Tháng Giêng trời vẫn còn se lạnh, cái rét tháng Ba năm nay còn buốt giá hơn cả mùa đông vừa qua. Phổ Giang là một điển hình của thời tiết phương Nam, ven biển gió lộng, mùa đông ẩm ướt, khiến người ta vô cùng khó chịu.

Tiểu Bạch có phần diễn không nhiều trong bộ phim «Góc Tối Bí Ẩn», đóng ba ngày là hết vai, cô bé rất vui vẻ đến trường mẫu giáo.

Trường mẫu giáo khai giảng, cũng theo đó, số lượng học sinh nhí tại trường Mẫu giáo Tiểu Hồng Mã ngày một đông đúc hơn, vượt quá con số của năm ngoái, đạt hơn 40 cháu.

Hoàng di nói nhân sự không đủ, cần tuyển thêm người.

Trương Thán khá vui, trường Tiểu Hồng Mã dưới sự điều hành của anh không ngừng phát triển, mang lại cho anh cảm giác thành tựu thực sự.

Nhưng khi Hoàng Môi Môi đến thăm trường Tiểu Hồng Mã, cô nói: "Anh có kiếm được tiền đâu, mỗi đứa trẻ mới đến lại là một khoản tiền anh phải bỏ ra mà thôi."

Câu nói ấy khiến Trương Thán cứng họng, anh đành lo lắng hỏi vặn lại: "Ăn Tết xong rồi mà không ai giới thiệu cho cô chàng nào để tìm hiểu à?"

Hoàng Môi Môi lườm anh một cái, "Với điều kiện của tôi như thế này, còn cần phải tìm hiểu sao?"

"Đây là điều kiện gì?"

"Với vóc dáng này của tôi, đàn ông nào mà không thích chứ? Anh đừng chối nhé, đây chính là lời anh nói đấy!"

Hoàng Môi Môi dù mặt mũi chẳng mấy nổi bật, nhưng vóc dáng lại rất chuẩn, đầy đặn, đẫy đà, da mịn thịt mềm, cộng thêm sự tươi trẻ, tràn đầy sức sống, quả thật có đủ tư cách để hấp dẫn những người đàn ông không quá chú trọng ngoại hình.

Nhưng Trương Thán muốn dập tắt cái thói phách lối của cô nàng, liền nói: "Đúng là tôi đã nói vậy, nhưng đó chỉ là sở thích cá nhân của tôi thôi, còn người khác thì tôi không dám bảo đảm."

Hoàng Môi Môi tức giận quát lên: "Cút đi!"

Tiểu Bạch đi học cùng với Tiểu Mễ. Nghe nói cô bé Hỉ Nhi cũng vào lớp mẫu giáo nhỏ, không biết có phải chung trường với Tiểu Bạch và Tiểu Mễ không, chưa hỏi, lần sau có thể hỏi thăm xem sao.

Hôm ấy, sau khi Đinh Giai Mẫn đưa Tiểu Bạch và Tiểu Mễ đến trường mẫu giáo, cô bắt đầu một ngày làm việc. Trên đường trở về đồn công an, cô nhận được điện thoại báo rằng khu vực cô phụ trách quản lý có một vụ tranh chấp gia đình cần cô đến hòa giải.

Cô liền quay đầu xe, chạy đến khu dân cư đó. Vừa đến nơi, nhìn thấy tên tiểu khu, cô bất giác thốt lên: "Trùng hợp thật!"

Hai gia đình đang gây gổ vốn là hàng xóm của nhau, chỉ vì một nhà lấn chiếm lối đi chung, nhà kia có ý kiến, thế là hai bên bắt đầu cãi vã ồn ào.

Đinh Giai Mẫn kiên nhẫn hòa giải. Là một cảnh sát nhân dân, cô từng được học về môn công tác quần chúng; là một đảng viên, công tác quần chúng càng là một môn học bắt buộc. Cô đã làm rất tốt, chỉ mất hơn một giờ để hòa giải thành công. Hai gia đình đã làm hàng xóm của nhau hơn mười năm, như tục ngữ có câu "bà con xa không bằng láng giềng gần", không đáng vì chút chuyện nhỏ mà làm tổn thương hòa khí, rồi cuối cùng cũng bắt tay giảng hòa.

