(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 297: Tạ mời
Buổi tối, Hoàng Môi Môi nằm trên giường, cầm máy tính bảng cày phim.
Cô ấy thích cười, không thích khóc, rất khó để rơi lệ, hiếm có bộ phim nào có thể khiến cô ấy cảm động đến mức đó. Điều này hoàn toàn trái ngược với Tô Lan, Tô Tô thì lại rất dễ khóc, xem phim thường xuyên rưng rưng nước mắt, bởi vậy cô ấy diễn cảnh khóc rất tài tình, nước mắt cứ thế tuôn rơi như suối, quả đúng là con gái được làm từ nước mắt.
“Môi Môi, chị vẫn chưa nghĩ kỹ.”
“Chưa nghĩ xong thì cứ suy nghĩ kỹ, sinh con đâu phải chuyện đùa, đừng vội vàng, chuẩn bị kỹ rồi hãy tính, không muộn đâu.”
...
Hoàng Môi Môi vừa cày phim vừa trò chuyện cùng người nọ, đó là chị dâu cô ấy.
Cô và chị dâu có mối quan hệ rất tốt, hai người tuổi tác xấp xỉ nhau, tình chị em dâu hòa thuận, thân thiết như chị em gái.
Hôm nay chị dâu cô chủ động nhắc đến chuyện muốn có con. Anh trai Hoàng Phương của Hoàng Môi Môi muốn có con, nhưng khi thương lượng với vợ, cô ấy vẫn chưa quyết định, có chút do dự, vì thế mà tâm sự với Hoàng Môi Môi.
Hoàng Môi Môi nói vào máy tính bảng: “Nếu là em, từ góc độ cá nhân, trước tuổi 30 em không muốn có con, muốn cố gắng sống vì bản thân mình. Có con rồi, nhiều khi sẽ không còn được tự do tự tại nữa...”
Cuối lời, cô ấy nói: “Chị dâu, xem xong nhớ xóa đi nhé, nếu anh ấy mà đọc được mấy lời này, chắc chắn sẽ từ mặt em mất.”
Lời cô ấy nói được phần mềm tự động chuyển thành văn bản và gửi đi.
Mặc dù mới 24 tuổi, nhưng những người bạn của Hoàng Môi Môi đã có kha khá người làm mẹ. Con gái thường kết hôn và sinh con sớm hơn con trai.
Hoàng Môi Môi không phải người theo chủ nghĩa độc thân, nhưng chưa từng nghĩ sẽ muốn có con sớm như vậy. Những lời cô ấy gửi cho chị dâu chính là tiếng lòng của cô ấy.
Đương nhiên, hiện tại cô ấy vẫn là một “cẩu độc thân”, còn lâu mới nghĩ đến chuyện sinh con.
“Thôi không nói chuyện nữa, anh cậu về rồi, bái bai ~~ Cảm ơn Môi Môi nhé.”
Hai người kết thúc cuộc trò chuyện, Hoàng Môi Môi nghĩ thầm, phụ nữ kết hôn thật phiền phức, làm gì cũng không được tự do tự tại, còn phải bận tâm đến đối phương. Đâu như cô ấy thoải mái, muốn cày phim lúc nào thì cày, vô lo vô nghĩ.
“Môi Môi —— Môi Môi ~~~~ Sao con còn chưa chịu dậy! Hôm nay con định không đi làm à???”
Sáng sớm, Hoàng Môi Môi bị đánh thức khi đang ngủ mơ.
Cô ấy vẫn không được tự do, trừ khi tự mình dọn ra ngoài sống.
Sau khi tắm rửa xong, ngồi ở phòng ăn ăn sáng, bố Hoàng hắng giọng một cái.
Hoàng Môi Môi ngẩng đầu nhìn bố, hỏi: “Bố bị cảm à? Sao hôm nay cứ ho mãi thế?”
Bố Hoàng: “Không, không cảm, chỉ là cổ họng hơi khó chịu thôi.”
