(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 3019: Ta phải đi
“Con nói là, con đã tìm hiệu trưởng, và ông ấy đồng ý giúp Tiểu Chu đi học sao?”
Trương Thán nghe Tiểu Bạch nói xong, rất đỗi kinh ngạc. Đứa bé này, chẳng ngờ lại có thể âm thầm vận dụng các mối quan hệ một cách hiệu quả đến thế.
Tiểu Bạch liên tục gật đầu, vẻ mặt đầy tự hào.
“Chúng ta muốn giúp Tiểu Chu. Tiểu Chu đã tám tuổi rồi, không thể không đến trường, không thể trở thành người mù chữ được.”
Tiểu Bạch nhấn mạnh tầm quan trọng của việc Tiểu Chu phải được đi học.
Hỉ Nhi cũng phụ họa theo: “Cha nuôi, nếu Tiểu Chu không được đi học, không nhìn thấy, tương lai của cậu bé sẽ rất khổ. Chúng ta phải giúp cậu bé, giúp cậu bé tự tin hơn.”
Trương Thán cười nói: “Ừm, cha thấy hai đứa nói rất đúng. Tiểu Chu quả thật nên được đi học, các con làm như vậy là phải. Sáng mai cha sẽ đưa các con đến trường, chúng ta tìm hiệu trưởng hẹn một buổi, mời ông ấy dùng bữa để tỏ lòng biết ơn.”
“Ha ha ha.” Tiểu Bạch mừng rỡ khôn xiết. Điều này chứng tỏ ông ấy đã công nhận hành động của cô bé. “Còn phải gọi cả Lưu Lưu nữa, bảo con bé đi cùng để làm ‘quân sư’!”
Mặc dù thường ngày hay trêu chọc Lưu Lưu, nhưng những lúc quan trọng, Tiểu Bạch vẫn luôn rất quan tâm đến bạn. Nhất là hôm nay Lưu Lưu đã ra sức giúp đỡ, cô bé đã đóng sập cửa phòng làm việc của hiệu trưởng, không cho ông ấy bất kỳ cơ hội nào để thoái thác.
Khi trở về học viện, cô Khương đã chuẩn b��� bữa tối xong xuôi. Mọi người cùng ăn tối, Tiểu Bạch lại bắt đầu ồn ào đòi đến Hoàng Gia Thôn, bởi vì rất có thể lúc này Tiểu Chu đang dò dẫm tìm đường về học viện.
Tiểu Bạch đã thành thói quen, cứ giờ này mỗi ngày cô bé lại ra ngõ đón Tiểu Chu.
Quả nhiên, từ xa các cô bé đã thấy Tiểu Chu chống gậy dò đường, từng bước một tiến về phía trước. Lúc này cậu bé đã đến trước cửa tiệm đồ ngọt, đi được xa hơn hôm qua ba bốn mươi mét.
Tiểu Chu ngày càng giỏi giang, mỗi ngày đều có tiến bộ.
Tiểu Bạch ra hiệu im lặng với Hỉ Nhi và Tiểu Tiểu Bạch, rồi cả ba lùi sang một bên ngõ, lặng lẽ dõi theo từng bước chân chậm rãi của Tiểu Chu.
Phía sau Tiểu Chu, còn có Tiểu Tống Cầm và mấy người Ngày Tết Ông Táo.
Mọi người ngầm hiểu ý nhìn nhau cười, rồi lặng lẽ vây quanh Tiểu Chu.
Tiểu Chu cứ thế dò dẫm đi xa dần, vậy mà đã đến gần tiệm cắt tóc của lão Trâu.
Chỉ cần qua khỏi tiệm cắt tóc, phía trước chính là Học viện Tiểu Hồng Mã. Đêm nay, Tiểu Chu có thể tự mình đi vào đến tận học viện rồi.
Đối với Tiểu Chu, đây là một bước tiến bộ vượt bậc.
Khi Tiểu Chu dò dẫm đến tường học viện, rồi từng bước một đến cổng sắt lớn, mọi người cuối cùng không kìm được reo hò, ào ào vây quanh Tiểu Chu, gửi gắm những lời khích lệ và chúc mừng.
