Sáng mùng một Tết, Tiểu Bạch mặc đồ lót mới toanh, được bà nội cổ vũ, một mình xách theo món quà nhỏ, đi sang nhà Đôn Tử ngay bên cạnh để xông cửa chúc Tết.

Năm ngoái Tiểu Bạch cũng đi khắp các nhà chúc Tết mọi người, nhưng khi đó là bà nội dắt cô bé đi. Năm nay, bà nội cổ vũ cô bé tự mình đi, vì trẻ con thì phải dũng cảm chứ. Bà nội không thể ở bên cô bé được mấy năm nữa. Sau này, khi về già, chắc là Tiểu Bạch vẫn chưa lớn khôn, khi ấy vẫn phải tự dựa vào bản thân mình thôi. Con nhà nghèo thì sớm phải lo toan việc nhà, ngay từ bé đã phải tự lập rồi.

Vừa ra cửa, Tiểu Bạch liền hướng nhà Đôn Tử hét lớn hai tiếng. Chẳng mấy chốc, Đôn Tử lon ton chạy ra, đứng trên sườn dốc nhỏ nhìn về phía này, thấy Tiểu Bạch đang đến thì lại như một cơn gió chạy biến về nhà, kể cho mẹ và bố cậu bé nghe: "Tiểu Bạch đến rồi!"

Đôn Tử vô cùng kích động.

Tiểu Bạch lạch bạch bước vào, trước tiên chúc Tết gia đình Đôn Tử, rồi ngồi lại nhà họ một lúc, ăn hai viên mứt, uống một ngụm trà. Sau đó, cô bé ra dáng người lớn đứng dậy ra về. Cô bé còn muốn đi chúc Tết cậu mợ nữa chứ.

Rời khỏi nhà Đôn Tử, Tiểu Bạch không tài nào giữ được vẻ bình tĩnh, chạy vội trên bờ ruộng, vui vẻ chạy về nhà, kể cho bà nội nghe là mình làm tốt lắm, chúc Tết là sở trường của cô bé.

Bà nội lại chuẩn bị quà cho cô bé, cổ vũ cô bé đi vào làng chúc Tết cậu mợ, cả anh họ, chị dâu họ nữa.

Tiểu Bạch kích động nhận nhiệm vụ, hớn hở ra cửa. Sau khi vào làng, cô bé gặp không ít người trong làng đi chúc Tết khắp nơi, người lớn dắt theo trẻ con, mọi người thăm hỏi, chúc mừng lẫn nhau. Tiểu Bạch cũng hòa vào không khí đó, không chỉ chúc Tết bọn trẻ con, mà còn chúc Tết cả người lớn nữa, giơ bàn tay nhỏ xíu ra bắt tay với mọi người, gật gật đầu, rồi nói một câu "Chúc mừng năm mới ạ!"

Thông thường, vào những lúc như thế, người lớn thường nói với những đứa trẻ bên cạnh mình: "Con xem Tiểu Bạch nhà người ta kìa, tự mình dám đi chúc Tết mọi người, còn con thì cứ rụt rè, sợ gì chứ."

Mùng hai Tết, Học viện Tiểu Hồng Mã.

Sáng sớm, Trương Thán tìm thấy chìa khóa, mở khóa phòng bảo vệ của ông Lý, đóng cửa lại, ngồi bên trong xem ti vi. Anh ta cũng giống như Tiểu Bạch, chẳng có nhiệm vụ chúc Tết gì, đến mùng hai Tết là liền rảnh rỗi.

Trên ti vi, dự báo thời tiết cho biết mùa đông xuân năm nay sẽ lạnh hơn những năm trước, là đợt lạnh nhất trong gần mười năm qua.

Bỗng nhiên, ngoài phòng bảo vệ vọng vào tiếng trẻ con gọi, nghe vô cùng vui vẻ.

"Ông chủ Trương ơi! Hí hí hí! Nhanh ra đây ạ!"

Trương Thán thò ��ầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy hai chị em gái nhỏ xinh xắn, mặc áo khoác lông màu hồng, đứng bên ngoài cổng lớn học viện, trông thật đáng yêu. Đứa bé tí hon kia nở nụ cười tươi roi rói, nhìn thấy ông chủ Trương đang ở trong phòng bảo vệ thì nhảy nhót tưng bừng, hò reo ầm ĩ, trông rất vui vẻ.

