"Ông chủ Trương ơi, anh ăn cơm chưa?" Tiểu Bạch ôm điện thoại gọi lớn.

"Ăn rồi, cháu thì sao?"

"Cháu cũng ăn rồi, bà nội cháu nấu ngon tuyệt vời luôn."

"Vậy à? Tốt quá rồi. Cháu phải ăn nhiều vào cho người rắn rỏi nhé."

"Cháu kể cho chú nghe này, cháu làm cô dâu đấy."

"À? Cháu làm cô dâu ư?"

"Cô dâu nhí, tung hoa nào!"

"À đúng rồi, anh họ cháu sắp kết hôn phải không? Đã cưới chưa?"

"Họ sắp có em bé rồi."

"Vậy cháu vui chứ?"

"Ha ha ha ~~ Tiểu Mễ thế nào rồi ạ?"

"Con bé tốt lắm, các bạn ấy đang vẽ tranh. Cháu có muốn nói chuyện với các bạn không?"

"Muốn ạ, muốn ạ!"

"Vậy cháu chờ một chút nhé, chú đi tìm các bạn ấy."

Tiếp đó là "tiệc trà" của Tiểu Bạch với nhóm bạn nhỏ. Rất nhiều bé xúm xít lại, ríu rít quanh điện thoại, mỗi đứa một câu.

Tiểu Bạch một mình "đối phó" với cả đám, càng nói càng hưng phấn. Chợt nhớ tới bà nội, cô bé bảo bà nội cũng nói chuyện một chút, còn sai các bạn nhỏ gọi bà nội.

Trong chốc lát, đủ thứ giọng trẻ con nũng nịu gọi "Bà nội" vang lên, khiến bà nội cười tươi rạng rỡ.

Cuối cùng bà cũng yên lòng, Tiểu Bạch ở ngoài sống rất tốt, kết giao được nhiều bạn bè tốt, lại còn gặp được một ông chủ Trương tốt bụng.

Bà nội liên tục cảm ơn Trương Thán qua điện thoại, còn Trương Thán thì lập tức chúc Tết bà.

Ngày tháng trôi đi, một buổi sáng thức dậy, tuyết đã rơi trắng xóa khắp thôn, khung cảnh thuần khiết vô ngần.

Lũ trẻ trong thôn nhao nhao chạy ra chơi đùa, khắp nơi đắp người tuyết, ném tuyết.

Tuyết tốt báo hiệu một năm bội thu, trong những bông tuyết bay lả tả, cuối cùng cũng đã đón Tết Nguyên Đán.

Sáng hôm đó, Tiểu Bạch vẫn chạy chơi khắp nơi. Đến chiều, cô bé không ra ngoài nữa mà giúp bà nội chuẩn bị cơm tất niên, còn muốn dán câu đối nữa.

Câu đối do Bạch Kiến Bình đến dán giúp, chứ một già một trẻ thì không thể tự làm được.

"Lệch rồi, lệch rồi! Cậu ơi sao lại thế này, lại lệch nữa rồi!" Tiểu Bạch đứng dưới thang, ngẩng đầu nhỏ chỉ huy cậu dán câu đối.

Đôn Tử đứng không xa đó, vừa hít mũi vừa hóng chuyện.

"Thế này được chưa?" Bạch Kiến Bình hỏi.

"Sang bên này một chút ạ."

"Bên nào cơ?"

"Bên này này bên này ạ!"

"Bên này là bên nào cơ ~~"

"Bên này ạ!!"

Bạch Kiến Bình im lặng, quay đầu liếc nhìn, nói: "Cháu cứ nói bên trái đi."

"Cháu bảo bên trái mà, cậu ơi sao lại thế này!"

"Tôi...!"

Bạch Kiến Bình không chỉ đến dán câu đối mà còn mang theo một ít đồ ăn. Đồng thời, anh lại lần nữa đề nghị Tiểu Bạch và bà nội cùng đến nhà anh ăn Tết.

