Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 329: Họa vô đơn chí

Tiểu Bạch có năng khiếu diễn xuất bẩm sinh, không chỉ nhập vai rất nhanh và có thần, mà còn sớm học được cách chống đối lại những diễn viên lâu năm.

Trong phim, vai Chu Tinh Tinh của cô bé và anh trai cùng cha khác mẹ Chu Triêu Dương ghét nhau ra mặt, luôn tỏ vẻ khó chịu. Thái độ khó ưa của nhân vật Chu Triêu Dương do Trần Vinh đóng đã ảnh hưởng cả ra ngoài đời, khiến anh ta cũng chẳng thèm nhìn Tiểu Bạch một cách tử tế, thậm chí còn hù dọa cô bé.

Tiểu Bạch còn nhớ, có một cảnh quay cô bé phải giẫm lên đôi giày trắng của Trần Vinh. Cô bé đã giẫm thật mạnh, một tiếng "xoạch" dứt khoát, để lại dấu chân in hằn sâu, khiến Trần Vinh kêu oai oái và nhấc chân lên. Mọi người ở hiện trường được một trận cười phá lên, đúng là bé con mà ghê gớm, tiểu bá vương hoa, thú vị thật.

Sau cú đó, Trần Vinh sợ đến nỗi không dám tiếp tục bắt nạt cô bé hạt tiêu này nữa. Nhóc con này không chỉ không dọa được, mà còn có gia thế vững chắc, đến cả đạo diễn phụ trách tổ chức sản xuất và đạo diễn tuyển chọn diễn viên muốn thay vai cô bé cũng không thành, ngược lại, đạo diễn tuyển chọn diễn viên còn bị đuổi việc. Một diễn viên quèn như anh ta thì làm được gì.

Anh ta mua cho Tiểu Bạch khoai tây chiên khoái lạc, nhưng sau đó biết cô bé bị cấm uống nước ngọt nên liền đổi sang nước uống Tiểu Hùng, hòng mua chuộc cô bé.

Trong đoàn làm phim, nếu ai trêu đùa, cô bé chẳng sợ hãi chút nào, chọc là cãi ngay, lè nhè cãi tay đôi, cực kỳ ghê gớm. Ai cũng nói cô bé có tính cách hoàn toàn khác Bạch Kiến Bình.

Quá trình quay phim khá thuận lợi, cho đến khi Tiểu Bạch diễn chung với nữ diễn viên đóng vai mẹ mình trong phim. Theo lời thoại, cô bé phải gọi "mẹ", nhưng lại không tài nào gọi được.

Dù đã quay lại vài lần, Tiểu Bạch vẫn không thể gọi "mẹ" được. Trương Thán đã tâm sự với cô bé, nữ diễn viên đóng vai mẹ cô bé cũng tìm cô bé nói chuyện phiếm cả trong lẫn ngoài cảnh quay, hy vọng loại bỏ được chướng ngại tâm lý.

Cuối cùng thì cũng gọi được, nhưng nghe cứ kỳ quặc, không hợp cảnh, đạo diễn Lưu Kim Lộ cảm thấy không ổn. Trương Thán không muốn Tiểu Bạch khó xử nên đã sửa lại lời thoại, xóa bỏ "ba ba" và "mẹ mẹ". May mắn là việc này cũng không ảnh hưởng đến kịch bản.

Bởi vì Tiểu Bạch mấy ngày nay có cảnh quay, nên Trương Thán không còn làm việc thất thường hay ru rú trong văn phòng cả ngày, mà đi theo sát Lưu Kim Lộ, trông cứ như một phó đạo diễn thực thụ.

"Quả đúng là như vậy."

Lưu Kim Lộ quan sát mấy ngày, khẳng định năng lực đạo diễn của Trương Thán rất ra dáng, chuyên nghiệp, nhiều khi cân nhắc còn chu đáo và tỉ mỉ hơn cả ông ta.

"Tương lai cậu muốn chuyển hướng làm đạo diễn à?" Lưu Kim Lộ dò hỏi.

