Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 3040: Thảo cầu kết bái

“Lưu Lưu!”

Vương Hiểu Vũ, Tiểu Vương và Lưu Trường Giang cùng những người khác nhìn lại, thì thấy Lưu Lưu đang diện trang phục thư sinh cổ đại đứng đằng sau họ, giả vờ ho khan hai tiếng để thu hút sự chú ý.

Mấy người lập tức tỏ ý kính trọng với Lưu Lưu.

Họ không hoàn toàn là nịnh bợ, mà thật lòng, bởi trong những lúc căng thẳng như vậy, dù chưa lên sân khấu, họ đã lo lắng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi. Thế mà Tiểu Bạch vừa rồi và Lưu Lưu hiện tại lại đều bình tĩnh đến thế, khiến người ta không khỏi nể phục.

Thế nhưng Lưu Lưu lại không hài lòng: “Gọi Lưu Lưu là sao! Ta bây giờ là Lưu Lưu à?”

“Hả?” Vương Hiểu Vũ trợn tròn mắt, trước mắt đây không phải Lưu Lưu thì là ai? Chẳng lẽ là Hỉ Nhi? Không thể nào!

Vẫn là Tiểu Vương nhanh trí hơn, hắn vội vàng sửa lời: “Lương Sơn Bá! Lương Sơn Bá! Ngài quả thật oai phong lẫm liệt!”

Lưu Trường Giang nghe vậy, cũng vội vàng hùa theo, liên miệng gọi Lương công tử.

Lưu Lưu cười ha hả, bị hai tên tép riu trước mắt chọc cười.

Nàng khinh thường nói: “Nghe nói các ngươi là tay sai của Tiểu Bạch à? Hừ! Chẳng trách, cũng có chút bản lĩnh đấy chứ, ha ha ~~ Tránh ra, đừng có cản đường, ta phải lên sân khấu rồi.”

Mấy người tức giận nhưng không dám hé răng, vội vàng tránh đường.

Vương Hiểu Vũ cười ha hả, thầm cười nhạo việc họ nịnh bợ chẳng đúng chỗ.

“Tiêu đại soái đâu?” Lưu Lưu hỏi.

Tiểu Vương dùng giọng điệu khinh thường giống Lưu Lưu vừa rồi nói: “Thằng nhóc đó thì còn có thể đi đâu nữa, chắc chắn là đang nịnh bợ Hỉ Nhi rồi.”

Lưu Lưu vừa định nói vài câu không hay về Tiêu đại soái, thì nghe thấy Tống Bình quay lại, vẫy tay về phía nàng, ra hiệu nàng lại gần.

Lưu Lưu không dám chậm trễ, vội vàng đi tới, cùng Tống Bình đứng ngay ở rìa sân khấu.

“Sắp đến lượt em rồi, đừng căng thẳng, cứ thả lỏng đi,” Tống Bình khuyên nhủ.

Lưu Lưu kinh ngạc nhìn hắn một cái, như muốn hỏi: “Thầy Tống, thầy nhìn thấy em căng thẳng ở con mắt nào vậy?”

Lúc này, theo kịch bản, Tiểu Bạch phải xuống sân khấu. Đoạn vừa rồi là cảnh diễn giữa nàng và mẹ, chủ yếu kể về lý do nàng muốn đến học viện đi học, là phần mở đầu, một nhánh nhỏ của kịch bản chính.

Người đóng vai mẹ Tiểu Bạch là một diễn viên của rạp hát, mới mười bốn, mười lăm tuổi.

Ánh đèn sân khấu tối xuống, Tiểu Bạch cùng diễn viên đóng cùng nhanh chóng rời sân khấu.

“Diễn rất tuyệt,” Tống Bình hộ tống họ xuống.

Tiểu Bạch lại nhìn về phía Lưu Lưu vừa lướt qua nàng, vỗ vào mông Đại Yến Yến, nói: “Phải theo kịp trình độ của ta đấy nhé!”

Lưu Lưu không kiên nhẫn quay đầu nhìn nàng một cái: “Thật đáng ghét!”

Hành động đáng ghét, lời nói lại càng đáng ghét hơn.

