(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 376: Nó vịt ta có thể
Đàm Cẩm Nhi giúp Tiểu Nhan viết xong một lá thư chào mừng khách, đưa cho Tiểu Nhan xem rồi hỏi: "Cô xem được không?"
Tiểu Nhan mừng rỡ xem xét, tấm tắc khen ngợi: "Được, được chứ, được lắm! Chữ viết đẹp ghê, Cẩm Nhi à, chữ cô cũng đáng yêu y như người vậy."
"Tôi ngốc sao?"
Đàm Cẩm Nhi đột nhiên thốt lên câu đó là vì vừa nhớ đến sếp bảo cô ấy là đồ gỗ, ngốc ngốc nghếch nghếch.
Cô ấy thấy mình đâu có ngốc, Hỉ Nhi mới ngốc ấy chứ.
"Tôi có nói gì đâu, tôi đi đặt thư vào phòng đây."
Tiểu Nhan hớn hở cầm lá thư tay, mang đến đặt trong phòng khách.
Vừa qua giờ cơm trưa, khách hàng trọng điểm của Tiểu Nhan hôm nay, ông Quách Khôi, đã đến. Ông ta cao lớn, ăn mặc chỉnh tề, tóc tai chải chuốt gọn gàng, sáp vuốt tóc dùng không ít. Nhìn tướng mạo không quá ba mươi tuổi, nhưng khi đăng ký phòng, mới biết ông ta đã ba mươi lăm.
Tiểu Nhan vừa hay đang bận, Đàm Cẩm Nhi liền giúp tiếp đãi một lúc, sau đó cùng Tiểu Nhan đưa ông ta đến phòng khách.
"Đây là phòng của ngài," Tiểu Nhan nói, Đàm Cẩm Nhi giúp đẩy vali của Quách Khôi vào phòng.
Quách Khôi liếc nhìn quanh phòng một lượt, thấy trên tủ đầu giường có đặt một lá thư, trên phong bì đề: Kính gửi ông Quách Khôi.
Sau khi mở ra đọc xong, ông ta mỉm cười cảm ơn, nói thư viết rất hay, chữ cũng rất đẹp.
Tiểu Nhan vừa mới vui mừng một chút, đã nghe đối phương nói tiếp: "Chắc không phải do cô Nhan viết đâu nhỉ, tôi đoán là cô Đàm viết."
Người này thật tinh ý, chỉ từ những chi tiết rất nhỏ đã phát hiện ra sự thật. Vừa lúc làm thủ tục đăng ký phòng, Tiểu Nhan đã dùng chữ viết tay của mình. Chắc hẳn ông ta đã nhận ra chữ viết trong thư hoàn toàn khác với chữ của cô ấy. Mặc dù chưa từng thấy chữ của Đàm Cẩm Nhi, nhưng so sánh thì rất dễ đoán.
...
Đàm Cẩm Nhi cùng Tiểu Nhan ra khỏi phòng, đi được một đoạn, Tiểu Nhan mới lè lưỡi, nói nhỏ: "Giỏi thật đấy, liếc cái đã nhìn ra rồi, thảo nào kiếm được nhiều tiền như vậy!"
"Làm sao cô biết người ta kiếm tiền giỏi thế?"
"Người có thể thuê phòng nhìn thẳng ra sông thế này, chắc chắn không thiếu tiền rồi. Ở một đêm đã hơn ba ngàn đó, gần bằng nửa tháng lương của chúng ta rồi, huhu, đúng là hai đứa đáng thương mà."
"Ừm."
"Chỉ là hơi... cái kiểu đó."
"Cái nào?"
"Nào có ai lại nói thẳng trước mặt con gái là 'không phải cô viết đâu', dù có đoán được cũng không nên nói ra chứ? Chẳng thèm nghĩ đến cảm nhận của tôi gì cả, đúng là đồ thiếu tế nhị, hừ."
"Cũng đúng."
