Trương Thán về đến nhà, không đóng cửa mà vội vã đi thẳng vào bếp. Chân trước vừa bước vào, anh đã ngửi thấy một mùi khét. Nhấc nồi lên, khói đã bốc nghi ngút, đáy nồi cháy xém.

Trương Thán dùng vá khuấy nồi. May mắn là chỉ có lớp dưới cùng hơi cháy dính nồi, còn lại thì vẫn ổn. Một mùi thịt thơm nồng nàn lan tỏa. Anh dường như nghe thấy tiếng nuốt nước bọt, cũng có thể là nghe nhầm.

Đang định lấy bát xới cơm, bỗng anh chú ý thấy cái bát đang bay lơ lửng trước mặt. Cái bát to tròn ấy, phía sau nó là một khuôn mặt tươi cười nhỏ nhắn, rạng rỡ đặc biệt.

"Cháu ~" Trương Thán không biết nên khóc hay cười, cúi xuống nhìn Lưu Lưu, bé con tai to mặt lớn đang giơ cao hai tay. "Lưu Lưu cháu đúng là tri kỷ, chú đang định đi lấy bát đây."

Lưu Lưu nhiệt tình nói: "Cháu giúp chú Trương đấy, chúng ta là bạn tốt mà ~~~"

Giờ phút này, bé chính là đứa trẻ nhiệt tình nhất thế gian, chẳng ai sánh bằng. Không đợi Trương Thán phân phó, bé lon ton chạy đi bưng về một cái bát sứ to tròn khác, hai tay giơ cao: "Cho chú đây ~~"

Người ta đã nhiệt tình như vậy, Trương Thán cũng không thể không đáp lại, bèn nói: "Cháu đi tìm thêm hai cái bát nhỏ nữa đi, cháu với Tiểu Bạch cũng nếm thử tài nấu ăn của chú xem sao."

"Chú Trương ~" Lưu Lưu chưa vội đi ngay, mà nghiêm túc nói, "Chú giỏi quá đấy, cháu không nếm đâu."

"Ơ?" Trương Thán hết sức kinh ngạc, kiểu kinh ngạc này không kém gì khi có người nói anh ta không đẹp trai. Bởi vì đối với cô bé Lưu Lưu "quậy phá" mà nói, nhiệt tình như vậy, chắc chắn là có tính toán. Còn mục đích gì, ngoài ăn ra, chỉ có chơi. Bây giờ là giờ ăn tối, không thể nào là đến chơi!

"Cháu thật sự không nếm thử à? Tài nấu ăn của chú ngon lắm đấy." Trương Thán nói, bụng nghĩ chẳng lẽ mình đã hiểu lầm Lưu Lưu, kỳ thực bé chỉ đơn thuần nhiệt tình, chứ không hề có tính toán? Khoảnh khắc ấy, Trương Thán cứ ngỡ Lưu Lưu đã lớn hơn, cao hơn một chút, mặt cũng đầy đặn, tròn trịa hơn.

"Cháu không muốn nếm thử, cháu muốn ăn cơ!" Lưu Lưu nói, đánh tan những ảo tưởng tốt đẹp của Trương Thán về cô bé.

"Được, chính là cho cháu ăn, cháu đi lấy bát đi."

Lưu Lưu lon ton chạy đi bưng về một cái bát sứ nhỏ, đưa cho Trương Thán, với vẻ mặt van nài như cún con đói ăn.

"Lấy thêm hai cái nữa." Trương Thán nói, nhận lấy cái bát nhỏ bé đưa, rồi múc thêm một bát nữa cho bé. Anh thấy bé đứng im không nhúc nhích. "Lưu Lưu đi lấy thêm một cái bát nhỏ nữa đi, còn Tiểu Bạch nữa mà."

