(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 391: Cải biên
Trương Thán liếc nhìn Lưu Lưu và Tiểu Bạch, anh còn đang thắc mắc tại sao hôm nay Lưu Lưu lại bạo gan trêu chọc Tiểu Bạch đến thế. Hỏi ra mới biết, hóa ra tối nay Hỉ Nhi không đến Tiểu Hồng Mã, thế là cô bé không tìm thấy bạn chơi nên đành chọc ghẹo Tiểu Bạch.
“Hỉ Nhi đâu rồi?” Trương Thán tò mò hỏi. Anh không quản lý hoạt động thường ngày của Tiểu Hồng Mã nên không biết những bạn nhỏ này có xin nghỉ hay không. Thậm chí, hôm nọ một bạn nhỏ tên Mì Sợi Lỗ lạ mặt xuất hiện, anh mới nhớ ra là có bạn mới đến, bởi lẽ mỗi bạn nhỏ vào trường đều cần có chữ ký của người đại diện pháp luật là anh.
“Chị Hỉ Nhi đưa bé đi chơi rồi ạ.” Lưu Lưu nói.
Đàm Cẩm Nhi một tháng tới không cần trực đêm, hôm nay là ngày đầu tiên. Họ làm việc theo ca ba, tất cả các cô giáo ở sân khấu đều thay phiên nhau, Đàm Cẩm Nhi vừa hết ca.
Vì không phải làm ca muộn, nên tối nay Đàm Cẩm Nhi đón Hỉ Nhi ở nhà trẻ xong, không vội vàng đưa Hỉ Nhi đến quán ăn nhỏ bên đường như mọi khi rồi lại đến Tiểu Hồng Mã.
Cô đưa Hỉ Nhi đi chợ mua rất nhiều đồ ăn, cùng nhau chuẩn bị bữa tối thịnh soạn ở nhà, thưởng cho cô em gái bé bỏng vì khoảng thời gian này đã rất ngoan ngoãn và hiểu chuyện, các món ăn đều là Hỉ Nhi thích.
Lưu Lưu đến nhà trẻ, tìm khắp nơi không thấy Hỉ Nhi, bèn nhờ cô Tiểu Liễu giúp đỡ. Cô bé mới biết Hỉ Nhi tối nay không đến nhà trẻ, lại còn yêu cầu gọi điện thoại, muốn đích thân nói chuyện vài câu với Hỉ Nhi ngốc nghếch để tin rằng cô bé an toàn. Cô Tiểu Liễu không lừa cô bé, Hỉ Nhi quả thật đang cùng chị gái ở quảng trường xem nhạc nước, tiếng cười lớn ha ha từ đầu dây bên kia vọng lại rõ ràng.
Sau bữa tối, Đàm Cẩm Nhi đưa Hỉ Nhi đến quảng trường Phổ Giang xem các bà các cô nhảy múa, xem nhạc nước quảng trường mà Hỉ Nhi thích.
Lưu Lưu ngồi trên sofa, miệt mài uống nước ngọt Tiểu Hùng, đồng thời luyên thuyên kể cho Trương Thán nghe Hỉ Nhi ngốc nghếch kia đã bỏ rơi mình như thế nào, rồi làm bộ đáng thương ra sao.
Cô bé vừa nói, vừa không ngừng liếc nhìn Tiểu Bạch và chai nước ngọt Tiểu Hùng chưa uống đặt trên bàn trà của Tiểu Bạch. Cô bé luôn cảm thấy Tiểu Bạch không uống chai lớn hơn của mình, hừ, ông chủ Trương thật bất công.
Tiểu Bạch đang quan sát những con gián trong lọ thủy tinh, bên trong có hai con, một con lớn và một con nhỏ.
Lúc các cô bé mới về đến nhà, trong lọ thủy tinh có một con gián, đây là Trương Thán bắt được, ngoài ra bên ngoài lọ thủy tinh còn có một con khác!
Hai con gián bị ngăn cách bởi lọ thủy tinh, đầu đối đầu, nhúc nhích liên tục. Con lớn có vẻ hung hăng, con nhỏ thì hiền lành hơn, thấy có người đến cũng không bỏ chạy. Sau đó, nó cũng bị Trương Thán bắt bỏ vào lọ thủy tinh.
Con gián nhỏ vốn hung hăng kia, sau khi bị nhốt vào lọ thủy tinh thì ngược lại trở nên yên tĩnh, tiếp xúc với con lớn, cả hai con đều không kêu, râu trên đầu không ngừng chạm vào nhau, dường như đang giao tiếp an ủi.
