(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2989: Con diều
Tiểu Mễ rất chu đáo, giúp mọi người chuẩn bị đồ đạc nấu cơm dã ngoại. Hoa quả, bánh quy và các món ăn vặt khác đều đã được bày biện.
Những món hoa quả tươi ngon, nhìn thôi đã khiến Tiểu Tiểu Bạch thèm thuồng, không thể kìm lòng, chỉ chực nhảy cẫng lên và vớ lấy một thứ gì đó.
Dù thèm thuồng không chịu nổi, Tiểu Tiểu Bạch vẫn lễ phép hỏi: “Cẩm Nhi tỷ tỷ ơi, em ăn quả lê được không ạ? Em đang hơi khát, em muốn ăn quả lê lắm.”
“Đương nhiên là được rồi, của con đây.” Đàm Cẩm Nhi cầm một quả lê vàng óng từ đĩa đưa cho cô bé.
Tiểu Tiểu Bạch hai tay đón lấy, phấn khích nói: “Dạ, cảm ơn tỷ tỷ!”
“Không khách khí.”
Đàm Cẩm Nhi đáp lời, bụng nghĩ bụng, khẩu vị của Tiểu Tiểu Bạch có khi còn tốt hơn hẳn cô em gái Hỉ Nhi nhà mình, lượng thức ăn mỗi ngày Hỉ Nhi ăn có khi còn chẳng bằng cô bé này.
Mấy hôm trước, cô từng tâm sự với Khương lão sư về chuyện này, và chỉ một câu nói của thầy đã khiến lòng cô giật thót.
Lúc ấy, Khương lão sư thuận miệng gợi ý nên đưa Hỉ Nhi đi khám dạ dày kỹ lưỡng.
Nếu từ bé sức ăn đã không lớn thì có lẽ là do dạ dày có vấn đề.
Có lẽ Khương lão sư chỉ nói vô tình, nhưng Đàm Cẩm Nhi lại ghi nhớ trong lòng, quyết định mấy ngày tới sẽ tìm thời gian đưa Hỉ Nhi đi bệnh viện.
Nghĩ tới đây, cô không khỏi liếc nhìn Hỉ Nhi đang vui chơi trên đồng cỏ cách đó không xa, trong lòng âm thầm cầu nguyện: nhất định sẽ không có chuyện gì xấu xảy ra đâu, nhất định là không sao cả!
Bỗng nhiên, bên tai cô truyền đến tiếng thở hổn hển nặng nề. Ngoảnh lại, một khuôn mặt đỏ bừng, tươi cười đập vào mắt cô.
“Hô hô hô, ha ha ha, mệt quá trời!”
Là Lưu Lưu.
“Mệt rồi thì nghỉ một chút đi.” Đàm Cẩm Nhi nói.
Lưu Lưu liếc nhìn rổ hoa quả bên cạnh Đàm Cẩm Nhi, nói: “Cẩm Nhi tỷ tỷ, đây toàn là chị mua sao? Chị tốt bụng quá, em thấy chị đúng là người hiền lành, chu đáo. Tương lai con của chị nhất định sẽ rất hạnh phúc, vì chị sẽ chăm sóc chúng rất tốt, chị cũng không mắng mỏ hay đánh đập ai bao giờ. Ai cũng mong có một người mẹ như thế….”
Lưu Lưu luyên thuyên, nói mãi không dứt. Ban đầu cô bé chỉ định nói vài câu, đạt được mục đích là thôi, nhưng càng nói, trong đầu cô bé không khỏi đem Đàm Cẩm Nhi và mẹ Chu ra so sánh tỉ mỉ. Vừa so sánh mới thấy, mẹ Chu thua xa quá trời! Những lời oán giận trong lòng cứ thế tuôn ra.
Đàm Cẩm Nhi bị cô bé khen đến đỏ bừng mặt.
Cô cầm lấy một quả lê đưa cho Lưu Lưu: “Nè! Cầm lấy đi.”
Lưu Lưu đang luyên thuyên thì ngớ người: “Ơ??”
