Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 40: Đảo môi hùng

"Tiểu! Bạch! Đồng! Hài!" Trương Thán che mặt nói lớn.

"Đến đây ~" Tiểu Bạch giòn tan đáp, hoàn toàn không nghe ra sự giận dữ trong giọng Trương Thán, "Chuyện gì vậy?"

"Quần áo của con đâu?"

"Quần áo của con đâu?"

"Chú hỏi con đó."

"Cởi ra rồi."

"Làm gì mà cởi ra? Mau mặc vào có được không?"

"Bẩn rồi, quần áo bẩn rồi, phải giặt..."

Tiểu Bạch lý sự h��ng hồn, ồn ào. Bé cứ lúc ẩn lúc hiện trước mặt Trương Thán, không hề tỏ ra xấu hổ chút nào.

Trương Thán cạn lời, nhóc con này không mặc áo, hai tay để trần, phanh cái bụng nhỏ tròn xoe, còn vênh váo tự đắc.

"Quần áo con bẩn à? Bẩn chỗ nào? Vậy con cũng phải mặc một bộ quần áo khác ra chứ, một bé gái sao có thể không mặc gì mà chạy lung tung, không sợ xấu hổ sao?"

Những lời của Trương Thán dường như khiến Tiểu Bạch có chút thẹn thùng. Bé suy nghĩ một lát, rồi le lưỡi, thoắt cái đã chạy đi.

Trương Thán đuổi theo mấy bước, hỏi: "Con đi đâu đấy? Mặc quần áo vào rồi hẵng chạy chứ."

"Biết rồi! Tiểu Bạch đi mặc quần áo đây."

Tiểu Bạch thoắt cái biến mất ở cầu thang. Trương Thán không yên tâm lắm, nên đi theo. Anh thấy Tiểu Bạch vào phòng ngủ của Tiểu Liễu lão sư. Tiếng Tiểu Liễu lão sư vọng ra, hiển nhiên Tiểu Bạch đã bị phát hiện. Chắc chắn sẽ bị mắng vì tội dám chạy lung tung khi không mặc quần áo.

Thấy Tiểu Liễu lão sư ở đó, Trương Thán mới không đi theo nữa. Về đến nhà mình một lát, Tiểu Bạch gõ c��a tới. Cuối cùng bé cũng mặc quần áo vào, nhưng rõ ràng không phải đồ của bé, mà là một bộ rộng thùng thình. Cảm giác như bé đang diễn hài kịch vậy.

Thấy Trương Thán đánh giá mình, Tiểu Bạch đắc ý nói: "Tiểu Mễ nói trông con xinh đẹp lắm."

"Tiểu Mễ chắc chắn là nịnh con thôi," Trương Thán nói, "Quần áo này của ai vậy?"

Tiểu Bạch thay dép lê, vào nhà. Bé nói là Tiểu Liễu lão sư mặc cho bé.

Đây là quần áo của Tiểu Liễu lão sư. Ban đầu định để Tiểu Bạch ở lì trong phòng, chờ quần áo khô rồi thì mặc vào rồi mới ra, nhưng nhóc con này căn bản không chịu ngồi yên. Đặc biệt là thấy Trương Thán về, bé liền muốn chạy ra cửa. Tiểu Liễu lão sư đành bất đắc dĩ tìm một bộ đồ của mình cho bé mặc.

"Quần áo của con tại sao lại bị bẩn vậy?" Trương Thán hỏi.

Tiểu Bạch líu lo kể rằng bé bị té cái oạch trong hố cát.

Tối hôm đó có một trận mưa rào, hố cát bị đọng nước. Cú té đó khiến Tiểu Bạch làm bẩn quần áo, đành phải cởi ra giặt. Bé tự mình giặt, bắc ghế đứng dưới vòi nước mà giặt, sau đó phơi trong phòng ngủ của Tiểu Liễu lão sư. Vì không còn bộ nào để mặc, bé đành phải ngoan ngoãn ở lì trong phòng ngủ. Trong phòng ngủ không có ti vi, không có bạn bè, không có tập vẽ, không có trái bóng... chẳng có gì cả. Điều này khiến Tiểu Bạch như bị giam lỏng, luôn tìm mọi cách để chuồn ra ngoài. Đúng lúc Trương Thán về, bé nhìn thấy anh, vì thế mới xảy ra cảnh tượng ban nãy.

"Con cũng thật là lợi hại," Trương Thán bất đắc dĩ nói, "Sau này không được không mặc quần áo ra ngoài nữa, biết chưa? Thế thì xấu hổ lắm."

Tiểu Bạch ngơ ngơ ngác ngác gật đầu, tay nhỏ móc móc trong túi quần, lôi ra một quả trứng gà luộc, đưa cho Trương Thán, mời anh ăn.

"Lại là món con để dành từ bữa tối à?" Trương Thán hỏi.

Tiểu Bạch gật đầu: "Sao chú biết hay vậy?"

"Chú đoán thôi. Con tự ăn đi, chú ăn tối xong rồi, no căng bụng rồi."