Hoàng Môi Môi: “Uống nhiều nước ấm vào.”
Mẹ Hoàng lại thích chọc ngoáy cô ấy, nói: “Đàn ông thẳng thừng nhất thích nói câu này, A Môi, mẹ nói con thẳng tính quả không sai.”
Hoàng Môi Môi: -_-||
“Nếu con mà cong, chắc mẹ tiếc không dám đánh chết con.”
Mẹ Hoàng có tư tưởng không được tân tiến cho lắm, không hiểu câu nói đó, nếu không chắc đã lại làm ầm lên rồi.
“Bố con có chuyện muốn nói với con.”
Hoàng Môi Môi nhìn sang bố, bố cô ấy nói: “Mẹ con có chuyện muốn thông báo với con.”
Hoàng Môi Môi nhìn sang mẹ, mẹ cô ấy nói: “Trước khi thông báo chuyện này, bố con có một câu hỏi muốn hỏi con.”
Hoàng Môi Môi nhìn sang bố, bố cô ấy nói: “Câu hỏi này của bố không phải tự dưng mà có, trước khi câu hỏi này được đưa ra, mẹ con sẽ kể cho con nghe bối cảnh trước đã.”
Hoàng Môi Môi đứng dậy nói: “Con phải đi làm đây, bái bai, hai người cứ nghĩ kỹ rồi hãy nói cho con nhé.”
Bố Hoàng lập tức nói: “Tiểu Mễ ở học viện của mẹ con, con biết con bé chứ, lần trước cùng Trương Thán đưa con bé đi chơi. Con bé là đứa trẻ không cha không mẹ, mẹ con bé đã bỏ đi mất tích từ mùa hè, đến nay vẫn bặt vô âm tín.”
Hoàng Môi Môi lại ngồi xuống, không hiểu bố cô ấy kể chuyện này làm gì.
“Rồi sao nữa ạ?”
Bố Hoàng nói tiếp: “Sau đó, con bé được đồn công an tiếp nhận, cũng sắp được nửa năm rồi, vẫn luôn được đồn công an chăm sóc, ban ngày đi nhà trẻ, buổi tối đến Tiểu Hồng Mã...”
Hoàng Môi Môi: “Những cái này con đều biết, nói cái gì con chưa biết đi ạ.”
Bố Hoàng: “Cái con chưa biết là, đồn công an gần đây đã tìm được người nhà của con bé, ở tận Sơn Đông. Trong nhà con bé chẳng còn người thân nào, ông ngoại bà ngoại đã mất từ lâu rồi, chỉ tìm được một người dì lớn, là chị gái của mẹ con bé. Đồn công an muốn nhờ bà ấy nhận nuôi Tiểu Mễ.”
Hoàng Môi Môi: “Nhưng người đó không đồng ý ư?”
Bố Hoàng: “Đúng, dì lớn của con bé không đồng ý, bà ấy trước đó chưa từng gặp Tiểu Mễ, thậm chí không biết Tiểu Mễ tồn tại.”
Hoàng Môi Môi: “Tại sao lại ra nông nỗi này chứ?”
Bố Hoàng: “Bởi vì mẹ của Tiểu Mễ là người mang thai ngoài ý muốn.”
Hoàng Môi Môi: “Con đã bảo mà, phụ nữ không nên tùy tiện sinh con, có con rồi cuộc sống sẽ không còn là của riêng mình nữa.”
Mẹ Hoàng: “Con còn chưa có bạn trai mà đã nói mấy chuyện này, không thấy xa vời quá sao?”
Hoàng Môi Môi: “Không xa vời đâu, đây là quá trình phụ nữ ai cũng phải trải qua, nghĩ thông sớm thì cuộc đời mới sống thấu đáo được. Bố, rồi sao nữa ạ?”
Bố Hoàng nói tiếp: “Vì dì lớn của Tiểu Mễ không chịu nhận nuôi con bé, nên đồn công an chỉ đành đưa Tiểu Mễ vào trại trẻ mồ côi.”