Khi Đinh Giai Mẫn rời tiểu khu, cô chỉ thấy bên cạnh xe cảnh sát của mình có một thanh niên đang đứng, cười tủm tỉm nhìn cô.

"Nhìn thấy chiếc xe này, tôi cảm thấy quen mắt, không ngờ lại đúng là cô." Đối phương vừa cười vừa nói.

Đinh Giai Mẫn hơi ngượng ngùng và không tự nhiên, thấy vậy, đối phương liền tìm đề tài hỏi: "Có phải thím Trương với thím Hạ lại cãi vã nhau không? Tìm cô đến hòa giải à?"

"Ừm, anh cũng biết chuyện này à?"

"Lần này thì tôi không nghe nói, nhưng hai bà ấy đã cãi nhau hơn mười năm rồi, nên mọi người cũng chẳng còn thấy ngạc nhiên nữa. Lần sau có chuyện như vậy, cô cứ kéo dài thời gian, đến chậm một chút, thế nào họ cũng tự động làm lành thôi mà."

Đinh Giai Mẫn được biết, thanh niên này lớn hơn cô hai tuổi, làm việc ở một công ty chứng khoán, là con một trong nhà, người địa phương ở Phổ Giang, tiếng tăm trong khu dân cư cũng rất tốt.

Hai người trò chuyện xã giao vài câu, đối phương rất lịch sự nói: "Biết cô công việc bận rộn, tôi không làm phiền cô nữa, cô cứ đi đi."

"Được, chào anh."

Đinh Giai Mẫn lên xe, khởi động xe định đi thì người thanh niên lại vội vàng tiến đến, gõ gõ vào cửa kính xe.

Cô hạ cửa kính xe xuống, "Có chuyện gì à?"

"Tôi hôm nay nghỉ ngơi, trưa nay chúng ta có thể cùng ăn bữa cơm không?"

Vừa nói dứt lời, anh ta đầy mong chờ nhìn cô.

…

Đúng 5 giờ chiều, Đinh Giai Mẫn đến cổng trường mẫu giáo đón Tiểu Bạch và Tiểu Mễ. Chờ mãi không thấy hai đứa ra, cô liền nói với bác bảo vệ một tiếng rồi đi vào sân trường, và tìm đến lớp học của Tiểu Bạch và Tiểu Mễ.

Quả nhiên, trong lớp học có hai cô bé đang ngồi, cô giáo cũng ở đó.

Tiểu Bạch phát hiện cô đầu tiên, "Oa! Chị Tiểu Mẫn đến rồi!"

Cô giáo quay đầu nhìn về phía cửa, nhận ra Đinh Giai Mẫn.

Cô giáo cho biết, Tiểu Bạch hôm nay đã đánh nhau.

Đinh Giai Mẫn nhìn Tiểu Bạch, không thấy trên mặt hay trên người cô bé có vết thương nào, cô hơi thở phào nhẹ nhõm rồi hỏi về tình hình.

Cô giáo còn chưa kịp nói gì, Tiểu Bạch đã tức giận phân trần: "Là cái thằng bé hư đó bắt nạt Hỉ Nhi!"

Cô giáo lườm cô bé một cái, khiến cô bé sợ đến mức không dám nói thêm lời nào.

Cô giáo kể cho Đinh Giai Mẫn nghe, Tiểu Bạch hôm nay đánh nhau với một cậu bé lớp khác, là Tiểu Bạch chủ động gây sự, đè cậu bé đó xuống đất đánh cho khóc oà.

Còn lý do vì sao đánh nhau, là vì cô bạn thân Đàm Hỉ Nhi của Tiểu Bạch, học ở lớp mẫu giáo nhỏ kia. Đàm Hỉ Nhi bị bắt nạt, Tiểu Bạch ra tay đòi lại công bằng cho bạn.

"Người nhà của Tiểu Bạch không đến đón con bé sao?" Cô giáo hỏi.

Đinh Giai Mẫn nói: "Mọi người đều bận rộn, không có thời gian. Hôm nay tôi đến đón."

Trường mẫu giáo tan học lúc 5 giờ chiều, giờ này các phụ huynh đều còn đang làm việc nên không có thời gian. Vì vậy, Trương Thán và Đinh Giai Mẫn đã thống nhất với nhau, ai có thời gian thì cùng nhau đón cả hai đứa trẻ, để khỏi phải chạy đi chạy về hai bận.