Tiểu Bạch đứng bên cạnh bàn trà, tập trung tinh thần nhìn những con gián của mình. Cô bé nhận ra, đây chính là những con mà cô bé đã bắt ở sân rồi bỏ vào nhà ông chủ Trương.
Phía sau truyền đến lời của ông chủ Trương: “Tiểu Bạch, lát nữa hãy ngắm, trước hết ăn chút đồ ăn vặt đi. Nước ngọt Tiểu Hùng của con mà không uống là bị Lưu Lưu uống hết đấy.”
Tiếng Lưu Lưu lập tức vang lên: “Không phải đâu, không phải đâu ~~ Lưu Lưu không phải người như vậy đâu ~~~ Hừ, ông chủ Trương là đồ xấu xa.”
Trương Thán cười nói: “Lưu Lưu đừng giận, anh trêu con thôi mà, anh đương nhiên biết con là một đứa trẻ ngoan, con sẽ không uống nước ngọt Tiểu Hùng của Tiểu Bạch đâu, đúng không nào?”
Mắt Lưu Lưu đảo liên tục, không lên tiếng, giả vờ không nghe thấy.
Tiểu Bạch cuối cùng cũng thu lại sự chú ý, ôm cái lọ thủy tinh đựng hai con gián, hỏi Trương Thán: “Ông chủ Trương, anh định làm gì với mấy con gián này ạ?”
Trương Thán tinh ý như thể đã sớm nhận ra Tiểu Bạch rất thích gián, nên nói: “Giao cho con đấy, con xử lý thế nào cũng được.”
Tiểu Bạch không chút do dự đồng ý: “Được ạ.”
Lưu Lưu chen vào nói: “Đem mấy con gián này ném đi đi, chúng nó kêu ồn ào quá.” Lập tức bị Tiểu Bạch quát cho một trận, không dám hé răng nữa, cắm cúi chép chép uống Tiểu Hùng.
Mặc dù bị Tiểu Bạch mắng mất mặt, nhưng lại có nước ngọt Tiểu Hùng để uống, nên nói tóm lại cô bé rất vui.
Trương Thán hỏi: “Tiểu Bạch con có thật sự thích gián không?”
Tiểu Bạch gật đầu nói: “Chúng nó đáng yêu quá à.”
Trương Thán nhìn chằm chằm những con gián trong lọ thủy tinh, nhìn thế nào cũng không thấy chúng đáng yêu. Đen sì, kỳ quái, thực ra giống hệt mấy con gián mà các bé gái đều sợ. Ồ, Tiểu Bạch gọi chúng là "bà ăn trộm dầu".
Sao mà đáng yêu được chứ.
Tuy nhiên, Trương Thán cảm thấy, Tiểu Bạch ôm lọ thủy tinh, bên trong những con gián kêu đô đô, cảnh tượng này ngược lại rất đáng yêu, đặc biệt là cái đầu "nắp nồi" của cô bé trông rất dễ thương.
Tiểu Bạch thấy anh lại đang nhìn kiểu tóc "đầu dưa hấu" của mình, ngượng ngùng nói: “Ông chủ Trương nhìn gì thế ạ?”
Trương Thán cười nói: “Anh đoán con cắt tóc ở nhà bác Hoàng phải không?”
Tiểu Bạch trợn tròn mắt, gật đầu, hơi thở qua mũi có chút nặng nề, xem ra cô bé thực sự có ý kiến với bác Hoàng.
Sự thật là, hồi đó Bạch Kiến Bình dẫn cô bé đến nhà bác Hoàng cắt tóc sau khi hái đậu hà lan. Cô bé định lẻn đi sau khi đi dạo một vòng, nhưng đã bị Bạch Kiến Bình đoán trước. Cô bé bị giữ chặt trước gương, bị ép cắt tóc, cắt thành một kiểu đầu suýt nữa khiến cô bé kh��c òa.
Tiểu Bạch và Lưu Lưu ngồi chơi ở nhà Trương Thán một lúc, uống nước ngọt Tiểu Hùng xong thì rời đi. Tiểu Bạch ôm lọ thủy tinh về, đến phòng học ở tầng một, bỏ Lưu Lưu lại đó, rồi lại lén lút một mình trèo lên lầu, nhẹ nhàng thả hai con gián trong lọ thủy tinh ra. Hai con gián nhanh chóng lẩn vào hành lang tối om.