Lưu Lưu mặt đầy mơ hồ: "Tiểu Bạch á? Tiểu Bạch là ai vậy chú?? Cháu không biết Tiểu Bạch đâu ~~~~~~"

Tiểu Bạch đang nằm bò trên cây, miệng chảy nước dãi. Bé đã canh chừng cho Tiểu Bạch, mà cuối cùng lại chẳng được ăn gì. Bé không còn thích Tiểu Bạch nữa, muốn tuyệt giao. Từ nay về sau, bé chỉ chơi thân với Hỉ Nhi, Tiểu Mễ, Trình Trình thôi.

Trương Thán tiện tay đưa bát cơm trộn thịt nhỏ cho Tiểu Bạch vừa tới, rồi xoa đầu Lưu Lưu nói: "Đi lấy thêm một cái bát nhỏ nữa đi."

Lưu Lưu: o( ╥﹏╥ )o

Bé lon ton chạy đi lấy thêm một cái bát nhỏ nữa, tội nghiệp đưa cho Trương Thán, dặn dò chú đừng đưa cái bát này cho Tiểu Bạch nữa nhé, cái này là của bé, Tiểu Bạch đã có một cái rồi.

"Được rồi, bát này là của Lưu Lưu."

Trương Thán thấy nếu trêu bé nữa thì bé sẽ khóc mất. Anh múc đầy ắp một bát cho Lưu Lưu, còn nén chặt hai lần, khiến Lưu Lưu không kìm được bật cười thành tiếng. Anh lại từ trong nồi gắp miếng thịt to nhất đặt lên bát cơm trộn thịt của bé, khiến Lưu Lưu cười ha hả, che miệng nhỏ cố gắng nhịn cười. Bé liếc trộm Tiểu Bạch, sẵn sàng b��o vệ đồ ăn. Nếu Tiểu Bạch mà đến tranh miếng thịt này, bé sẽ liều chết với Tiểu Bạch.

"Cầm cẩn thận nhé, mang đi." Trương Thán đưa cái bát sứ nhỏ cho Lưu Lưu.

"Cầm được rồi ~ ha ha ha ha ha ~~~"

Lưu Lưu vui sướng vô cùng, bưng bát nhỏ, cầm thìa nhỏ, lập tức xúc đầy một thìa cơm trộn thịt, cố hết sức há to miệng, cho tất cả vào một lần.

Chiếc thìa nhỏ đầy ắp khi đi, sạch bong khi về, sáng bóng đến nỗi có thể soi rõ khuôn mặt bé. Không sót một hạt cơm, không thừa một giọt dầu, tất cả đều vào miệng nhỏ của Lưu Lưu. Việc ăn sạch sẽ của bé đúng là một tấm gương.

Má bé phồng lên, mắt híp lại thành một đường, bé hưởng thụ, cảm thấy mình đang ở đỉnh cao của cuộc đời.

"Ngon không?" Trương Thán hỏi khi thấy bé ăn ngon lành như vậy, không khỏi thấy thèm ăn khủng khiếp.

"~~ Nó ~ ưm... Thật ~ ngon ~~ ực ~ lắm ~ đó ạ..." Lưu Lưu nói một cách mơ hồ.

Trương Thán cảm thấy an lòng, nói: "Đứng nguyên ở đây, Tiểu Bạch cháu cũng lại đây, đứng cùng một chỗ với Lưu Lưu."

Lưu Lưu nghe vậy, vội vàng nghiêng ngư���i, giấu miếng thịt ra sau lưng, quay lưng lại phía Tiểu Bạch, tay ôm chặt bát nhỏ vào ngực.

"Lưu Lưu đứng thẳng lên, Tiểu Bạch, đừng nhìn chú, ăn đi, cứ tiếp tục ăn đi, Lưu Lưu, ăn từng miếng một nhé." Trương Thán vừa nói vừa lấy điện thoại ra, lướt nhẹ để chụp một tấm ảnh cho hai bé.

Mỗi khi có đồ ăn, trí lực của Lưu Lưu tự động tăng vọt 100 điểm. Con bé tinh quái này biết Trương Thán đang chụp ảnh mình ăn cơm, thế mà chủ động "diễn" thêm. Đúng vào khoảnh khắc nhấn nút chụp, bé giơ ngón tay cái lên, nở nụ cười rạng rỡ và "thả tim" một cái thật lớn.

