(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 325: Người còn sống có một đường khóa
Bà vừa ghi âm xong thì nhận ra bản ghi âm không được lưu lại.
Bà mở chức năng ghi âm nhưng lại không biết phải nhấn nút bắt đầu, Tiểu Bạch chưa dạy bà điều này.
Dù sao, đêm còn dài, bà có rất nhiều thời gian, bà nghĩ có ai đó đang chơi khăm nho nhỏ để không khí thêm phần sinh động.
Bà lại mở ghi âm, bấm nút bắt đầu, rồi thấy trong điện thoại có lưu trữ rất nhiều file ghi âm. Tò mò bấm mở một cái, một giọng nói trẻ con vang lên.
“Tút tút tút tút ~~~ Tiểu Bạch đến kể chuyện đây ạ, bà nội ơi, hôm nay bà muốn nghe chuyện gì hả, emmm~~~~ hoắc hoắc hoắc, cháu kể cho bà nghe chuyện máy xay gió và lão già giả vờ nhé. . .”
Là Tiểu Bạch, bé đang kể chuyện.
Cô bé bắt đầu kể một đoạn nào đó về chuyện máy xay gió và lão già giả vờ, còn chưa nói được hai câu đã tự mình “ha ha” cười phá lên.
Câu chuyện này kể lắp bắp, cũng không thể gọi là chuyện kể được, mà là những tiếng cười giòn giã xen lẫn vài ba câu nói, tựa như quảng cáo bị trộn lẫn một chút kịch bản phim truyền hình.
“Ha ha ha ha ha ~~~” “Ngạch ngỗng ngỗng ngỗng ha ha ~” “Hoắc hoắc hoắc hoắc ~~~ tuyệt cú mèo.”
…
Tất cả đều là những âm thanh ngộ nghĩnh như vậy, đây nào có thể coi là chuyện kể được, so với “vua kể chuyện” Trình Trình thì kém xa lắc.
Thế nhưng, những âm thanh này lọt vào tai bà, lại là âm thanh tuyệt diệu khó tả, bà nghe say sưa thích thú. Trên mặt bà không kìm được nở nụ cười, như bị mê hoặc, nghe một câu chuyện rồi lại một câu, mê mẩn không thôi.
Sau khi liên tục kể ba câu chuyện về máy xay gió và lão già giả vờ, Tiểu Bạch cuối cùng cũng đổi sang chiêu mới, lần này là chuyện về hổ con và thỏ con.
“Tút tút tút tút đô ~~~~”
“Hổ con gần đây đặc biệt buồn, răng bé bị sâu mọt, giống như bé Hỉ Nhi rụng mất mấy chiếc rồi, không thể cắn được thứ gì giòn giã nữa. Mấy hôm sau, bé liền gầy đi trông thấy. Hàng xóm của bé là một chú thỏ con, chú ấy đặc biệt vui vẻ, vì chú đã lớn rồi, có thể tự mình chạy ra ngoài chơi. Chú nhảy nhót ra khỏi nhà. . . Tút tút tút ~~~”
Trước và sau mỗi câu chuyện, Tiểu Bạch đều “tút tút tút” vài tiếng, không rõ có ý nghĩa gì.
Trong điện thoại lưu mười lăm câu chuyện, không biết tự lúc nào bà đã nghe đến câu chuyện cuối cùng.
Câu chuyện cuối cùng là Trương Thán kể cho Tiểu Bạch nghe: “Ông nội biến thành ma”.
“Tút tút tút tút đô đô ~~~”
“Đau lòng quá~~ Ông nội Tiểu Quang qua đời, cậu bé rất đau khổ. Mẹ an ủi cậu bé, nói ông nội đã lên thiên đường hóa thành thiên sứ. Bố cũng nói, ông nội sẽ hóa thành đất, rồi dần dần biến mất. Nhưng Tiểu Quang hoàn toàn không tin, những lời của bố mẹ chẳng khiến cậu bé dễ chịu chút nào.”
