(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 335 : Đinh cảnh sát thành?
Trương Thán theo Tô Lan, nhận cúp từ tay cô, cùng nhau chụp ảnh hướng xuống khán đài rồi xuống đài.
Tô Lan hôm nay đi giày cao gót, khi xuống bậc thang, Trương Thán đã đưa tay vịn cô. Lập tức, hiện trường vang lên những tiếng ồn ào đầy vẻ ghen tị, ao ước từ đám đông.
Về đến chỗ ngồi, Tiểu Bạch hiếm lạ nhìn chằm chằm vào chiếc cúp trong tay Trương Thán: "Một cái ly... ly... ly."
Lúc này Trương Thán mới có thời gian đánh giá kỹ cái chén nhỏ này, nhưng nó không phải vàng! Chỉ là được phủ một lớp kim tuyến bên ngoài mà thôi.
Thấy Tiểu Bạch rất tò mò, hắn đưa cho cô bé: "Con muốn xem không? Cho con này."
Bạch Kiến Bình lo lắng nói: "Đừng làm rơi nhé."
"Đây là sở trường của con mà."
Tiểu Bạch trả lời một câu, khiến cậu bé an tâm hơn. Cô bé duỗi hai tay ra, rồi bỗng nhiên lại rụt về, khẽ vén tay áo, để lộ cánh tay nhỏ nhắn trắng nõn. Cô bé cười hì hì dùng hai tay đón lấy chiếc cúp, cẩn thận nâng niu như thể đang ôm một em bé vậy. Em bé thì có thể ôm hôn thật chặt, còn chiếc cúp thì cô bé sờ chỗ này, sờ chỗ kia. Đến khi Bạch Kiến Bình giục trả lại, cô bé phát hiện trên tay mình dính không ít kim phấn.
"Cái gì thế này? Tay con dính bẩn hết rồi!" Cô bé lẩm bẩm, tự mình lục tìm khăn giấy trong túi xách.
Bữa tiệc vẫn tiếp tục, các giải thưởng lần lượt được trao. Phim truyền hình xuất sắc nhất thuộc về « Người phụ nữ tuổi ba mươi », đạo diễn xuất sắc nhất thuộc về Trương Đồng Thuận.
Trương Thán cảm thấy là lạ, hai giải thưởng này cứ như thể tự trao cho người nhà, không có đối thủ cạnh tranh vậy.
Không phải nói « Người phụ nữ tuổi ba mươi » chất lượng không tốt, cũng không phải nghi ngờ năng lực đạo diễn của Trương Đồng Thuận, mà là có phải các tác phẩm để bình chọn quá ít không? Trong một năm qua, bộ phận sản xuất điện ảnh và truyền hình đã chế tác bao nhiêu tác phẩm? Trương Thán chưa đếm, nhưng chắc chắn sẽ không vượt quá 10 bộ đâu.
Bộ phận điện ảnh và truyền hình vốn dĩ thực lực đã chẳng ra gì, năm ngoái ngoài « Người phụ nữ tuổi ba mươi », những tác phẩm đáng kể khác có thể đếm trên đầu ngón tay.
Thế nên việc cuối cùng « Người phụ nữ tuổi ba mươi » và Trương Đồng Thuận đoạt giải là hoàn toàn nằm trong dự đoán của mọi người, chẳng có gì bất ngờ.
Bữa tiệc thuận lợi kết thúc, Trương Thán rời đi giữa những lời chúc mừng từ mọi người.
Bây giờ là chín giờ rưỡi tối, hắn muốn ở cùng Tô Lan, nhưng cô ấy đang ở cùng Trần Phi Nhã.
Trương Thán phát hiện Trần Phi Nhã sao lại nói nhiều đến thế, nói mãi không dứt, thao thao bất tuyệt.
Biểu cảm của hắn đã lộ hết nội tâm, khiến Tô Lan không nhịn được cười thầm.
Trương Thán có vội cũng vô ích, Trần Phi Nhã cứ nhất quyết không buông Tô Lan, cô ta đã lên kế hoạch làm thế nào để ở cùng Tô Lan tối nay rồi.