Trương Thán xem ảnh trong điện thoại, càng xem càng buồn cười. Bởi vì anh nhớ đến tấm ảnh này rất giống một quảng cáo nổi tiếng của La Nạp Nhĩ Đa, về một loại kẹo ngậm thanh giọng, với hình ảnh một em bé phúc hậu tóc kiểu trái đào, giơ ngón tay cái lên, cười toét miệng vào ống kính.

"Ăn cơm đi."

Trương Thán ngồi xuống cạnh Tiểu Bạch, gắp thịt trong bát mình cho cô bé. Anh nhớ Tiểu Bạch từng nói, cô bé thích ăn giòn giòn.

"Cái này không hay đâu ~~~" Tiểu Bạch nói.

"Cái này có gì mà không hay?"

Lưu Lưu vốn đang tránh xa Tiểu Bạch, thấy vậy không biết từ lúc nào đã xích lại gần, im lặng ngồi xuống bên phải Trương Thán, rồi rất tự nhiên tiếp lời: "Tiểu Bạch, cái này có gì mà không hay chứ ~~~ chúng ta với chú Trương đều là người một nhà mà ~~~~"

Trương Thán gật gù: "Lưu Lưu nói đúng đấy."

"Hì hì ~~ Chú Trương, còn thịt nữa không ạ?"

Trương Thán từ bát mình gắp một miếng cho bé.

"Cảm ơn chú Trương ~~~ chúng ta là người một nhà."

Mười lăm phút sau...

"Cháu là đến đi học mà, tại sao cháu phải rửa bát ~~~~ Cháu không làm đâu, cháu không làm đâu mà, cháu không làm nổi đâu, huhu ~~~ Cháu có em bé trong bụng rồi mà."

Lưu Lưu khó khăn kéo cánh cửa phòng bếp, mặc cho Tiểu Bạch có kéo bé thế nào, bé cũng không chịu vào rửa bát.

"Đồ con rùa ngốc nghếch, lúc ăn ngấu nghiến sao không thấy bảo là đến đi học hả?"

"Hả?"

"Lúc mày ăn ngấu nghiến sao không thấy bảo là đến đi học hả?"

"Tiểu Bạch nói gì thế, cháu không hiểu đâu ~~~~ cháu không hiểu mà."

Tiểu Bạch trừng mắt nhìn bé, nói bé là đồ con rùa đen nhẻm, rồi bảo nếu bé không chịu rửa bát, thì đi cho tằm ăn.

Lưu Lưu nghe xong, mắt đảo lia lịa, đột nhiên buông tay, xắn tay áo xông vào bếp, nhiệt tình nói: "Em bé vẫn cứ rửa bát thôi ạ ~~~~"

Ba người hợp tác rửa bát, rất nhanh đã xong. Tổng cộng chỉ có ba bộ bát đũa, ai nấy tự rửa phần mình.

"Hai đứa ra phòng khách xem TV đi..." Trương Thán nói, anh định suy nghĩ về chuyện kịch bản.

"Không xem đâu không xem đâu, cháu muốn đi tìm Hỉ Nhi chơi cơ." Lưu Lưu không đợi Trương Thán nói hết, bé đã lau lau tay vào quần, rồi chạy thẳng ra ngoài.

"Chú mở cho hai đứa mỗi đứa một chai 'Tiểu Hùng' nhé."

Nửa câu sau chậm rãi vang lên.

Lưu Lưu ngẩn người, vừa nói "Hỉ Nhi không vui đâu, cháu thích Tiểu Bạch hơn", vừa ngồi phịch xuống chiếc ghế đẩu cạnh chân chú. Ngồi chưa đầy một giây, bé đã xê dịch ghế đẩu đến cạnh Tiểu Bạch, xích lại gần hơn, để có cơ hội uống được nhiều 'Tiểu Hùng' hơn.

