vã bước đến cửa phòng ngủ, quay đầu dặn dò anh cũng nên nghỉ ngơi sớm một chút. Mở cửa, đóng cửa. Ngay khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, nàng khẽ tựa vào cánh cửa phía sau, chỉ cảm thấy toàn thân mềm nhũn. Vừa rồi nàng đã phải dựa vào ý chí kiên cường lắm mới thoát khỏi sức hấp dẫn của Trương Thán.
Xì! Tô Lan khẽ bĩu môi tự trách mình, ngồi trước gương trang điểm, chỉ thấy mình trong gương mặt đầy phấn hồng, gương mặt thiếu nữ đang xuân. Nàng ngượng ngùng đưa tay che mặt, hai khuỷu tay chống trên bàn. Lát sau, nàng khẽ tách ngón tay, lén nhìn mình trong gương, rồi lại ngẩn ngơ.
Trương Thán ở Bắc Bình với Tô Lan hai ngày. Đến ngày thứ ba, Tô Lan tham gia hoạt động, mãi đến tối muộn mới về. Hai người cùng ăn bữa tối, Tô Lan đưa Trương Thán ra sân bay. Trên xe tiễn biệt, anh ấy đã 'đòi lại' cả vốn lẫn lời.
Đưa mắt nhìn Trương Thán bước vào sân bay, biến mất trong biển người, Tô Lan đang miên man suy nghĩ, bỗng nhiên chợt nhớ quên mua quà cho Lưu Lưu!
Về đến nhà, Tô Lan đứng trong phòng khách, nhìn quanh căn nhà đột nhiên trở nên yên tĩnh và trống trải đến lạ thường, nàng lặng người. Dấu vết của Trương Thán còn vương vấn khắp nơi, khiến nàng lưu luyến khôn nguôi.
Nàng từng nghĩ sẽ có một ngày một người đàn ông xông vào trái tim mình, nhưng khi ngày ấy thực sự đến, nàng lại có cảm giác như đang mơ.
Hơn nữa, khi người đó lại là anh chàng đào hoa Trương Thán, nàng nhéo nhéo bàn tay mình, không phải mình đang mơ chứ?
Sao lại có thể thế này?!
Tô Lan tự hỏi, vì sao người đó lại là Trương Thán chứ? Nhớ lại thời điểm này năm ngoái, nàng chẳng có ấn tượng sâu sắc nào về Trương Thán, thậm chí những ấn tượng mờ nhạt đó cũng toàn là tiêu cực.
Ai có thể ngờ, qua một mùa hè và một mùa thu, h��� lại đến với nhau. Mới vừa rồi, họ còn ôm lấy nhau hôn nhau say đắm không rời.
Tô Lan nghĩ đến đó, mặt liền đỏ bừng, nàng ngồi xuống ghế sofa, ôm lấy gối, tiếp tục ngẩn ngơ, tiếp tục suy đoán vẩn vơ, mặt nàng vẫn đỏ bừng bừng.
Về đến Phổ Giang, Trương Thán dành thêm một ngày nữa để viết xong kịch bản "Ẩn Nấp", ngày thứ hai liền giao cho Hà Miêu.
Hà Miêu nhận được kịch bản cũng không hề kinh ngạc. Tốc độ của Trương Thán không hề nhanh, thậm chí là người cuối cùng trong ba người nộp bản thảo. Tào Văn và Vương Lương Thành, một người nộp hôm qua, một người nộp hôm kia.
Dù nộp sớm hơn Trương Thán, nhưng chất lượng kịch bản của hai người này không hề giảm sút. Theo ông thấy, rất đặc sắc, là hai kịch bản hay hiếm có.
Ông thậm chí trong lòng chẳng kỳ vọng nhiều vào Trương Thán, cho rằng rất có thể sẽ chọn một trong hai người Tào Văn hoặc Vương Lương Thành.
"Bản thảo này, cậu cứ đặt đây đi, tối tôi xem sau." Hà Miêu nói.
Trương Thán thấy ông ấy rất bận, liền không nói gì nhiều, đặt kịch bản xuống rồi chuẩn bị đi.
"Chờ một chút, Trương Thán." Hà Miêu gọi anh lại, "Có thời gian không? Tán gẫu một chút?"
"Được thôi." Trương Thán cứ nghĩ ông ấy bận rộn lắm.
Hà Miêu đứng dậy từ bàn làm việc bước ra, ngồi xuống ghế sofa, đối diện Trương Thán, nói: "Cậu có biết không? "Góc khuất bí ẩn" đã liên tục đạt rating số một trong cùng khoảng thời gian phát sóng ở cả bốn đài. Trước hết, chúc mừng cậu."
Trương Thán cười khiêm tốn vài câu. Anh đương nhiên biết Hà Miêu nói những điều này, nhưng không biết ông có dụng ý gì. Sau vài câu chuyện phiếm, ông mới vào thẳng vấn đề chính.
"Trong Bộ muốn thừa thắng xông lên, làm thêm một bộ phim truyền hình cùng thể loại. Thị trường điện ảnh truyền hình mảng này đã phát triển mạnh, không khai thác sâu thì quá phí. Cậu xem, hay là cậu tiếp tục đảm nhiệm? "Góc khuất bí ẩn" thành công vang dội, cậu là công thần lớn, Bộ rất coi trọng năng lực của cậu. Đây cũng là sở trường của cậu, nên nhất trí quyết định ưu tiên chọn cậu, chỉ xem cậu có muốn hay không."
Hà Miêu hơi trách bản thân mấy ngày trước đã quá nóng vội, lại để Trương Thán cạnh tranh kịch chiến tranh với Tào Văn và Vương Lương Thành, trong khi cậu ấy rõ ràng sở trường phim trinh thám!
Vì chuyện này, ông đã bị Bộ trưởng Chu Nhược Phổ mắng cho một trận. Bộ lại vừa phê duyệt thêm một bộ phim trinh thám, ban lãnh đạo đều ủng hộ Trương Thán.
Có thành tích của "Góc khuất bí ẩn" đặt ngay trước mắt, ông ấy không thể nào phản đối được.
Chỉ là hiện tại, Trương Thán lại bị ông ấy thuyết phục đi viết kịch chiến tranh! Mặc dù kịch chiến tranh cũng là một bộ bom tấn, nhưng như thế chẳng phải quá lãng phí tài năng sao.
Hà Miêu vốn đã đau đầu, không biết làm sao để giải quyết vấn đề này một cách ổn thỏa. Ông không thể trực tiếp bảo Trương Thán đừng tham gia, sợ làm mất đi sự nhiệt tình của người trẻ.
Vừa hay, ông xem kịch bản phim truyền hình của Tào Văn và Vương Lương Thành, thấy rất tốt. Trong bụng nghĩ Trương Thán chắc không bằng được, đến lúc đó sẽ danh chính ngôn thuận loại cậu ấy ra, để cậu ấy toàn tâm toàn ý dồn sức vào kịch bản trinh thám mới.
Vừa nhận kịch bản của Trương Thán, lẽ ra ông phải xem kịch bản trư��c rồi mới nói chuyện này, nhưng ông không thể kìm lòng được, vô thức đã cho rằng Trương Thán sẽ thua.
Tuyệt tác chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.