"Anh ra mở cửa ngay đây."

Trương Thán nói rồi, ấn nút mở khóa cổng lớn, cánh cổng sắt kêu rầm rầm mở ra một khe hở, vừa đủ một người đi lọt.

Hai chị em ở ngoài cửa nhảy nhót đi vào. Trương Thán vừa định bước ra ngoài thì bé tí hon đã xoạch một cái, nhảy nhót đến ngay cửa, cười ha ha nói: "Ông chủ Trương ơi! Chúc mừng năm mới ạ! Hỉ Nhi và chị gái đến chúc Tết chú đó ạ, chúc chú ngày nào cũng vui vẻ có được không ạ?"

Trương Thán cười nói: "Đương nhiên là được rồi! Cảm ơn cháu nhé. Chú cũng chúc cháu và chị gái luôn miệng cười tươi, vạn sự như ý, có được không?"

"Vâng ạ!"

Hỉ Nhi giòn giã đáp lời, mặc dù cô bé không hiểu rõ ông chủ Trương vừa nói gì.

Trương Thán quay sang Đàm Cẩm Nhi hỏi: "Hôm nay cô đã bắt đầu đi làm rồi sao? Sớm vậy."

Đàm Cẩm Nhi đưa Hỉ Nhi đến Học viện Tiểu Hồng Mã hôm nay là vì cô ấy phải đi làm. Tối qua cô gọi điện thoại cho Trương Thán, một mặt là để chúc Tết, mặt khác là để hỏi khi nào Học viện Tiểu Hồng Mã mở cửa hoạt động trở lại.

Học viện Tiểu Hồng Mã mở cửa vào mùng ba Tết, nhưng sau khi nghe nói Đàm Cẩm Nhi phải đi làm mà Hỉ Nhi không có chỗ trông nom, Trương Thán liền tự mình nhận nhiệm vụ này. Anh ta không định gọi các cô giáo Tiểu Liễu, Tiểu Mãn về sớm, vì vốn dĩ kỳ nghỉ Tết đã ngắn rồi, nên để các cô ấy nghỉ ngơi, ở bên gia đình cho trọn vẹn.

Hỉ Nhi là một đứa bé ngoan, tương đối dễ trông, Trương Thán ước tính một chút, cảm thấy mình hẳn là có thể xoay sở được. Nếu người đến là Lưu Lưu, anh ta cũng không dám nhận lời.

Đàm Cẩm Nhi và Hỉ Nhi có vẻ ngoài vô cùng giống nhau, hệt như một phiên bản lớn hơn của Hỉ Nhi. Đôi mắt to tròn, trong veo, khóe miệng hơi nhếch lên, ngậm một nụ cười nhẹ, chiếc cằm nhọn, tạo cho người ta cảm giác rất thân thiện. Thân hình cô ấy nhỏ nhắn, nhưng thần thái rạng rỡ, ánh mắt có thần.

"Đúng vậy ạ, khách sạn hôm nay sẽ chính thức đi vào hoạt động. Ngành dịch vụ đều như thế, lúc người khác nghỉ ngơi thì là lúc chúng tôi bận rộn nhất." Đàm Cẩm Nhi nói rồi, chợt quay sang Hỉ Nhi bên cạnh nói: "Hỉ Nhi, đưa mì trứng gà cho ông chủ Trương đi con."

Hỉ Nhi xách một chiếc hộp đựng thức ăn, nghe vậy liền giơ hai tay lên, kiễng đôi chân nhỏ đưa cho Trương Thán, vui vẻ nói: "Ông chủ Trương, hí hí! Là Hỉ Nhi và chị gái làm mì trứng gà cho chú đấy ạ."

Trương Thán thấy cô bé vất vả như vậy, vội vàng nhận lấy, xoa đầu Hỉ Nhi, khen: "Cảm ơn hai cháu nhé. Sao hai cháu biết chú thích ăn mì trứng gà vậy?"