"Chú ăn đi."

Tiểu Bạch đặt trứng gà lên bàn rồi chạy biến.

Trương Thán nhìn bóng lưng Tiểu Bạch biến mất ở cửa ra vào, lắc đầu cười khổ. Anh cầm quả trứng gà luộc trên tay, vẫn còn ấm nóng, lòng cũng ấm áp hẳn lên.

Anh tìm một cái túi, đựng vài gói mì ăn liền, một hộp bánh quy nhỏ, rồi lấy thêm hai chai nước ngọt Tiểu Hùng. Anh đi tới cửa phòng Tiểu Liễu lão sư ở tầng hai, định gõ cửa thì tiếng Hoàng dì vang lên từ phía sau.

"Trương Thán?"

Trương Thán quay đầu.

"Hoàng dì."

Hoàng dì có vẻ mặt hơi lạ, hỏi: "Đây là phòng ngủ của Tiểu Liễu lão sư. Cậu tìm cô ấy à?"

Trương Thán: "Dạ đúng, cháu tìm Tiểu Bạch."

Sắc mặt Hoàng dì càng lúc càng tỏ vẻ kỳ lạ. Tiểu Bạch sao lại ở trong phòng Tiểu Liễu lão sư được? Tiểu Bạch hoặc là chơi ở tầng một, hoặc là chạy ra sân nghịch ngợm cơ mà.

"Cháu thật sự tìm Tiểu Bạch ạ." Trương Thán thấy sắc mặt Hoàng dì không ổn nên nói thêm một câu.

"À, ha ha ha."

Dì đừng có "ha ha ha" chứ, cháu thật sự tìm Tiểu Bạch mà, không tin cháu tìm cho dì xem.

Để chứng tỏ mình trong sạch, Trương Thán gõ cửa phòng. Rất nhanh, Tiểu Liễu lão sư ra mở cửa.

"Tiểu Bạch có ở trong đó không? Gọi Tiểu Bạch ra đây."

Ai ngờ Tiểu Liễu lão sư lại nói: "Tiểu Bạch không có ở đây ạ."

"..."

Trương Thán ngớ người. Không phải, vừa nãy, Tiểu Bạch không phải còn phơi quần áo trong phòng cô sao?

Anh nghiêng đầu nhìn Hoàng dì. Hoàng dì cười khì, nụ cười đầy ẩn ý "người từng trải như tôi thì hiểu hết cả", rồi bỏ đi.

Trời đất ơi!

"Tiểu Bạch vừa rồi không phải vẫn ở trong này sao?"

"Quần áo của bé đang giặt, đang phơi. Lúc trước không có đồ mặc nên bé ở lì trong phòng, nhưng sau khi thay đồ thì bé đi chơi rồi."

"..."

Cùng lúc đó, Hoàng viên trưởng vừa xuống đến lầu một, đã thấy Tiểu Bạch đang ôm eo một người nào đó. Bà thầm nghĩ quả nhiên Trương Thán nói dối, Tiểu Bạch rõ ràng đang ở đây.

"Tiểu Bạch, dì đã dặn bao nhiêu lần rồi, đừng có bám riết người ta như thế, trông chẳng ra làm sao cả!"

Tiểu Bạch vội rụt tay về, cười hì hì rồi ngoan ngoãn bảo biết rồi.

Tiểu Mễ và Thẩm Lưu Lưu cũng ngoan ngoãn khoanh tay đứng một bên.

"Con mặc cái gì thế này? Sao lại rộng thùng thình vậy?"

Tiểu Bạch lập tức đắc ý nói: "Đẹp lắm luôn ạ! ~~~"

Viên trưởng quản lý các cháu nhỏ, nhưng không phải quản lý mọi thứ. Việc các cháu mặc quần áo gì không nằm trong phạm vi quản lý của bà. Vì vậy bà chỉ hỏi vậy thôi, tò mò nhìn thêm mấy lần.

Tiểu Bạch nhìn theo bóng viên trưởng dì rời đi, đắc ý nói với Tiểu Mễ và Thẩm Lưu Lưu: "Viên trưởng dì cứ nhìn con mãi thôi."

Thẩm Lưu Lưu nịnh bợ: "Tiểu Bạch đẹp lắm luôn!"

"Ố ồ ô ô ô ~~~~" Tiểu Bạch ngớ ra, rồi cười toe toét sung sướng.

Nhóc con này thật sự nghĩ rằng mặc đồ của Tiểu Liễu lão sư là xinh đẹp lắm, đến nỗi gặp ai cũng giới thiệu, khoe khoang bộ quần áo "xinh đẹp" của mình.

Thứ tư, Trương Thán cuối cùng cũng hoàn thiện xong đề cương câu chuyện cho dự án mới. Anh in ra tại văn phòng và giao cho Phùng Đống thẩm duyệt.

"Viết xong rồi ư? Vẫn suôn sẻ chứ?" Phùng Đống hỏi.