…
“Đêm đó, Tiểu Quang cùng bố đến nhà hàng xóm xin rất nhiều bánh kẹo, còn phát cho những đứa trẻ khác đến nhà. Đêm khuya, cậu bé về nhà, chuẩn bị đi ngủ, nhưng lại thấy ông nội ngồi trên ghế trong phòng! Ôi, chuyện này là sao vậy trời ~~~”
“Tiểu Quang hỏi, ông không phải đã chết rồi sao? A, con hiểu rồi, ông biến thành ma rồi, đúng không đúng không?”
…
Cuối câu chuyện: “Tút tút tút tút ~~~ Bà nội ơi, bà đi ngủ đi nhé, ân a ~~”
Bà nghe mà lệ nóng lưng tròng, sau đó, điện thoại nhấp nháy một cái rồi tắt ngúm màn hình, không tài nào mở lên được nữa.
Điện thoại đã cạn sạch pin.
Bà: “?”
Ủa, di ngôn còn chưa kịp để lại sao? Làm sao đây?
…
Ngày hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, các y tá bệnh viện bắt đầu đổi ca, đi tuần tra từng phòng bệnh. Họ đi đến phòng bệnh cuối hành lang, đẩy cửa ra. Phòng bệnh nặng nề, mờ tối, rèm cửa sổ đã được kéo k��n, che hết ánh sáng.
“Sao lại kéo rèm cửa kín thế này?” Một cô y tá khẽ nói.
Một y tá khác đáp lời: “Chắc là người nhà bệnh nhân làm.”
Một tiếng “xoạt”, rèm cửa sổ được kéo ra. Hôm nay chắc chắn là một ngày nắng đẹp, chân trời đã hiện lên những vệt sáng màu vỏ quýt rực rỡ. Hôm nay là ngày lành, Tết Nguyên Tiêu.
Ánh bình minh rải vào phòng bệnh, xua tan bóng tối và bầu không khí u ám trong căn phòng. Hai vị y tá đầu tiên nhìn vào hai chiếc giường trống, sau đó mới thấy một cụ bà đang nằm nghiêng trên giường bệnh cạnh cửa, ánh mắt bình tĩnh nhìn họ.
Y tá lớn tuổi hơn mỉm cười chào bà, họ đều biết đây là cô giáo của y tá trưởng, đã đặc biệt dặn dò họ phải chăm sóc chu đáo.
“Cô Khương có muốn đi vệ sinh không ạ?” Y tá hỏi.
Bà nói lời cảm ơn, nhưng không cần.
“Vậy có muốn rửa mặt bây giờ không ạ?”
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ bà, họ mang nước nóng đến, giúp bà lau mặt, cổ và tay, rồi chuẩn bị rời đi.
Bà gọi họ lại, ngượng nghịu hỏi liệu có thể giúp bà sạc điện thoại không.
Y tá: “??”
Cô giáo của y tá trưởng thật thời thượng, tuổi đã cao mà điện thoại vẫn không rời tay.
Họ tìm thấy dây sạc, cắm sạc cho điện thoại. Vừa bước ra ngoài, Tiểu Bạch liền nhảy nhót đi vào, theo sau là Trương Thán.
Cậu bé liếc nhìn chiếc điện thoại đang sạc, “a” một tiếng rồi cầm lấy.
“Ông nội ở đây này, con tìm mãi đấy, con cứ tưởng làm mất rồi.”
Bà: “. . .”
Trương Thán mua bữa sáng về, lấy ra chuẩn bị cho bà ăn.
Bà không nhịn được, nhân cơ hội hỏi Tiểu Bạch, sao trong điện thoại lại có nhiều chuyện kể thế.
Tiểu Bạch lập tức mặt mày hớn hở, cười phá lên một lúc rồi mới nói, đó là những chuyện bé kể cho bà nghe.
“Bà nghe rồi sao? Sao bà lại nghe thế? Anh anh anh, bà nghe lén chuyện kể của Tiểu Bạch, con chưa kể cho bà nghe mà.”