“Tiểu Bạch, cậu vừa diễn tuyệt vời quá, suýt nữa thì tôi khóc theo,” Vương Hiểu Vũ khó khăn lắm mới tìm được cơ hội, vội vàng nịnh nọt.

Hắn có thể không nịnh bợ Lưu Lưu, nhưng không thể không nịnh bợ Tiểu Bạch.

Đây không chỉ là việc thêm điểm, mà còn là việc bị trừ điểm.

Nịnh bợ có thể thêm điểm, nhưng không nịnh bợ thì nhất định sẽ bị trừ điểm.

Tiểu Bạch chưa chắc sẽ nhớ ai đã nịnh bợ mình, nhưng chắc chắn sẽ nhớ ai không nịnh bợ.

Quả nhiên, Tiểu Bạch nghe hắn nói xong, liếc nhìn hắn đầy ý tứ, vỗ vỗ vai hắn nói: “Đã ghi nhận.”

“Ta hận a ta hận!”

Bỗng nhiên, Tiểu Vương bắt đầu làm trò.

“Cậu hận cái gì?” Tiểu Bạch hỏi.

Lưu Trường Giang nói: “Tôi biết mà, Tiểu Bạch, Tiểu Vương là hận tại sao hắn không được tham gia diễn kịch cùng các cậu chứ, hắn rất muốn đóng vai con trai cậu trong vở kịch.”

Tiểu Bạch: “….….”

Tiểu Vương giận dữ: “Cậu nói xấu tôi đấy à, Trường Giang! Tôi sẽ kêu luật sư gửi thư cảnh cáo đấy!”

Lưu Trường Giang đã sớm quen thuộc với sức mạnh của thư cảnh cáo từ luật sư của hắn, căn bản không sợ.

“Không phải ý của cậu là thế sao?”

“Không phải!” Tiểu Vương ra sức phủ nhận, “ý tôi là đáng lẽ tôi phải xuất hiện sớm hơn, ngay từ khi Tiểu Bạch và các bạn ấy tập luyện, như vậy tôi đã có thể giúp cô ấy một tay, giảm bớt gánh nặng cho cô ấy, ai dà, tất cả là lỗi của tôi.”

Tiểu Bạch tiếp nhận tấm lòng hiếu thảo của hắn, nói: “Vậy cậu bây giờ cũng có thể đi lấy ấm nước cho tôi mà.”

“Đã rõ! Tôi đi ngay đây!”

Tiểu Vương như phát điên chạy đi tìm ấm nước.

Vương Hiểu Vũ nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: “Nịnh hót, phì!”

Tống Bình không còn gì để nói, bọn trẻ bây giờ đều chơi kiểu này sao?

Lúc này, Lưu Lưu đã lên sân khấu và bắt đầu diễn.

Cô nàng này tuy trong cuộc sống thì đủ kiểu không đáng tin cậy, nhưng trên sân khấu thì lại là một ngoại lệ.

Nàng diễn rất nghiêm túc, còn rất xuất sắc, rất sống động.

Đáp lại việc Hỉ Oa Oa nói nàng gia đình nghèo khó mà vẫn ăn đến béo trắng, Lưu Lưu tự thêm cho mình một câu thoại.

“Ai ai ai ~~ Ta Lương Sơn Bá gia cảnh khốn khó, nhưng mẫu thân ta từ nhỏ đã nuông chiều, món ngon vật lạ đều dành cho ta, tình thương của mẹ thật vĩ đại, khiến ta không sao đền đáp được.”

Dưới khán đài vang lên những tiếng cười cố nén.

Đoạn độc thoại này của Lưu Lưu, chỉ là màn khởi đầu cho việc hắn sắp ra ngoài cầu học, rất nhanh chóng kết thúc.

Dưới khán đài, sau khi Tiểu Bạch khẽ nhấp một ngụm nước, lại một lần nữa bước lên sân khấu.

Núi cao sông chảy, chim hót hoa nở.

Trên đường đi cầu học, hai người gặp gỡ bất ngờ.

Hai người trò chuyện một lúc, biết được cả hai đều muốn đến thành phố Hội Kê quận để học, càng thêm tâm đầu ý hợp, câu chuyện càng lúc càng sâu sắc.

“Trời mưa rồi, chúng ta tìm một chỗ để tránh mưa thôi.”