Ai từng làm việc với Trương Thán đều khen anh ấy có tài. Nếu không thì Phùng Đống đã chẳng giới thiệu anh ấy đại diện tổ biên kịch số ba nộp bản thảo.

Mấy ngày nay Phùng Đống vẫn khá mong chờ, không biết anh ấy sẽ viết kịch bản như thế nào.

Thế nhưng, khi anh nhận lấy một tập bản thảo dày dặn vừa phải, ba chữ đen lớn đập ngay vào mắt khiến anh kinh hãi.

"«Đảo Môi Hùng»?"

Trên nền giấy trắng, mực đen rõ ràng hiện lên ba chữ: Đảo Môi Hùng!

Như thể không tin vào mắt mình, Phùng Đống ngẩng đầu nhìn Trương Thán, tự hỏi liệu có phải mình đã cầm nhầm kịch bản không. Nếu không thì tại sao lại là kịch bản "Đảo Môi Hùng" cơ chứ?? Rõ ràng là Đài truyền hình Phổ Giang đang kỷ niệm 50 năm thành lập, một sự kiện vui vẻ như vậy, vậy mà anh lại viết "Gấu Xui Xẻo", chẳng khác nào nguyền rủa người ta?

Thế nhưng Trương Thán gật gật đầu, khiến Phùng Đống không thể không chấp nhận sự thật. Không sai, kịch bản không bị cầm nhầm, chính là "Đảo Môi Hùng", kịch bản chuẩn bị cho kỷ niệm 50 năm thành lập Đài truyền hình Phổ Giang.

Kinh nghiệm sống nhiều năm giúp anh giữ được vẻ mặt bình thản, dù khóe miệng khẽ run run. Chẳng lẽ là bệnh cố hữu của người trẻ tuổi? Tự cho mình là đúng, tự cao tự đại, thích khác người.

Anh không hề nổi giận, chỉ nhìn Trương Thán, chờ đợi lời giải thích.

Trương Thán nói: "Thưa tổ trưởng, tuy tên gọi là "Đảo Môi Hùng", nhưng nội dung thì tuyệt đối mang ý nghĩa chúc mừng..."

Phùng Đống nghe vậy, sắc mặt trở lại bình thường. Vừa rồi là do hơi sốc, nghĩ kỹ lại thì Trương Thán không đời nào đùa anh. Nghe anh nói, Phùng Đống cũng đã hiểu được cốt lõi của kịch bản này.

Đề cương câu chuyện rất đơn giản, kể về Kỳ Kỳ từ núi rừng Tứ Xuyên xa xôi đến với thành phố lớn Phổ Giang này, từ đó phát sinh một loạt những câu chuyện dở khóc dở cười.

Về thiết lập nhân vật Kỳ Kỳ, anh vẫn tuân thủ những nguyên tắc cơ bản mà Đài truyền hình Phổ Giang đưa ra. Trên cơ sở đó, Trương Thán đã làm phong phú và thay đổi đáng kể nhiều chi tiết. Giống như viết tiểu sử nhân vật cho "Phượng tỷ", anh cũng viết một tiểu sử khoảng ngàn chữ cho Kỳ Kỳ, bao gồm thân thế, quá trình trưởng thành, sở thích, tính cách, những trải nghiệm chính...

Chú gấu trúc nhỏ mũm mĩm này trông có vẻ khỏe mạnh, nhưng lại luôn ngốc nghếch làm hỏng mọi thứ. Nó hiếu kỳ, hiếu thắng, tự phụ, thích trêu chọc người khác, lạc quan, ham sống, yêu tiền, thích cười ngây ngô (P.S: Sao lại giống Đậu Đậu thế nhỉ? ^_^). Nó còn thích nhảy dù, gánh nước, leo núi, lái xe dạo mát, quyền anh, bóng rổ, trượt tuyết.

Tuyệt kỹ của nó là gào thét. Bạn bè của nó cũng rất nhiều: một chú thằn lằn nhỏ, một chim cánh cụt đực cùng bạn gái của nó, một chú chó con, và một cậu bé nhỏ.

Trương Thán đưa Phùng Đống xem, cùng với năm tập kịch bản đầu tiên. Mỗi tập có thời lượng khoảng 3 phút, kịch bản cũng không dài.

Tập một kể về Kỳ Kỳ đi máy bay nhảy dù. Ban đầu thì giở đủ trò, vô cùng đắc ý. Đến khi định bung dù thì mới tá hỏa phát hiện mình quên không đeo dù nhảy, cái đeo trên lưng lại là chiếc ba lô của nó, trong ba lô đựng đủ loại đồ ăn vặt. Khó khăn lắm mới tìm thấy một chiếc ô che mưa, nhờ chiếc ô đó mà chú ta miễn cưỡng tiếp đất, thoát hiểm trong gang tấc.

Trương Thán chú ý thấy, càng đọc xuống dưới, nụ cười trên mặt Phùng Đống càng giãn ra. Trong lòng anh thở phào nhẹ nhõm, chắc là ổn rồi.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được phép tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free