Tiểu Bạch nói nhỏ, dặn chúng tự bò vào nhà ông chủ Trương, sau đó mới rời đi.
——
Tập truyện đơn "Ký Sự Mộng Du Ký" đã nhanh chóng in đợt đầu 1 vạn bản. Một ngày sau, nhà xuất bản tạp chí khẩn cấp thông báo cho xưởng in in tiếp đợt hai, yêu cầu 5 vạn bản.
Họ không ngờ bộ truyện tranh đăng nhiều kỳ vốn có độ phổ biến vừa phải lại trở nên nóng sốt đến vậy. Sức hút và sức ảnh hưởng thị trường của xưởng phim hoạt hình Tiểu Hồng Mã hiện tại không thể xem thường.
Đợt thứ hai 5 vạn bản sau ba ngày cũng gần như bán hết. Xưởng in lại tiếp tục nhận nhiệm vụ in đợt thứ ba, lần này là 10 vạn bản một lần.
Dựa theo đường cong tiêu thụ, nhà xuất bản tạp chí tin tưởng vào sức bật thị trường sau này của bộ truyện đơn này, hơn nữa trước đó họ chưa hề có bất kỳ hoạt động quảng bá nào. Nếu quảng bá kịp thời, thị trường hẳn sẽ lại bùng nổ sự nhiệt tình.
Phản hồi nhiệt liệt từ thị trường, một phản ứng trực tiếp khác là, có công ty liên hệ với nhà xuất bản tạp chí, muốn làm phim hoạt hình chuyển thể từ "Ký Sự Mộng Du Ký". Mức giá tạm thời chưa nói đến, nhưng đối phương yêu cầu cần phải mở rộng câu chuyện này, biến thành một bộ phim hoạt hình dài tập.
Chuyện này Vương Ứng Hổ đã liên hệ báo cho Tân Hiểu Quang. Giọng điệu của anh ta đầy phấn khích, đây là một tin mừng trời cho. Đối với truyện tranh, chuyển thể lên màn ảnh là mục tiêu cuối cùng.
Khi Trương Thán còn là người mới, từng làm "Người Thắp Đèn" chính là một tác phẩm xuất sắc như thế, nên anh không xa lạ gì với việc này.
Anh có ý định nói chuyện với đối phương, mặc dù anh không muốn mở rộng câu chuyện. Nếu có ý tưởng đó, anh đã làm từ khi còn là truyện tranh dài kỳ để tích lũy danh tiếng, hà cớ gì phải đợi đến bây giờ.
Nh��ng ý tưởng này rất nhanh bị gạt bỏ, bởi vì hôm nay tại xưởng sản xuất, khi Khương Dung tìm anh nói chuyện phiếm, cô đã nói rằng cuối cùng cô ấy cũng muốn đứng ra tự mình đảm đương một mảng.
Cũng giống như Trương Thán lúc trước, phàm là người mới, khi làm dự án đều là từ dễ đến khó, mà công việc tương đối đơn giản đương nhiên là chuyển thể truyện tranh. Đây là sáng tạo thêm dựa trên tác phẩm gốc, độ khó khá thấp.
Sau khi chúc mừng Khương Dung, Trương Thán biết được nhóm làm phim hoạt hình đang xem xét một vài bộ truyện tranh, trong đó lại có cả "Ký Sự Mộng Du Ký".
“'Ký Sự Mộng Du Ký' ư?” Trương Thán nhíu mày hỏi, “Công ty cũng đang cân nhắc bộ này à?”
Khương Dung nói: “Đúng vậy, anh xem qua chưa? Em còn chưa xem.”
“Đúng là đã xem, nhưng đây là một truyện ngắn.”
“Truyện ngắn sao? Không sao cả, nếu thực sự chọn bộ này, đến lúc đó sẽ yêu cầu tác giả mở rộng nội dung.”
Tại sao lại là mở rộng nội dung? Không mở rộng thì không chuyển thể được sao? Thực ra Trương Thán biết, nếu không mở rộng nội dung, "Ký Sự Mộng Du Ký" rất có khả năng không thể chuyển thể thành anime, bởi vì số tập không đủ, chi phí không hạ được. Trừ khi là làm phim hoạt hình điện ảnh, nhưng tiêu chuẩn phim điện ảnh cao hơn nhiều so với phim truyền hình, chi phí không những không thấp hơn mà ngược lại còn cao hơn. Khi đó cần công ty phải có quyết tâm lớn và thực sự coi trọng câu chuyện này mới được.
(Hết chương)
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.