Tiểu Chu ngẩn người ra một lát, rồi chợt nở nụ cười, nụ cười rạng rỡ.
Hiếm khi thấy Tiểu Chu vui vẻ đến thế.
Mọi người vây quanh Tiểu Chu vào học viện. Tiểu Bạch vẫy tay gọi cô cháu gái nhỏ, bảo con bé nhanh đi gọi Tiểu Vi Vi đến.
Cô phóng viên chiến trường tí hon nhất định phải phỏng vấn Tiểu Chu.
Tiểu Vi Vi ôm quyển sổ phỏng vấn cùng chiếc micro đồ chơi, hăm hở chạy đến.
Đêm nay, khác thường là Tiểu Chu không từ chối phỏng vấn của Tiểu Vi Vi, mà kiên nhẫn trả lời các câu hỏi của cô bé. Điều này khiến Tiểu Vi Vi vô cùng vui vẻ, cô bé khó nén nụ cười, thỉnh thoảng lại đưa tay che miệng, cố gắng không bật cười thành tiếng.
“Tiểu Bạch, con phải về rồi.”
Tối đó, sau khi kết thúc buổi phỏng vấn của Tiểu Vi Vi, Tiểu Chu trở về khu vực đọc sách mà cậu bé thường lui tới nhất, lặng lẽ ngồi một mình. Khi Tiểu Bạch tìm đến, cậu bé dự định sẽ tâm sự với cô bé.
“Về á? Về nhà sao? Mẹ con vẫn chưa đến đón mà.” Tiểu Bạch ngồi xuống bên cạnh cậu bé.
Tiểu Chu không nhìn thấy, nhưng vẫn có thể đoán định được vị trí của Tiểu Bạch.
Đầu cậu bé quay về phía Tiểu Bạch, nói: “Tiểu Bạch, con không phải về nhà ở Hoàng Gia Thôn, mà con muốn về quê nhà của mình, ở tận Hồ Nam kia.”
“Hả? Con muốn về quê á? Sao con lại muốn về quê? Con mới đến đây được có bao lâu đâu?”
Tiểu Bạch sửng sốt. Hôm nay cô bé mới tìm được cách giúp Tiểu Chu giải quyết vấn đề đi học, vậy mà tối nay đã nghe Tiểu Chu nói muốn trở về rồi!
Tiểu Chu mỉm cười nói: “Các cậu nói rất đúng, con nhất định phải đi học, phải học hỏi tri thức văn hóa, rèn luyện khả năng tự lực cánh sinh. Con dự định về quê để đi học, cố gắng học tập.”
“Con cũng có thể học ở đây mà. Mẹ con cũng v��� sao?”
“Mẹ sẽ đưa con về nhà rồi quay lại đây ngay, vì mẹ muốn ở lại đây làm công kiếm tiền.”
“Vậy con về quê thì ai sẽ chăm sóc con?”
“Mẹ con sẽ nhờ Đại bá giúp đỡ chăm sóc con.”
“Đây không phải là giải pháp tốt.”
Tiểu Bạch nói: “Tại sao con không học ở Phổ Giang? Chúng ta có thể tìm trường mà.”
Tiểu Chu nói: “Mẹ con đã giúp con tìm, nhưng không tìm được. Chúng con là người nơi khác, hơn nữa tình trạng của con thế này, chắc các trường sẽ không đồng ý đâu. Con không rõ lắm, nhưng con có thể đoán được mẹ con trong khoảng thời gian này đã khắp nơi cầu xin người ta, nhưng vô ích, vì không phù hợp quy định, cũng chẳng ai quan tâm. Hôm nay mẹ đã hỏi ý kiến con, là tiếp tục ở lại đây tìm cơ hội, hay là về quê học.”