Chợt sực tỉnh, cô bé nhanh chóng đón lấy quả lê: “Dạ, cảm ơn Cẩm Nhi tỷ tỷ!” rồi chạy mất hút.
Đàm Cẩm Nhi hiểu rõ Lưu Lưu đến tận chân tơ kẽ tóc. Nghe cô bé tâng bốc mình, cô đương nhiên biết tâm tư con nít của Lưu Lưu, nên cầm quả lê cho cô bé, coi như để cô bé đi nhanh một chút.
Rất nhanh, tất cả hoa quả và đồ ăn vặt mang theo đều được bày ra. Trương Thán chào hỏi mọi người đến, ăn chút gì lót dạ, bổ sung năng lượng.
Bọn trẻ như ong vỡ tổ vây lấy, ngồi bệt xuống đất, ăn ngấu nghiến bánh trái và hoa quả.
Sau khi nạp đủ năng lượng, mấy đứa lại chạy đi, chạy đến chỗ mọi người đang thả diều để xem.
Lưu Lưu vừa ăn vừa nhìn đám bạn nhỏ, thấy Tiểu Tiểu Bạch cũng định đứng dậy chạy đi, cô bé vội vàng giữ lại không cho động đậy.
“Ăn thêm chút nữa!”
Tiểu Tiểu Bạch xoa xoa bụng nhỏ, vén áo lên nói: “Lưu Lưu nhìn xem, tớ ăn no rồi.”
Lưu Lưu vờ như không thấy, kiên quyết nói: “Không! Cậu chưa no đâu, ăn thêm chút nữa đi, cậu đang tuổi ăn tuổi lớn mà!”
Tiểu Tiểu Bạch bất đắc dĩ, đứng lên không nổi, nhưng ngồi thì cũng không yên. Lẩm bẩm trong miệng một hồi, cô bé bỗng nhiên nói với Đàm Cẩm Nhi và mọi người: “Cẩm Nhi tỷ tỷ, em sẽ đọc thơ nè ha ha ha: Ban ngày dựa núi tận, Hoàng Hà vào biển lưu. Muốn nghèo ngàn dặm mắt, nâng cao một bước!”
“Giỏi quá, Tiểu Tiểu Bạch!” Đàm Cẩm Nhi giơ ngón cái về phía cô bé.
Lưu Lưu cũng vỗ tay ầm ĩ, còn đưa cho Tiểu Tiểu Bạch một miếng bánh bơ: “Thưởng cho cậu nè.”
“Nhưng tớ không ăn nổi nữa.”
“Biết bao nhiêu đứa trẻ không có cái để ăn đâu hả? Cậu có đồ ăn mà không chịu tranh thủ ăn đi, còn dám nói không ăn nổi. Đúng là sướng mà không biết sướng!”
Tiểu Tiểu Bạch bị cô bé nói đến ngượng ngùng vô cùng, cảm thấy mình thật có lỗi. Cô bé vội vàng đón lấy miếng bánh, ngập ngừng một chút rồi từ tốn cắn từng miếng nhỏ.
Ngồi ăn cùng Lưu Lưu thêm vài phút nữa, đến khi Lưu Lưu ăn đủ, cả hai mới chạy đến chỗ mọi người thả diều để xem.
Lúc này, Tiểu Bạch đã chạy đi mua hai con diều, một con hình diều hâu và một con hình con rết.
Tiểu Bạch tự cầm con diều hình con rết, cùng Tiểu Mễ đang cố gắng thả.
Trong khi đó, Đô Đô và Hỉ Nhi đã phối hợp để diều hâu bay lên cao dần.
Tiểu Tiểu Bạch tươi rói chạy tới, đứng cạnh chân cô của mình, ngước cái đầu nhỏ lên dò xét con rết trên trời, la to: “Côn trùng! Côn trùng!!!”
“Kia là con rết!” Lưu Lưu đi tới, thò tay định tham gia vào một chút.
Tiểu Bạch ngăn cô bé lại, bảo cô bé đi chỗ khác chơi: “Diều còn chưa bay lên đâu!”