Nhưng cũng như mọi lần, bà nội từ chối.

Bà nội Tiểu Bạch và nhà Bạch Kiến Bình không có quan hệ ruột thịt. Tiểu Bạch đi thì được, chứ bà thì không tiện. Huống hồ, năm nay nhà Bạch Kiến Bình lại có thêm một đôi vợ chồng trẻ mới cưới, cách một thế hệ, quan hệ càng thêm xa cách.

"Không đi, cháu không đi đâu ~~" Tiểu Bạch liên tục lắc đầu. Bà nội không đi, cô bé cũng sẽ không đi.

Cô bé biết, nếu mình đi, bà nội sẽ chỉ có một mình, nên cô bé cần ở lại bầu bạn với bà.

Hai bà cháu làm cơm tất niên. Dù ít người nhưng không khí rất ấm cúng, đồ ăn cũng khá phong phú.

Xa xa trong thôn vang lên tiếng pháo, bà nội từ trong nhà lấy ra số pháo đã mua sẵn, đi ra sân.

Tiểu Bạch che tai nhỏ, đi theo ra ngoài. Cô bé vừa sợ vừa tò mò.

Bùm bùm ùng oàng ~~~~

Tiếng pháo nổ vang trong sân, vọng lại khắp thung lũng.

Ngay sườn núi nhỏ cạnh đó, một bóng dáng bé tí lập tức chạy ra, đứng trên tảng đá lớn nhìn quanh về phía này.

"Ha ha ha ~~~ Nhà cháu đốt pháo đón Tết rồi ~~~~~~"

Tiểu Bạch nhảy cẫng lên, hò reo ầm ĩ.

Ở phía bên kia, Tiểu Đôn Tử trên tảng đá lớn cũng hò reo theo, chợt bị mẹ cậu bé xách xuống. Vừa đặt chân xuống đất, cậu bé lại tiếp tục nhảy nhót và hò reo mù quáng, cho đến khi Tiểu Bạch bên này kết thúc, cậu bé cũng mới chịu dừng.

Đèn trong nhà bật sáng trưng, chậu than đỏ lửa, trên bàn bày ba bộ bát đũa.

Tiểu Bạch mặc quần áo mới, hớn hở trèo lên ghế ngồi. Cơ thể bé nhỏ ngồi thẳng tắp, chỉnh lại đôi đũa của mẹ ở bên cạnh, lắng nghe bà nội nói lời chúc phúc năm mới.

"Chúng ta cùng ăn cơm thôi nào." Bà nội cuối cùng mỉm cười nói.

Tiểu Bạch "vâng" một tiếng rõ to, gắp một miếng chân giò heo cho bà nội, ngoan ngoãn nói: "Bà nội ăn ạ."

Đây là một món ăn đậm đà hương vị đồng quê Tứ Xuyên, với đủ loại nguyên liệu khác nhau được hầm trong một niêu đất nhỏ, ninh chậm năm sáu tiếng, gồm chân giò heo, thịt gà, hải sâm, giăm bông, măng đông, nấm hương và nhiều thứ khác, hương thơm ngào ngạt lan tỏa.

Món này gọi là "Bình Bình thịt", còn có tên khác là "Ảnh gia đình".

Một năm ba trăm sáu mươi lăm ngày, chỉ có ngày này bà nội mới nấu món này, bởi vì vào ngày này, đêm này, là lúc cả ba thành viên trong gia đình họ đoàn tụ nhất.

Bà nội mỉm cười đón lấy miếng thức ăn bạn nhỏ gắp cho, rồi cũng gắp cho cô bé một chiếc đùi gà: "Tiểu Bạch của chúng ta cố gắng nhé."

"Ha ha ha ~~~"

Giữa núi trăng sáng vằng vặc, chân trời góc biển cùng một khoảnh khắc này.

Nhóm học viên Tiểu Hồng Mã, giờ phút này đều đang mặc quần áo mới, vui vẻ ăn cơm tất niên.