“Con đã quyết định về nhà rồi, Tiểu Bạch. Con rất vui được biết cậu. Ở Phổ Giang, cậu là người bạn đầu tiên của con. Nhờ có cậu, con biết được mọi người, và mọi người đối với con đều rất tốt. Dưới sự cổ vũ của các cậu, con đã đi đến con đường Tiểu Hồng Mã. Mẹ con nói rất đúng, chỉ cần tự tin, tin tưởng vào bản thân, cẩn thận lắng nghe và phân biệt những âm thanh xung quanh, đôi tai của con có thể trở thành đôi mắt của con. Hôm nay, con đã làm được.”
Tiểu Bạch nghe cậu bé nói một tràng dài những lời tâm sự, có lẽ còn nhiều hơn tổng số lời cậu ấy nói trong mấy ngày qua.
Có lẽ cậu bé đã quá lâu không dốc bầu tâm sự, nghĩ rằng dù sao cũng sắp đi, nên đã dốc hết lòng mình nói ra những suy nghĩ bấy lâu nay.
Tiểu Bạch không ngắt lời, chờ cho đến khi cậu bé kể xong, cô bé mới lên tiếng: “Tiểu Chu, liệu rằng nếu con có thể đi học ở đây, con sẽ không phải về đúng không?”
“Ở đây không có trường học nào bằng lòng nhận con.”
Giọng Tiểu Chu không có cảm xúc, nhưng nét mặt cậu bé lại khó nén vẻ thất vọng.
“Tớ có cách! Tớ có cách! Tiểu Chu đừng lo lắng. Hôm nay tớ đã tìm hiệu trưởng, ông ấy nói có thể giới thiệu cậu đến một trường tiểu học. Tớ đang định nói cho cậu đây. Ông ấy còn muốn dẫn cậu đi xem trường một chút nữa.”
“… Tiểu Bạch, cảm ơn ý tốt của cậu. Con không sao đâu, về quê con cũng rất vui vẻ. Con vốn dĩ đã sống cùng họ hàng, nên con rất quen thuộc với nơi đó.”
Tiểu Chu nghĩ Tiểu Bạch chỉ đang an ủi mình. Việc tìm hiệu trưởng thì có, nhưng chắc chắn là ông ấy vẫn chưa đồng ý.
“Nhưng mà mẹ con ở đây mà.” Tiểu Bạch nói, “mẹ con ở đây, con không muốn ở cùng mẹ sao? Con không cần lo lắng đâu. Nếu hiệu trưởng không được, tớ sẽ tìm ông tớ, ông tớ chắc chắn có cách mà.”
Tiểu Bạch cố gắng thuyết phục Tiểu Chu. Cô bé không tin rằng Tiểu Chu thực sự muốn về nhà, cậu bé chắc chắn muốn ở bên mẹ hơn.
Tiểu Chu vốn không tin, nhưng Tiểu Bạch càng nói càng nghiêm túc, khiến cậu bé không thể không tin tưởng, hơn nữa…
“Tớ sẽ bảo ông tớ đi nói chuyện với mẹ cậu ngay bây giờ!”
Vừa nói dứt lời, Tiểu Bạch liền chạy đi tìm Trương Thán.
Sau khi cô bé đi, sắc mặt Tiểu Chu bỗng trở nên căng thẳng.
Vừa nãy nói muốn rời Phổ Giang, cậu bé còn chẳng hề căng thẳng. Nhưng giờ có chút hy vọng, cậu bé lại trở nên lo lắng được mất.
Ở quê nhà, dù Tiểu Chu từng đi học, nhưng cũng chẳng có người bạn tốt nào. Ở trường học, nhiều người còn trêu chọc cậu bé, nói gì đến việc kết bạn.
Trương Thán nghe Tiểu Bạch nói xong, đương nhiên muốn giúp đỡ. Ông tìm Hoàng dì, xin số điện thoại của mẹ Tiểu Chu, chuẩn bị gọi ngay lập tức.
Tiểu Bạch vội ngăn lại, nói: “Chờ đã, ông ơi, chờ đã! Mình vào phòng học gọi, ngay trước mặt Tiểu Chu, như vậy cậu bé mới có thể yên tâm.”
Để trải nghiệm câu chuyện trọn vẹn nhất, xin lưu ý rằng bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.