Cô bé làm nũng, trả lời câu hỏi của bà, nói “tút tút tút” là bắt chước tiếng gà trống gáy.
Gà trống có thể phù hộ con người bình an, đó là bà đã nói cho bé. Vì vậy, bé thêm tiếng gà trống vào trước và sau mỗi câu chuyện để phù hộ bà, giống nh�� bé đã thả hai chú gà trống bảo vệ bình an ở nhà chú Trương vậy.
Bà cười khổ, nhưng trong lòng ấm áp.
“Hay không ạ?” Tiểu Bạch mong chờ hỏi.
Người kể chuyện dở thường khó mà tự nhận ra, lại còn cứ thích hỏi người khác rằng có hay không, có cảm nhận được sự thăng hoa của cuộc đời không.
Bà kéo Tiểu Bạch lại gần hơn, đưa tay xoa xoa cái đầu bé, dịu dàng nói: “Bà đặc biệt ở lại thêm một ngày, chính là để nghe Tiểu Bạch kể chuyện cho bà nghe. Tiểu Bạch kể hay lắm.”
Cô bé cười tủm tỉm toe toét với bà, không nghi ngờ gì, đây lại trở thành một điểm mạnh của bé.
“Chú Trương, chú Trương ~~~~”
Bé chạy đi tìm Trương Thán, bảo chú Trương kể thêm vài câu chuyện cho bé. Bé thật sự không phải nghe cho mình, mà là để thuật lại cho bà nghe.
Hơn mười giờ sáng, Bạch Kiến Bình và Mã Lan Hoa trở về, thông báo quyết định của họ cho mọi người.
Mã Lan Hoa sẽ ở lại chăm sóc bà, còn Bạch Kiến Bình và Tiểu Bạch sẽ về cùng Trương Thán.
Tiểu Bạch nghe xong, lớn tiếng nói: “Con không muốn! Con không muốn rời xa bà ——”
Bé ôm chặt chân giường không buông, nhưng bà khuyên bé đi đi.
Bà không có ý kiến gì về quyết định của Mã Lan Hoa, bởi vì sau đêm nay, quyết định đó sẽ thay đổi. Bà không còn ở đây nữa thì Mã Lan Hoa ở lại cũng không còn ý nghĩa gì.
Tất cả hãy đến Phổ Giang, như vậy sẽ tốt hơn.
Chỉ là, sự việc thường diễn ra bất ngờ, cuộc sống dường như cũng không định buông tha bà.
Đài tin tức địa phương bàn luận về dịch lỵ do động đất gây ra đang lây lan nhanh chóng. Các y tá chăm sóc tại phòng bệnh cũng thông báo rằng bệnh viện đã tiếp nhận hàng chục bệnh nhân kiết lỵ cấp tính, phần lớn là trẻ nhỏ, và đặc biệt dặn dò phải trông chừng Tiểu Bạch thật kỹ, không được để bé chạy lung tung.
Nhưng vào lúc chiều tối, Tiểu Bạch bắt đầu đau bụng, tiêu chảy, nhiễm khuẩn lỵ trực khuẩn.
Bà đột nhiên nhận ra, số phận cũng không cam chịu chấp nhận thất bại của mình. Nó không thấy bà cầu xin sự khoan dung, không thấy bà khóc lóc vật vã, vì thế đã vươn bàn tay đến người mà bà quan tâm nhất, mở ra một con đường khác trong cuộc đời bà.
Suốt đời bà hiền lành an tĩnh, nhưng nội tâm lại quật cường, mềm mại bên ngoài mà kiên cường bên trong. Con đường mới này của cuộc đời, bà không thể bỏ dở giữa chừng, bà muốn chiến đấu đến cùng.
Nếu cứ thế mà đi, bà sẽ vạn lần không yên lòng.
Ăn hiếp bà thì được, nhưng không thể ăn hiếp Tiểu Bạch của bà.
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.