Việc xoa đầu còn phải tùy người. Hỉ Nhi thích được xoa đầu, cô bé sẽ rất vui, ví dụ như bây giờ. Nhưng nếu là Tiểu Bạch, thì phải cẩn thận, không được tùy tiện xoa cái đầu dưa hấu của cô bé. Nếu không phải là người đặc biệt thân thiết, cô bé sẽ nổi giận.

Hỉ Nhi cười hì hì nói: "Con và chị gái cũng đâu biết chú Trương thích ăn mì trứng gà đâu ạ, chúng con ăn thừa mang cho chú ăn đó ạ, hí hí hí!"

Trương Thán: "..."

Đàm Cẩm Nhi vội vàng chữa cháy: "Không phải như thế đâu ạ, là bọn con đặc biệt làm cho ông chủ Trương đó ạ."

Trương Thán cười nói: "Cảm ơn cô, vất vả cho cô rồi. Tôi vừa hay chưa ăn sáng, vậy thì tôi không khách sáo nữa nhé."

Kỳ thật, trong lòng anh ta tin lời Hỉ Nhi hơn, bởi vì bé Đàm Hỉ Nhi từ trước đến nay chỉ nói thật, chưa bao giờ nói dối. Đàm Cẩm Nhi hiển nhiên cũng nghĩ đến điểm này, đứa em bé tí hon này của cô ấy đúng là một đứa trẻ ngây thơ, nghĩ gì nói nấy. Cô ấy hơi xấu hổ, quay sang Hỉ Nhi đang nhìn ngó xung quanh căn phòng bảo vệ không lớn mà nói: "Hỉ Nhi, chào tạm biệt ông chủ Trương đi con, chúng ta phải đi rồi, chị không có nhiều thời gian đâu."

Hỉ Nhi liền chạy đến bên cạnh chị gái, chủ động nắm tay chị, rồi chào tạm biệt Trương Thán. Sáng nay họ đặc biệt đến để chúc Tết và đưa mì trứng gà cho ông chủ Trương.

Trương Thán dò hỏi: "Cô đưa Hỉ Nhi đi làm cùng có ổn không? Liệu có ảnh hưởng đến công việc không?"

Đàm Cẩm Nhi muốn đi làm, đem Hỉ Nhi cũng mang đến khách sạn, là vì không có chỗ gửi bé. Đàm Cẩm Nhi chưa kịp lên tiếng, Hỉ Nhi đã tranh nói: "Hỉ Nhi ngoan lắm đó ạ!"

Cô bé có vẻ không vui lắm, nghĩ rằng ông chủ Trương nói xấu mình. Hừ!

Đàm Cẩm Nhi an ủi cô bé: "Ông chủ Trương không hề nói xấu con đâu, chú ấy là đang quan tâm con đấy. Hỉ Nhi nhà mình là ngoan nhất, đi khách sạn với chị nhiều lần rồi, lần nào cũng nghe lời, mọi người đều rất yêu quý con. Lần này con cũng nhất định sẽ thể hiện thật tốt đúng không nào?"

"Hí hí hí!" Hỉ Nhi vui vẻ cười phá lên, cô bé rất thích nghe chị gái khen mình.

Trương Thán cười nói: "Được rồi, vậy hai cháu cứ đi thong thả nhé." Anh ta cúi xuống nói với Hỉ Nhi: "Vậy Hỉ Nhi này, buổi tối đợi con đến Học viện Tiểu Hồng Mã nhé."

Trong dịp Tết, nhân sự khan hiếm. Đàm Cẩm Nhi hôm nay phải làm việc từ 8 giờ rưỡi sáng đến 9 giờ tối, việc cứ để Hỉ Nhi bên cạnh mãi không phải là cách hay, nên cô ấy định đưa Hỉ Nhi đến Học viện Tiểu Hồng Mã. Tối qua cô ấy nghe Trương Thán nói Học viện Tiểu Hồng Mã có thể trông nom Hỉ Nhi, nhưng không ngờ anh ta lại tính tự mình ra tay.

"Tạm biệt chú Trương ạ!"

Hỉ Nhi và Đàm Cẩm Nhi vẫy tay rời đi, rồi dần biến mất trên phố Tây Trường An trong ánh mắt của Trương Thán.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.