Mấy ngày nay Trương Thán hỏi khá nhiều vấn đề, trông rất hiếu học. Lưu Kim Lộ vốn sẵn lòng chỉ bảo, vả lại Trương Thán ngộ tính rất cao, khả năng phối hợp và tổ chức tốt, lại có thể tạo mối quan hệ với đủ loại người trong đoàn, trông có vẻ sở hữu đầy đủ tố chất cơ bản để trở thành một đạo diễn, nên Lưu Kim Lộ hỏi gì cũng trả lời, thậm chí còn chỉ dẫn sâu sắc một phen.

Ngành đạo diễn không phải võ quán, không ai giữ khư khư bí kíp võ công như vật báu cho riêng mình.

Trương Thán vừa quan sát màn hình giám sát, vừa trả lời: "Chuyên ngành đại học của tôi vốn dĩ là đạo diễn. Nếu có cơ hội được kiểm nghiệm những kiến thức lý luận đã học, được trau dồi thêm kỹ năng, bản lĩnh, tại sao lại không làm chứ."

Lưu Kim Lộ bĩu môi, nói thì hay vậy, trước giờ có thấy cậu chăm chỉ như vậy đâu? Chẳng phải vì Tiểu Bạch đến sao. Nếu không có cảnh quay của Tiểu Bạch, ông dám khẳng định, giờ này Trương Thán không ở trong văn phòng thì cũng đang vui vẻ ở một xó xỉnh nào đó rồi.

Lưu Kim Lộ có ý định dạy bảo Trương Thán, thực sự là coi cậu ta như một khối ngọc thô, nếu mài giũa cẩn thận, không chừng sẽ thành tài. Trong ngành đạo diễn, hiện tượng phân biệt đối xử không nhiều, hàng năm đều xuất hiện các đạo diễn trẻ. Lớp người này đã trở thành một luồng sinh lực mới không thể xem thường trong ngành điện ảnh Hoa ngữ. Ngược lại, những đạo diễn đã thành danh từ lâu lại có dấu hiệu ăn mày dĩ vãng, thiếu sáng tạo, không theo kịp thời đại.

Nhân vật Chu Tinh Tinh này không có nhiều đất diễn, trong số các nhân vật phụ cũng không được xếp hạng, đến tập thứ ba đã "bay màu". Không như trong « Người phụ nữ tuổi ba mươi », nơi cô bé có thể trở thành nữ phụ số một.

Có một đoạn kịch bản ngắn là Chu Tinh Tinh cho rằng Phổ Phổ và Chu Triêu Dương bắt tay nhau muốn bắt nạt cô bé. Trong lúc kích động, cô bé cắn Phổ Phổ một cái, rồi bò lên bệ cửa sổ hét toáng. Kết quả, một chân trượt khỏi cửa sổ rồi ngã ra ngoài, dẫn đến cái chết.

Kịch bản là viết như vậy, nhưng khi quay, đương nhiên không thể thật sự cho Tiểu Bạch bò ra ngoài cửa sổ tầng năm, nguy hiểm lắm chứ.

Cô bé chỉ bò lên một chiếc cửa sổ thấp, cách mặt đất chưa đầy một mét. Sau khi quay xong, phần hậu kỳ sẽ xử lý, muốn biến thành vực sâu vạn trượng cũng được.

Với chiều cao đó, mọi người đều không để tâm, đến nỗi khi quay phim, Tiểu Bạch chân trượt, suýt nữa ngã thật.

Mặc dù chỉ một mét, nhưng rơi xuống cũng đủ đau, huống chi là một đứa trẻ 5 tuổi, chắc chắn sẽ khóc thảm thiết.

Trương Thán trong lòng khẽ run lên, định chạy đến đỡ, nhưng có người còn nhanh hơn anh, lao như bay xuống đất. Người đó không phải để đỡ, mà giơ hai tay lên, tiếp được Tiểu Bạch ngay khoảnh khắc cô bé chạm đất.

Là Triệu Vạn Khôn, phó đạo diễn chấp hành của đoàn làm phim!

Trương Thán là người thứ hai chạy tới, dò hỏi Tiểu Bạch có bị thương hay không.

Tiểu Bạch không bị thương, cũng không bị hù dọa, chỉ là hơi ngơ ngác.

Trương Thán thấy thế, yên lòng, liền vươn tay kéo Triệu Vạn Khôn đứng dậy, cảm tạ nói: "Triệu đạo, cám ơn anh nha ~~~"

Triệu Vạn Khôn vẫn nằm dưới đất, cười khổ khoát tay. Các nhân viên khác cũng đều vây lại, định dìu anh ta đứng dậy.