Hoàng Môi Môi có chút xúc động: “Một đứa bé gái ngoan như vậy, đưa vào trại trẻ mồ côi không phải là không tốt, nhưng chỉ sợ con bé bị bắt nạt. Tiểu Mễ không giống Tiểu Bạch, Tiểu Bạch lì lợm, sẽ không dễ bị bắt nạt. Tiểu Mễ thì khác, với tính cách của con bé, e là bị bắt nạt cũng sẽ không dám nói ra, chỉ tự mình chịu đựng thôi.”
Mẹ Hoàng liền tiếp lời: “Đúng vậy, Tiểu Mễ là một đứa bé ngoan như thế, hiền lành hiểu chuyện, mẹ cũng không muốn con bé phải vào trại trẻ mồ côi, tội nghiệp quá.”
Hoàng Môi Môi chợt nhìn chằm chằm bố mẹ mình, nói: “Hai người không lẽ...?”
Mẹ Hoàng gật đầu.
Bố Hoàng cũng gật đầu.
Hoàng Môi Môi kinh ngạc: “Không thể nào... không thể nào...??”
Mẹ Hoàng nói: “Đúng là như con nghĩ đấy.”
Bố Hoàng cười nói: “Bỗng dưng có thêm một cô em gái 4 tuổi thì sẽ là cảm giác gì nhỉ?”
Hoàng Môi Môi dở khóc dở cười, nhận ra bố mẹ mình nói thật, không biết phải nói gì, chỉ có thể nói: “Thôi được rồi, con vừa 'rớt từ trên trời xuống', đồng hồ sinh học chưa kịp điều chỉnh, để con từ từ đã, mai con trả lời sau.”
——
Buổi sáng, Đinh Giai Mẫn như mọi khi đến đón Tiểu Mễ từ học viện Tiểu Hồng Mã, ăn sáng cùng con bé, rồi đưa con bé đến nhà trẻ.
Khi xuống xe, Đinh Giai Mẫn chỉnh trang quần áo cho Tiểu Mễ, dặn dò: “Con nhớ kết bạn thật nhiều nhé, đừng sợ nhé, mọi người đều quý mến con thôi. Hôm nay chúng ta thử bắt chuyện với bạn nhỏ ngồi bên trái và bên phải con trước nhé?”
Tiểu Mễ gật gật đầu, nói vâng ạ.
Đinh Giai Mẫn lại lấy một túi kẹo mềm từ trong xe đưa cho Tiểu Mễ, nói: “Cầm lấy cái này này, con có thể chia sẻ với các bạn, rồi trò chuyện cùng mọi người. Con đã xem nhiều phim hoạt hình lắm rồi còn gì? Con có thể trò chuyện với các bạn về mấy bộ đó.”
“Tối qua con vừa xem xong ‘Thỏ con trốn nhà’.”
“Thế à? Vậy con có thể trò chuyện cùng các bạn một chút, mọi người đều thích thỏ con đúng không nào?”
Nghe nói có thể kể về những bộ phim hoạt hình mình yêu thích, Tiểu Mễ tự tin hơn rất nhiều. Con bé đã xem rất nhiều phim hoạt hình, mặc dù không lanh lợi bằng Trình Trình, nhưng cũng không tệ, trước đây con bé đã từng kể cho Tiểu Bạch nghe rồi.
Tiểu Bạch thì cứ ai hỏi là kể chuyện.
Đinh Giai Mẫn mỉm cười động viên con bé: “Đi đi con, chiều chị đến đón nhé.”
“Bái bai ~~ Chị Tiểu Mẫn.”
“Bái bai ~~~”
Tiễn Tiểu Mễ vào nhà trẻ, Đinh Giai Mẫn lái xe về đồn công an, tìm gặp sở trưởng.
“Có chuyện gì không?”
“Thưa sếp, tôi muốn nói chuyện với sếp về Tiểu Mễ.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.