Nhưng bé chưa kịp đợi đến nước uống 'Tiểu Hùng' của chú Trương, đã bi thảm trở thành "đồ chơi" của Tiểu Bạch!

Tiểu Bạch vén quần bé lên, muốn nhìn cái bụng nhỏ phình lên của bé, nói muốn trò chuyện đôi câu với em bé bên trong.

Lưu Lưu muốn phản kháng, nhưng phản kháng vô ích. Bé bị Tiểu Bạch áp tai vào bụng nhỏ, vẻ mặt khổ sở lắng nghe.

"Hoắc hoắc hoắc ~~~ Thật sự có em bé kìa." Tiểu Bạch kinh ngạc nói.

Lưu Lưu mặt khổ sở, nhíu mày, không lên tiếng.

"Em bé đang 'cô lỗ cô lỗ' kêu kìa, chắc là em bé đói rồi?" Tiểu Bạch đã "chẩn đoán" được em bé trong bụng Lưu Lưu là bé gái.

Lưu Lưu mặt khổ sở, nhíu mày, không lên tiếng, đau buồn đến chết lặng trong lòng.

Bé thầm nghĩ Tiểu Bạch ngốc thật, đến bác sĩ còn chẳng phát hiện ra có em bé trong bụng. Huống hồ Tiểu Bạch là cái đồ con rùa ngốc nghếch thì làm sao mà biết được, Hỉ Nhi mới là đứa có em bé trong bụng kia mà!

Bỗng nhiên, Tiểu Bạch kinh ngạc ngẩng đầu lên, đối diện với Lưu Lưu đang nhăn mặt mà nói: "Thôi rồi ~~ đồ con rùa, sau này con sẽ giống mày, mắt ti hí."

Lưu Lưu giận dữ, buông quần xuống, không cho nghe nữa, bảo vệ cái bụng nhỏ của mình.

Trương Thán đưa cho mỗi đứa một chai nước uống 'Tiểu Hùng', rồi ngồi khoanh chân trên sofa, đặt laptop lên đùi, nhìn chằm chằm bụng nhỏ của Lưu Lưu không chớp mắt.

Lưu Lưu bị nhìn chằm chằm đến run rẩy, ngó đi ngó lại, không yên tâm, ôm chai nước 'Tiểu Hùng' lén lút chuồn đi. Nên cười thì cười rồi, nên uống thì uống rồi, còn ở lại đây làm gì nữa chứ!

Trương Thán lại nhìn chằm chằm Tiểu Bạch.

"Nán lại làm gì nữa ~~~ Tạm biệt chú Trương."

Tiểu Bạch theo sát Lưu Lưu chạy đi.

Trương Thán lắc đầu, thu lại ánh mắt, nhìn chằm chằm màn hình máy tính, ngón tay đặt trên bàn phím. Ý tưởng cuồn cuộn kéo đến trong lòng, nhưng anh vẫn chưa nghĩ ra cách sắp xếp ngôn ngữ thế nào.

Anh chợt có linh cảm cho một kịch bản.

Vừa rồi, trong lúc Tiểu Bạch và Lưu Lưu đang đùa giỡn, một câu nói của Tiểu Bạch đã khiến anh chợt nghĩ đến một bộ phim truyền hình.

Câu mà Tiểu Bạch vừa nói là: "Thôi rồi ~~ đồ con rùa, sau này con sẽ giống mày, mắt ti hí."

Anh nhớ đến một câu thoại kinh điển trong bộ phim truyền hình đó, có cách diễn đạt khác nhưng kết quả lại tương đồng một cách kỳ diệu.

Đó là: "Thôi rồi, con gái, sau này con sẽ giống cha, đôi mắt nhỏ ti hí."

Những ngón tay của Trương Thán đang lơ lửng trên bàn phím cuối cùng cũng rơi xuống, tạo nên một tràng lốp bốp. Trên tài liệu máy tính hiện ra hai chữ "« Ẩn Nấp »".

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý độc giả.