"Trẹo eo rồi, cứ để tôi từ từ." Anh ta nói.

Một nhân viên kinh nghiệm của đoàn làm phim bảo anh ta cứ nằm yên dưới đất, đồng thời gọi bác sĩ của đoàn đến.

Trong đoàn làm phim thường có ít nhất một bác sĩ túc trực, để phòng ngừa các tình huống đột xuất, rốt cuộc khi quay phim, bị thương tích, va vấp là chuyện thường tình.

Bác sĩ vén quần áo Triệu Vạn Khôn lên, cẩn thận kiểm tra vùng eo của anh ta, rồi hỏi: "Trước đây anh có bị thương ở eo không?"

Triệu Vạn Khôn bị sờ đến mức nhe răng trợn mắt, đáp: "Mấy năm trước đã từng bị trật rồi."

"Hơi phiền phức đây, anh không chỉ bị trật eo, mà còn do lao lực quá độ, cơ lưng đã bị tổn thương, vết thương cũ tái phát. Anh phải đến bệnh viện để kiểm tra sâu hơn."

Phó đạo diễn chấp hành của đoàn làm phim được đưa đi bệnh viện. Khi đến bệnh viện, tình trạng trật trở nên nghiêm trọng hơn, anh ta không thể đứng dậy nổi, buộc phải nhập viện.

Tiểu Bạch vội vàng lo lắng, nói cô bé sợ đến hồn vía lên mây.

"Đừng lo lắng, chú Triệu sẽ khỏe lại rất nhanh." Trương Thán an ủi Tiểu Bạch.

Họa vô đơn chí, ngày hôm đó đoàn làm phim vô cùng xui xẻo. Không chỉ phải tiễn phó đạo diễn chấp hành vào viện, đạo diễn Lưu Kim Lộ khi quay ngoại cảnh còn bị đau chân. Dù không nghiêm trọng, nhưng việc đi lại bị ảnh hưởng. Bác sĩ đề nghị ông nên cố gắng ngồi yên trước màn hình giám sát, đừng di chuyển nhiều, nghỉ ngơi khoảng hai ba ngày.

"Trương Thán, cậu đến giúp một tay." Lưu Kim Lộ nói.

Chức vụ chính xác của Triệu Vạn Khôn là phó đạo diễn chấp hành hiện trường, là cánh tay trái của đạo diễn Lưu Kim Lộ, còn cánh tay phải là bộ phận tổ chức sản xuất.

Mặc dù một số đoàn làm phim sẽ có nhiều phó đạo diễn, như phó đạo diễn thứ nhất, phó đạo diễn thứ hai, nhưng thực chất đó chỉ là tên gọi chung cho vị trí này, công việc của họ không liên quan đến quay phim.

Ví dụ như đạo diễn tuyển chọn diễn viên, dù cũng gọi là đạo diễn, nhưng chỉ phụ trách quản lý diễn viên, không liên quan gì đến việc quay phim.

Còn người phụ trách tổ chức sản xuất cũng được gọi là đạo diễn, nhưng thực chất chỉ làm công việc tổ chức sản xuất, là người quản gia của đoàn làm phim;

Còn người chỉ đạo hành động cũng được gọi là đạo diễn, nhưng ở một đoàn làm phim khác, có thể sẽ được gọi là chỉ đạo võ thuật.

Tại « Góc Khuất », Lưu Kim Lộ không có đặt ra nhiều chức danh phó đạo diễn như vậy, nhưng công việc thì đều do họ đảm nhiệm, chỉ là tên gọi khác nhau mà thôi.

Sau khi Triệu Vạn Khôn bị thương nhập viện, Lưu Kim Lộ thiếu đi cánh tay trái. Vả lại bản thân ông cũng đau chân, cần một phó đạo diễn hỗ trợ gánh vác công việc. Suy đi tính lại, Trương Thán là người thích hợp và sẵn có nhất. Mấy ngày nay Trương Thán hỏi đủ thứ chuyện, mà hiểu biết cũng rất nhiều, thêm vào đó có anh ta ở bên cạnh hiến kế, vấn đề cũng không lớn.

Truyện được chuyển ngữ với sự tận tâm của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free