Trương Thán bất đắc dĩ, đành phải rời đi trước. May mà Tô Lan tối mai mới rời, còn có một ngày thời gian dành cho bọn họ.
Ngoài xưởng sản xuất, Bạch Kiến Bình đã đưa Tiểu Bạch đi trước.
Tiểu Bạch vác chiếc túi xách màu vàng của mình, đi theo sát chân Bạch Kiến Bình. Nhỏ xíu như vậy khiến Bạch Kiến Bình không yên tâm chút nào, chỉ sợ lơ là một chút là cô bé sẽ biến mất.
Hắn lấy ra đoạn dây đỏ Lão Mã đưa, định buộc vào tay Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch giận dỗi nói "không chịu đâu!", rồi đánh đuổi hắn.
Bạch Kiến Bình không phải Mã Lan Hoa, không mạnh mẽ được như vậy, thấy Tiểu Bạch phản đối kịch liệt liền thu hồi dây đỏ.
"Vậy để cậu dắt tay con nhé."
"Hừ!" Tiểu Bạch vênh váo, chắp tay nhỏ ra sau lưng, không thèm để ý đến hắn, bước những bước nhỏ vụn vặt đi trước. Chợt nhớ ra đôi tay mình đang dính đầy kim phấn, cô bé vội vàng đổi thành đặt tay trước người, rồi hỏi: "Sao không đợi ông chủ Trương ạ?"
"Người ta có bạn gái rồi, chúng ta đừng làm kỳ đà cản mũi." Bạch Kiến Bình nói. "Để cậu dắt tay con được không? Không thì cậu phải buộc dây đó."
"Con không! Con là bé gái, cậu là bé trai, chúng ta không giống nhau mà."
"Thôi nào, cậu là cậu của con, con là đứa trẻ con!"
Tiểu Bạch cúi đầu nhìn đôi giày nhỏ màu trắng của mình, cười khúc khích nói: "Con là đứa trẻ ngoan mà."
"Đồ ngốc nghếch." Bạch Kiến Bình lẩm bẩm một tiếng, nhìn Tiểu Bạch đến bó tay. Hắn nói mãi, cuối cùng vẫn không thể dắt tay cô bé, chỉ đành dắt chiếc túi xách của cô.
Trên phố đi bộ rất náo nhiệt, mặc dù thời tiết lạnh, nhưng trong thành phố lớn này chưa bao giờ thiếu những nam thanh nữ tú hiện đại.
Bạch Kiến Bình thấy hai bên đường những cửa hàng nhỏ đặc sắc san sát nối tiếp nhau, không ít nam thanh nữ tú xếp hàng mua sắm, trong không khí thoang thoảng hương thơm. Hắn hỏi Tiểu Bạch đang ngó nghiêng khắp nơi: "Con có đói không?"
"Con không đói bụng, nhưng con muốn ăn vặt."
"Vậy con muốn ăn gì nào?"
"Con muốn ăn... cái đó!" Tiểu Bạch chỉ về phía quán bán bánh su kem bơ.
"Vậy mua cho con một ít nhé."
"Cậu tốt bụng quá, con rất thích cậu mà."
"Nếu con không nói lời khách sáo thì tâm trạng cậu sẽ tốt hơn một chút đấy."
"Sao thế? Con đang khen cậu mà."
"Con ngay cả tay cũng không cho cậu dắt, còn nói rất thích cậu, con mới 5 tuổi sao đã biết nói dối rồi?"
"... Con vẫn còn là một đứa trẻ, con chưa biết nhiều đến thế đâu."
Lúc này, Trương Thán gọi điện đến hỏi họ đang ở đâu, nếu chưa về thì cùng đi xe về chung.
Tiểu Bạch cứ như thể rất hiểu chuyện, lập tức nói: "Bạn gái ông chủ Trương đuổi anh ấy đi rồi, ông chủ Trương đáng thương quá, chúng ta mời anh ấy ăn lựu đạn!"
"Lựu đạn gì mà lựu đạn! Đây là bánh su kem bơ!"
"Quả lựu đạn trong TV cũng có hình dáng như vậy mà."
