(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2880: Tỉnh lại lên
Bữa trưa này mãi đến tận gần trưa mọi người mới được ăn.
Mấy cô bé đứa nào đứa nấy đều đói meo, đặc biệt là Lựu Lựu, đã mềm oặt, không còn sức lực, nằm bẹp dí trên giường như một cái bánh trôi nhân mè.
Cuối cùng cũng được ngồi vào bàn ăn, mọi người ăn uống nghiêm túc lạ thường.
“Mời mọi người dùng bữa, ăn nhiều vào nha ~”
Tiểu Bạch vô cùng nhiệt tình, một mực khuyên nhủ nhóm bạn thân ăn nhiều đồ ăn, đặc biệt là món bắp cải xào của cô và Đô Đô.
“Hắc hắc, ha ha.” Hỉ Nhi khúc khích cười, gắp tượng trưng một miếng bắp cải.
Tiểu Bạch chợt nhìn sang Gạo Kê, thế là Gạo Kê cũng mỉm cười gắp một miếng bắp cải.
Trình Trình không cần Tiểu Bạch phải nhìn chằm chằm, chủ động gắp một miếng, nhưng không cho vào miệng ngay mà đặt vào bát mình trước.
Lựu Lựu đang bận gặm đùi gà ngon lành, không có thời gian gắp bắp cải, nên Tiểu Bạch tạm thời bỏ qua cho cô bé.
Đô Đô thì không cần Tiểu Bạch phải nhắc, cô bé vẫn luôn ăn món bắp cải xào.
Robin nhe răng cười gượng, nụ cười có chút miễn cưỡng, cô bé cũng gắp một miếng bắp cải, trực tiếp cho vào miệng ăn.
“Ông Trương cũng ăn đi, bà cũng thế ạ.”
Tiểu Bạch rất có lòng hiếu thảo, gắp thức ăn cho cả ông Trương và bà.
Thấy vậy, Robin khẽ khàng giấu cái bát nhỏ của mình vào lòng, cố gắng không để Tiểu cô cô nhìn thấy.
Bất chợt, cô bé bắt gặp ánh mắt của chị Hỉ Nhi, Hỉ Nhi cũng đang lẩn tránh ánh mắt của Tiểu Bạch.
Hai người ngầm hiểu ý nhau, liếc nhìn nhau rồi ăn cơm một cách ăn ý.
Bỗng nhiên, một đôi đũa dừng lại trong bát Hỉ Nhi: “Hỉ Oa Oa, con ăn nhiều đồ ăn vào nhé.”
Là Tiểu Bạch gắp thức ăn cho Hỉ Nhi đấy mà. Hỉ Nhi cố gắng mỉm cười, không tiện từ chối, nhưng cô bé không thể ăn hết được.
“Robin, con ăn đùi gà này đi.”
Tiểu Bạch gắp thêm một cái đùi gà khác cho Robin, vì Lựu Lựu đã ăn một cái và rất có khả năng sẽ ăn thêm một cái nữa, nên Tiểu Bạch gắp sớm cho Robin.
Robin còn tưởng Tiểu cô cô gắp cho mình là bắp cải chứ, vừa thấy là đùi gà to, cô bé liền yên tâm.
Ăn xong, Đô Đô chủ động xin rửa bát và lau bàn.
Tiểu Bạch không đồng ý, mọi người cùng nhau giúp đỡ, sau khi hoàn tất mọi việc, bữa trưa này mới thực sự kết thúc.
Lựu Lựu cuối cùng cũng đã xua tan cơn đói, trở lại là chính mình! Cô bé bắt đầu quan tâm đến đồ ăn, rau củ và cả chú mèo con.
“Dì Chu, dì ăn chưa ạ? Ăn sớm rồi ạ? Cháu vừa ăn xong đây, à mà, mèo con của cháu ăn chưa? Có cho nó ăn hạt chưa ạ? Dì xem bát nó còn nước không, nó có khát không?……”
Lựu Lựu lải nhải không ngừng, từ chuyện lớn đến chuyện nhỏ, khiến Chu Tiểu Tĩnh bực mình, vì vốn dĩ cô ấy đang muốn ngủ trưa, thì lại phải lo lắng quay về chăm sóc mèo tam thể.
Lựu Lựu rất không hài lòng với thái độ của dì Chu, việc chăm sóc mèo con là trách nhiệm của mỗi người, nhưng dì Chu trông có vẻ chẳng quan tâm chút nào.
Hai mẹ con cãi nhau một trận qua điện thoại, kết thúc trong sự không vui vẻ.
“Ăn cơm xong chúng ta ra sân đi dạo một lát nhé?” Đô Đô đề nghị.
Lựu Lựu xua tay không đồng ý: “Nóng quá, không đi đâu.”
Gạo Kê ra ban công nhìn ra bên ngoài, quả thực ánh nắng chói chang, khiến người ta chẳng muốn ra ngoài.
Đô Đô liền nói: “Vậy chúng ta đi lại trong nhà một chút, vừa ăn cơm xong không nên ngồi, phải đứng dậy.”
Cô bé thúc giục các bạn không nên ngồi ngay sau khi ăn cơm, mà phải tập thói quen sinh hoạt tốt.
Robin vừa mới ngồi xếp bằng trên ghế sô pha, giây tiếp theo đã bị Đô Đô bế xuống, bắt cô bé đứng thẳng.
“……”
Robin hoàn toàn ngơ ngác.
“Lựu Lựu, cậu đừng nằm nữa.”