Sau khi cô giáo giáo huấn Tiểu Bạch một hồi, rồi mới cho cả hai đứa về.

Đinh Giai Mẫn dẫn các cô bé rời đi. Khi đang đi trong sân trường, Tiểu Mễ bỗng nhiên dừng lại bước chân nói: "Hỉ Nhi đang gọi chúng ta kìa."

Quay đầu nhìn lại, hướng về phía cửa ra vào của một lớp học trong dãy nhà học, có Hỉ Nhi đang đứng đeo cặp sách nhỏ, đang vui vẻ nhảy nhót vẫy tay về phía họ.

Tiểu Mễ nhìn Đinh Giai Mẫn, Đinh Giai Mẫn nói: "Đi thôi."

Hai cô bé lập tức chạy đi tìm Hỉ Nhi. Hỉ Nhi khen ngợi: "Tiểu Bạch, cậu dũng cảm thật đấy!"

Tiểu Bạch lập tức ngẩng đầu ưỡn ngực, vẫy vẫy tay, ra chiều không có gì to tát, đây chỉ là một sở trường nhỏ của cô bé thôi mà, hoàn toàn quên mất mình đã từng thừa nhận với Trương lão bản và thím dượng rằng đánh nhau không phải là sở trường của mình.

"Đồ ngốc, đi thôi, về nhà nào." Tiểu Bạch muốn rủ cô bé về nhà.

"Hi hi hi, chị tớ sắp đến đón tớ rồi!"

Hỉ Nhi không đi cùng với họ, cô bé muốn ở lại chờ chị, chị ấy bảo sẽ đến đón cô bé.

Cô bé vẫy tay chào tạm biệt Tiểu Bạch và những người khác, rồi nhìn theo họ khuất dần.

Lúc đầu, cô bé chẳng hề lo lắng, một mình chơi xếp gỗ trong lớp học, nhưng rồi trời tối dần mà chị vẫn chưa đến, cô bé bắt đầu sốt ruột, không ngừng ra cửa ngó nghiêng.

Cô bé chẳng sợ gì khác, chỉ sợ không có ai ở cùng, may mà vẫn còn có cô giáo nhỏ ở lại.

Đêm đó trời đổ mưa tí tách, khi cô giáo nhỏ đầy áy náy nói rằng mình có việc phải về trước, Hỉ Nhi đã suýt khóc oà lên.

Thật là một cô bé đáng thương.

Cô bé được gửi lại phòng bảo vệ trực ban, ở đó xem tivi. Mãi một lúc lâu sau, Đàm Cẩm Nhi mới thong thả đến đón.

Vốn dĩ cô có thể tan ca lúc 5 giờ rưỡi, có nửa tiếng ăn cơm giữa giờ để 6 giờ tiếp tục làm việc, nhưng hôm nay tình hình thay đổi. Khách sạn mới có một nữ trưởng phòng mới đến, buổi chiều đã đưa ra rất nhiều ý kiến về bộ phận sân khấu của họ, đồng thời tổ chức họp ngay lúc tan ca để đưa ra các ý kiến cải thiện. Đàm Cẩm Nhi trực giác rằng vị trưởng phòng mới này thật sự không dễ đối phó.

Cô đón Hỉ Nhi, không có thời gian cho cô bé ăn cơm, chỉ đành mua một suất rồi nhét vào cặp sách của cô bé, dặn cô bé đến trường Tiểu Hồng Mã thì ăn. Còn bản thân thì bụng đói meo, vội vã chạy ngược về chỗ làm.

Mặc dù một tiếng đồng hồ nghỉ ngơi sau khi tan ca đã bị dùng để họp, nhưng khách sạn sẽ không tính thêm vào, vì vậy, cô đã phải xin nghỉ phép để ra ngoài đón con.

Về phía Đinh Giai Mẫn, cô đang dẫn Tiểu Bạch và Tiểu Mễ đi ăn tối. Trong lúc đó, điện thoại của cô lại reo lên, có người muốn hẹn cô ăn tối.

Bữa trưa cô đã từ chối, nhưng đối phương cứ bám riết không buông, lại hẹn ăn tối.

Tiểu Mễ đang ăn cơm bỗng dừng tay lại, kinh ngạc nhìn cô, hình như cô bé đã nghe lỏm được điều gì đó, tuổi còn nhỏ mà đã hiểu biết nhiều thứ thật.

Tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.