"Con là một đứa trẻ con mà cả ngày nghĩ cái gì vậy."
"Con đang lớn lên mà."
...
Ở một bên khác, sau khi Trương Thán rời đi, Tô Lan cũng triệt để gạt bỏ suy nghĩ riêng tư, toàn tâm toàn ý ở cạnh Trần Phi Nhã.
"Vừa rồi tớ chụp cho cậu một t��m ảnh, gửi cho cậu nhé." Trần Phi Nhã nói.
Tô Lan mở điện thoại ra xem, trong ảnh là hai người họ, cô và Trương Thán.
Trần Phi Nhã bỗng thốt lên một câu: "Hai người đứng cạnh nhau trông rất xứng đôi."
Tô Lan giật mình, tim đập thình thịch.
Cô giữ kín mối quan hệ của mình với Trương Thán, phía cô thì ngoài Dương Châu ra không ai khác biết. Cô không tin Trần Phi Nhã biết chuyện, cùng lắm chỉ là suy đoán mà thôi.
"Ha ha, anh ấy đúng là rất đẹp trai, nhưng lại là hải vương mà."
Trần Phi Nhã nhìn cô chằm chằm, không nhận ra điều gì bất thường, cười nói tiếp: "Hải vương thì hải vương, nhưng bây giờ hình như anh ấy đã thay đổi tốt hơn rồi."
Tô Lan cười mà không nói, không nói gì thêm.
Trần Phi Nhã lại hỏi: "Ngày mai cậu khi nào về Bắc Bình? Chúng ta đi cùng nhau, có bạn trên đường."
Tô Lan không trả lời, mà hỏi ngược lại: "Cậu khi nào về?"
"Không phải sáng mai cậu đi sao?"
"Tớ đã đặt vé máy bay buổi tối."
"A? Đi gấp thế sao? Rạng sáng á? Hay là tớ đi cùng cậu nhé?"
"Không phải, tớ có vé máy bay tối mai, không phải tối nay."
"Cậu còn có việc à?"
"Đúng là vẫn còn việc."
"Việc gì thế? Hay là tớ đợi cậu nhé?"
"Đừng, đừng, đừng, bây giờ cậu là người bận rộn, tớ không dám làm chậm trễ thời gian quý báu của cậu đâu."
——
Trương Thán chở Tiểu Bạch và Bạch Kiến Bình về nhà.
Đã gần mười giờ rồi, Tiểu Bạch vẫn kiên quyết muốn đến Tiểu Hồng Mã, nói rằng cô bé muốn khoe khoang với lũ trẻ và chia sẻ "lựu đạn".
Hắn lái xe thẳng đến Tiểu Hồng Mã, dừng ở cửa, cho Tiểu Bạch và Bạch Kiến Bình xuống, sau đó mới lái xe về bãi đỗ.
Chờ hắn quay lại Tiểu Hồng Mã, vừa hay bắt gặp Đinh Giai Mẫn đưa Tiểu Mễ rời đi. Hai người vừa cười vừa nói chuyện, đặc biệt là Đinh Giai Mẫn, ngày thường hiếm khi thấy cô ấy cười rạng rỡ như vậy.
Có lẽ do công việc, Đinh Giai Mẫn bình thường ít khi cười, nhưng không phải kiểu nghiêm nghị. Biểu cảm của cô ấy luôn nhàn nhạt, không thể hiện sự thân thiết, nhưng cũng không khiến người ta cảm thấy xa cách.
Nhưng khoảnh khắc này, Trương Thán còn đứng cách một khoảng đã nghe thấy tiếng cười của cô ấy vọng đến, thật là hiếm có.
Tiểu Mễ tựa hồ cũng bị lây, tiếng cười non nớt cũng vang lên.
Nhìn thấy Trương Thán tiến đến, Đinh Giai Mẫn ngây người một lát, lập tức thu lại nụ cười trên mặt, biểu cảm lại trở nên nhàn nhạt, nở một nụ cười xã giao rồi chào hỏi hắn: "Ông chủ Trương, sao giờ này mới về?"
Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.