Tiểu Nhan bỗng nhiên nhìn chằm chằm Đàm Cẩm Nhi, nói: "Cẩm Nhi, cô phải cẩn thận đấy."
"À?"
"Tôi nghĩ thông rồi, ông ta nào phải là không biết điều, tôi thấy rõ ràng là đang lấy lòng cô đấy. Tôi không tin loại người có tiền như ông ta lại không hiểu chuyện đối nhân xử thế, chuyện hoàn toàn không cần phải chỉ ra, vậy mà ông ta lại cố tình nói trước mặt chúng ta. Chỉ có một khả năng, đó chính là ông ta muốn lấy lòng ai đó, kiểu dìm người này để nâng người kia lên ấy mà."
"Cô nói vậy có mơ hồ quá không?"
"Cẩm Nhi, cô đúng là ngây thơ quá. Mấy ông chú già có tiền đó, bề ngoài trông có vẻ ôn tồn lễ độ, nhưng thực ra toàn là những kẻ bụng dạ cực sâu, không phải loại 'tiểu bạch thỏ' như chúng ta có thể hiểu nổi đâu. Trước đây lúc cô chưa đến, có một chị tiếp tân rất xinh đẹp, trai theo đuổi có thể xếp hàng từ phố Tây Trường An đến tận ngã tư phố Đông Trường An, nhưng cuối cùng cô có biết cô ấy cặp kè với ai không?"
"Cặp kè với ai?"
"Một vị khách trọ của khách sạn, một ông chú khoảng bốn mươi tuổi, người ta đã có gia đình rồi đấy. Vậy mà cô bé đó lại cứ lao đầu vào như thiêu thân, chúng tôi khuyên thế nào cũng không được, sau này quả nhiên bị bỏ rơi."
"Ở khách sạn đúng là phải đối mặt với không ít cám dỗ."
"À ~ câu này nghe không giống cô nói chút nào nhỉ."
"Tôi lại không ngốc."
——
Trương Thán lại một lần nữa gặp đạo diễn Lưu Như Dân, hai bên tiến hành xác nhận cuối cùng về kịch bản.
"Chúc đạo diễn Lưu phim điện ảnh của anh sẽ thành công rực rỡ." Trương Thán cười nói, rồi bắt tay anh ta.
"Cảm ơn, vạn dặm trường chinh mới đi được bước đầu, còn nhiều việc phải lo lắm."
"Sau này có gì cần tôi giúp, cứ việc nói, kịch bản do tôi viết, nên tôi hơn ai hết đều hy vọng câu chuyện này sẽ được kể một cách trọn vẹn."
"Cảm ơn, sau này chắc còn phải làm phiền anh nhiều."
Kịch bản "Bát Bách" chính thức được giao cho Lưu Như Dân, sau đó việc thực hiện thế nào là chuyện của họ, Trương Thán không tham gia.
Anh ấy vẫn là biên kịch của bộ phim này, nhưng không vào đoàn, không tham gia quay phim hằng ngày. Nói cách khác, đến thời điểm này, bộ phim này không còn liên quan nhiều đến anh ấy nữa.
Lưu Như Dân đã thanh toán toàn bộ phí biên kịch cho anh ấy một lần, sau này quay thế nào là việc của họ, anh ấy có quyền được biết, nhưng không có quyền quyết định.
Thù lao của Trương Thán ở xưởng phim là lương cơ bản cộng với phần trăm doanh thu phòng vé của dự án. Nhưng ở bên ngoài, tạm thời anh ấy chưa được hưởng đãi ngộ như vậy. Đặc biệt trên thị trường điện ảnh, với tư cách là một tân binh hoàn toàn mới, muốn tham gia chia phần trăm doanh thu phòng vé thì quá khó.
Nếu "Bát Bách" có thể gây tiếng vang, chứng minh Trương Thán có sức ảnh hưởng trên thị trường điện ảnh, khi đó có lẽ anh ấy mới có thể thương lượng với nhà sản xuất về đãi ngộ ăn chia lợi nhuận.