“Tớ có cách làm cho con rết bay lên, để tớ, để tớ làm!”
Lưu Lưu đầy tự tin, xắn tay áo lên trông rất chắc chắn.
Nhưng Tiểu Bạch nghiêm trọng hoài nghi cô bé đang nói khoác, nên không đưa cho. Cho đến khi con diều rết loạng choạng, suýt rơi xuống đất, chỉ còn cách mặt đất năm sáu mét.
“Ha ha ha ha tớ đã bảo để tớ mà, cho tớ đi, cho tớ đi, tớ sẽ làm được ngay!” Lưu Lưu vơ vào người.
Tiểu Tiểu Bạch lém lỉnh cũng hùa theo ồn ào: “Cho Lưu Lưu đi, cho Lưu Lưu đi, để Lưu Lưu thử một chút!”
Tiểu Bạch trong tâm thế "đằng nào cũng hỏng rồi", liền đưa con diều cho cô bé, dặn dò: “Cậu đừng có lừa bọn tớ đấy nhé, tốt nhất là cậu phải biết làm thật, không thì tớ sẽ không tha cho cậu đâu, cậu….”
Tiểu Bạch còn chưa dứt lời, con diều rết đã rơi bộp xuống đất như một chiếc máy bay mất lái.
Tiểu Bạch: “….….”
Lưu Lưu: “….….”
Tiểu Tiểu Bạch liếc nhìn bên trái rồi bên phải, nhanh như chớp lặng lẽ chuồn đi mất.
Đứa nhóc tưng tửng này cuối cùng cũng biết khôn một lần.
Tiểu Tiểu Bạch vừa nhúc nhích, Lưu Lưu cũng định làm theo, nhưng Tiểu Bạch đã đoán trước hành động của cô bé, một tay túm lấy, hung dữ nói: “Tớ còn chưa nói hết câu mà diều đã rơi cái bịch rồi! Cần cậu làm gì hả đồ nhóc con? Cậu thì cứ hứa chắc nịch, để xem cậu làm được đến đâu! Tớ thấy cậu là chẳng làm được gì mới đúng!”
Lưu Lưu tự biết mình sai, không dám cãi tay đôi với Tiểu Bạch, chỉ có thể cười trừ, vội vàng cam đoan nhất định sẽ giúp Tiểu Bạch thả diều lên trời được.
“Nếu tớ không làm được, cậu cứ việc đẩy tớ lên trời luôn đi!”
Lưu Lưu còn biết cả trò "người diều" cơ đấy.
Tiểu Bạch bảo cô bé nhanh đi nhặt diều lên, và giám sát hành động của cô bé.
Trong lúc đó, Tiểu Tiểu Bạch đã "đậu" vào phe Đô Đô và Hỉ Nhi, hai tay nắm lấy dây diều, đang thả con diều hâu.
Cái nhóc con này phấn khích reo hò ầm ĩ, thích thú vô cùng.
Lưu Lưu liếc nhìn cô bé, lẩm bẩm điều gì đó, rồi nhặt con diều lên, chạy cuống cuồng trên mặt đất, cố gắng thả diều lên.
Con diều không những không bay lên mà chạy bộ còn khiến cô bé thở hổn hển. May mắn thay, nhờ cô bé không ngừng chạy, con diều cuối cùng cũng bay lên.
Lưu Lưu vui mừng khôn xiết, cười ha hả. Trong khi đó, con diều của Hỉ Nhi, Đô Đô và Tiểu Tiểu Bạch lại đột nhiên rơi xuống, cắm thẳng đầu xuống đồng cỏ.
Tiểu Bạch, Đô Đô và mọi người chạy đến trước tiên, xem chuyện gì đã xảy ra.
Cùng với con diều hâu rơi xuống, còn có một con diều hình chim én.
Một người phụ nữ hơn hai mươi tuổi chạy tới: “Ôi! Con diều của tôi! Đang bay đẹp đẽ thế kia, sao lại bị quấn vào diều của người khác thế này? Các người phải bồi thư���ng!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.