“….…. Kìa có một cây cầu cỏ, chúng ta đến trú dưới cầu cỏ một lát đi, nhanh lên.”

Hai người trốn dưới một cây cầu cỏ, quần áo trên người dính nước mưa, hơi dính sát vào người, tóc cũng bết vào trán.

Mưa rơi rả rích, hai người đ��ng dưới cầu cỏ ngắm nhìn màn mưa.

“Chúc huynh, nhà ngươi là ở nơi nào?”

“Nhà ta ở huyện Ngu, Hội Kê quận, còn Lương huynh thì sao?”

“Nhà ta ở huyện Mao, Hội Kê quận.”

….….

Hai người đứng dưới cầu cỏ, trò chuyện vui vẻ.

Nhạc nền vang lên, là ca khúc « Khoái hoạt bộ dáng ».

Thanh xuân đổi quần áo mới, Theo yêu bay đến tây, theo yêu bay đến đông, Theo yêu bay về phía cầu vồng ….….

Tiểu Bạch, trong vai Chúc Anh Đài, đôi mắt tràn đầy cảm xúc, nàng thỉnh thoảng lén lút liếc nhìn Lương Sơn Bá bên cạnh, ánh mắt không ngừng ánh lên vẻ lạ lùng, đã không kìm được sự ngưỡng mộ dành cho Lương Sơn Bá.

Dưới khán đài, gần 2000 người không chớp mắt dõi theo màn này, được hòa mình vào vẻ đẹp của cuộc gặp gỡ giữa Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài, dường như cũng trở về thời thanh xuân cắp sách đến trường của mình, nhớ về mối tình đầu.

“Tiểu Bạch diễn hay thật, ánh mắt ấy, thật sự là, đã bao lâu rồi tôi chưa thấy ánh mắt ấy ở diễn viên nào khác. Lưu Lưu cũng rất tốt, hai người họ thật sự rất hợp.”

Tần Huệ Phương không nhịn được nhỏ giọng nói.

Trương Thanh Thanh gật đầu, nàng lúc đi học vì quá xinh đẹp nên được người ta rủ rê tham gia câu lạc bộ kịch của trường, từng diễn vài vở kịch, đặc biệt hiểu được độ khó của cảnh diễn này giữa Tiểu Bạch và Lưu Lưu.

Đây không chỉ đơn thuần là diễn mà không xảy ra lỗi gì là được, mà là cách tạo dựng không khí, khả năng kiểm soát biểu cảm, tiểu tiết hành động, cũng như giọng điệu, cách nhấn nhá cao độ hay trầm bổng, câu này cần nhanh hay cần chậm, tất cả đều đòi hỏi sự tinh tế.

Không phải cứ hai người chỉ cần bước vài bước trên sân khấu và nói vài câu là có thể khiến người ta cảm thấy hay, muốn xem tiếp, hấp dẫn khán giả nhập tâm vào đó.

Kịch bản càng đơn giản, sân khấu càng trống trải, thì thử thách đối với diễn viên lại càng lớn.

Giờ phút này, màn đối diễn của Tiểu Bạch và Lưu Lưu lại có thể khiến cả sân khấu chìm trong một bầu không khí vui vẻ ngọt ngào, thế nhưng, sự ngọt ngào ấy lại ẩn chứa chút buồn man mác.

Khán giả nhìn hai người trên sân khấu gần như không giấu giếm gì nhau, nghĩ đến kết cục cuối cùng của họ, ai nấy đều không khỏi thổn thức.

“Lương huynh, ta cùng ngươi tâm đầu ý hợp, hay là chúng ta kết bái đi.”

Chúc Anh Đài bỗng nảy ra một ý nghĩ hoang đường, làm gì có chuyện quen biết chưa đầy một canh giờ đã phải kết bái.

Thời cổ đại, kết bái không phải chuyện đùa.

Thế nhưng, Lương Sơn Bá chỉ ngẩn người ra, rồi vui vẻ đồng ý ngay.

Hai người liền ngay dưới cầu cỏ này, trong màn mưa này, kết bái làm huynh đệ.

Đoạn kịch này là một đoạn kinh điển trong « Lương Chúc » mang tên “Kết bái cầu cỏ”.

Bản văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, xin quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thống.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free