Lần này Lưu Như Dân trả 2 triệu tệ phí biên kịch, coi như mua đứt kịch bản này. Còn việc câu chuyện này có thể tạo tiếng vang hay không, thì tùy thuộc vào Lưu Như Dân, không còn liên quan trực tiếp đến lợi ích của Trương Thán.
Trương Thán có thể viết rất nhiều kịch bản, không thể nào mỗi lần viết xong lại tự mình tham gia vào tất cả các khâu, như vậy chẳng phải là mệt chết sao? Đương nhiên, điều quan trọng nhất là, anh ấy không mấy hứng thú với dự án này. Ban đầu là viết theo yêu cầu của Tôn Hoài Vĩ, cuối cùng Tôn Hoài Vĩ lại kén cá chọn canh không vừa ý, vốn định cất làm của riêng, không ngờ lại được Lưu Kim Lộ giới thiệu cho Lưu Như Dân xem và ưng ý.
Nhận tiền xong, Trương Thán nghĩ đến lũ trẻ trong vườn, liền đến trung tâm thương mại mua một đống đồ ăn vặt chất đầy xe, mang đến Tiểu Hồng Mã.
Lưu Lưu vốn là một con cún con, lập tức chạy ra cửa vẫy vẫy một cái, nhìn anh ấy một cái rồi lững thững bỏ đi. Một giây sau đã quay phắt lại, hớn hở chạy đến đòi giúp Trương lão bản làm việc, cực kỳ sốt sắng.
Lưu Lưu, người có nguyện vọng năm mới là được ăn ngon và tuyệt đối không đi muộn, quả thật đã tiến bộ rất nhiều, cho đến nay vẫn chưa từng đi muộn một lần nào.
Trương Thán đưa túi đồ ăn vặt trong tay cho cô bé, khiến cô bé thở hồng hộc gánh, ôm, kéo, lôi đi...
Trương Thán đã vào đến hành lang tòa nhà cao tầng, Lưu Lưu vẫn còn ở sân vật lộn với túi đồ ăn vặt đó.
"Có cần anh giúp không?" Trương Thán hỏi.
Lưu Lưu lắc đầu nguầy nguậy như trống lắc: "Không cần đâu ạ, Lưu Lưu làm được mà, cháu là Tiểu Thạch Lưu kiên cường, cái đó cháu làm được!"
Dù nặng, dù mệt, nhưng Tiểu Thạch Lưu rất kiên cường, rốt cuộc cũng vác được vào tận phòng học, đứng cạnh chân Trương Thán, cố tình thở hồng hộc, làm anh ấy nghe rõ tiếng thở gấp đôi, để chứng tỏ mình đã rất cố gắng, rất vất vả, lát nữa không thể bạc đãi mình nha.
Đã có mấy bạn nhỏ chú ý đến, nhao nhao xúm lại gần. Lưu Lưu nhìn quanh một lượt, không thấy bạn bè đâu, sốt ruột không thôi, nhìn quanh tìm kiếm, thấy Hỉ Nhi, liền nhảy cẫng lên gọi: "Mau đến đây, Hỉ Nhi mau đến đây ~~~"
Hỉ Nhi không nghe thấy, cô bé có vẻ không vui, do dự một chút, rồi lon ton chạy đến kéo tay Lưu Lưu, lại tiện tay kéo thêm Trình Trình, chen vào giữa đám đông, chiếm lấy vị trí thuận lợi, vẻ mặt hớn hở.
Nhưng không thấy Tiểu Bạch và Tiểu Mễ đâu cả, tuy nhiên không sao, Tiểu Bạch, nhóc đó là của Trương lão bản. Trương lão bản rất quý cô bé, có đồ ăn ngon là lại gọi cô bé, kiểu gì cũng có phần của cô bé.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.