Tiểu Mễ và Đinh Giai Mẫn ở lại Phổ Giang ăn Tết.

Vì lo lắng Tiểu Mễ không quen ngay với các cô các bác họ hàng, nên Đinh Giai Mẫn mới quyết định ở lại. Bố mẹ cô tỏ vẻ đã hiểu, một lần nữa đến Phổ Giang để cùng con gái đón một cái Tết đoàn viên.

Hỉ Nhi và chị gái mặc đồ đôi, cùng nhau cố gắng làm một bữa cơm tất niên.

Mặc dù gà KFC bị cháy khét, nhưng Hỉ Nhi vẫn ăn ngon lành, hi hi cười lớn, vì đây là do cô bé tự làm.

Đàm Cẩm Nhi bảo cô bé không nên ăn chân gà cháy khét, nhưng cô bé không nghe lời, nhai ngon lành, một miếng chân gà, một ngụm nước ngọt Tiểu Hùng. Tối nay chị gái nói cho phép cô bé uống hai chai, cô bé còn cam đoan không tè dầm.

Hai chị em ăn cơm tất niên xong, chị gái dẫn Hỉ Nhi đến quảng trường không xa đó xem trình diễn ánh sáng.

Chiếc chuông lớn trên tháp đồng hồ cứ đến mỗi giờ chẵn lại ngân vang những hồi chuông du dương. Trên quảng trường, những đôi trai gái trẻ tuổi nhân cơ hội ôm lấy nhau, cầu nguyện cho nhau.

Hỉ Nhi cũng bắt chước, ôm chặt chân chị gái, ngẩng đầu nhỏ lên, phấn khích nhảy nhót, hét lớn: "Chị ơi, hôn em đi, ôm em đi ~~~~"

Tối nay Trình Trình trang điểm như một cô búp bê. Bố đang chuẩn bị cơm tất niên, bà nội cũng phụ giúp, còn ông nội thì ngồi xem phim hoạt hình cùng cô bé.

Ông nội cưng chiều cô bé như công chúa nhỏ, chăm sóc từng ly từng tý suốt cả buổi.

Lưu Lưu về quê nhà. Ở nhà, cô bé đúng là một tiểu ác ma mọc sừng trên đầu, nghịch ngợm bày đủ trò quậy phá, nhưng ai cũng cưng chiều cô bé.

"Ha ha ha ha ha ~~~"

Lưu Lưu lao ra khỏi bếp như một cơn gió, chạy bổ vào phòng khách, la toáng: "Ông ơi cứu cháu với, cứu cháu với! Mẹ muốn đánh cháu ~~~~"

Đáng tiếc vẫn chậm một bước. Cô bé bị Chu Tiểu Tĩnh đuổi theo ra tóm được, lôi về bếp, tịch thu một túi pháo đất trên người, rồi còn bị đánh cho một trận, sau đó bị đuổi ra ngoài.

Đứa trẻ nghịch ngợm này vừa rồi chạy vào bếp, ném một quả pháo đất xuống sàn, "Bùm" một tiếng, làm cô và bà nội Lưu Lưu giật bắn mình.

Giang Tân cùng bố về nhà, cuối cùng cũng gặp được mẹ đang trông em gái ở nhà. Đây là lần thứ ba họ gặp nhau trong năm nay.

Còn La Tử Khang, gia đình anh cũng đang ăn cơm tất niên. Bên cạnh anh có một bé gái chưa đầy hai tuổi, kéo kéo áo anh, giọng nũng nịu gọi "Anh hai, anh hai".

La Tử Khang ngẩn người, tiếp tục cắm cúi ăn cơm, chỉ là lần này anh không hất tay cô bé ra.

Bố anh tái hôn, cưới người vợ hiện tại, sinh cho anh một cô em gái cùng cha khác mẹ.

Từng dòng chữ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, như một lời cam kết về chất lượng và sự độc quyền.