Đô Đô đặc biệt chú ý đến Lựu Lựu, mọi hành vi của Lựu Lựu quả thực đều chạm vào "vùng cấm" của cô bé.
“Cháu muốn nằm, cháu mệt rã rời rồi, cháu muốn ngủ bây giờ.”
Lựu Lựu lười biếng, ăn no là muốn ngủ, thời tiết lại nóng thế này, không ngủ một giấc trưa thì không thể chịu nổi.
“Cháu cũng muốn ngủ trưa.”
Robin chọn đứng về phe Lựu Lựu, cô bé lo mình bò lên sô pha lại lần nữa bị Đô Đô bế xuống, vì thế đơn giản nằm vật ra sàn nhà cạnh sô pha, như vậy Đô Đô sẽ không thể làm gì cô bé.
Cô bé ưỡn cái bụng nhỏ tròn vo lên, đến đồ lót cũng không che hết được, nhìn là biết vừa rồi đã ăn không ít.
Trong phòng khách, mọi người nhanh chóng phân thành hai phe rõ rệt: phe của Đô Đô, Tiểu Bạch, Hỉ Nhi, Gạo Kê đang đi đi lại lại trong phòng khách, đi bộ để tiêu cơm.
Còn phe của Lựu Lựu, Robin, Trình Trình thì có hai đứa nằm, một đứa ngồi, tuyệt nhiên không muốn vận động.
“Robin! Robin—— con còn trẻ như vậy, không thể lười biếng được đâu, mau đứng dậy đi bộ cùng bọn dì nào.”
Đô Đô thấy Robin còn nhỏ mà đã lười biếng, lại đi theo Lựu Lựu nằm ì một chỗ, cảm thấy "ghét sắt không thành thép", hy vọng Robin nhỏ có thể theo kịp bước chân của mình, đi theo lối sống lành mạnh.
Hỉ Nhi cũng không thể chịu nổi Robin, kêu gọi cô bé phải "tỉnh táo" lại: “Con cứ thế này thì không thể sống đến 100 tuổi được đâu! ~”
Với lối sống như Robin, việc sống đến 100 tuổi quả là một phép màu.
Nhưng Robin chẳng thèm để ý đến những lời đó, cô bé nằm dang rộng tay chân trên sàn nhà, mơ màng, đôi mắt đã sắp không thể mở ra được, cố gắng nói: “Cháu buồn ngủ lắm rồi, bé Robin muốn ngủ mà ~”
Khoảnh khắc này, cô bé vô cùng đồng tình với cách làm của Lựu Lựu, quan tâm nhiều làm gì, muốn làm gì thì cứ làm thôi.
Giây tiếp theo, cô bé cảm thấy mình bay lên, mơ hồ cố gắng mở to mắt, thấy Tiểu cô cô và Đô Đô đang bế mình lên.
Tiểu cô cô nói muốn bế cô bé lên giường nằm cho thoải mái, nếu không phải là bế cô bé lên rồi ném qua cửa sổ, Robin liền yên tâm, nhắm mắt lại, ngủ khò khò.
Vào khoảng giữa tháng 10, ban ngày ở Phổ Giang vẫn rất nóng bức, oi ả, giữa trưa mọi người đều quen nghỉ ngơi một lát, nếu không buổi chiều sẽ không có tinh thần làm việc.
Cũng vào lúc này, tại công ty video Kho Tin, Hạng Dư Ngạn lại đang trao đổi gay gắt với Kho Thành.
“Chỉ trong một buổi sáng đã có ba công ty rạp chiếu phim gọi điện hỏi tôi rồi, lão Kho, nếu chúng ta làm 《Bờ sông sai lầm》 mà đắc tội các công ty rạp chiếu phim thì không đáng đâu.” Hạng Dư Ngạn nói.
Kho Thành trầm ngâm.
Hạng Dư Ngạn tiếp tục nói: “Tạ Âu và Tiếu Minh suy nghĩ quá ngây thơ rồi, phim không chiếu rạp mà chỉ phát hành online, đây đã không còn là vấn đề doanh thu phòng vé nữa, mà là đang giành giật miếng cơm của các rạp chiếu phim, anh nghĩ các rạp chiếu có đồng ý không?”
Đồng thời, giữa trưa hôm đó, Trương Thán cũng nhận được điện thoại, không phải từ Tiểu Hồng Mã TV gọi đến, mà là từ Ngô Trạch Binh của công ty điện ảnh Tiểu Hồng Mã.
“Sáng nay có vài công ty rạp chiếu phim đã hỏi tôi về thông tin của 《Bờ sông sai lầm》, họ rất quan tâm đến thời gian công chiếu của bộ phim này, muốn nhắc nhở về việc chuẩn bị các hoạt động chiếu phim tốt hơn. Tôi thấy, chắc họ đã nghe được tin đồn, đang thăm dò tình hình.”
Đối với 《Bờ sông sai lầm》, Trương Thán đã tính toán thử nghiệm phát hành trên kênh online, không chiếu rạp. Anh hỏi: “Chuyện này chỉ có mấy người biết, vậy ai đã tiết lộ tin tức?”
Ngô Trạch Binh trầm mặc một lát, những chuyện không chắc chắn anh không thể nói bừa, vì thế nói: “Đầu tiên, loại trừ những người chắc chắn là người của chúng ta, những người còn lại thì cần phải phân tích từng người một.”
Thực ra, sau khi Trương Thán hỏi câu hỏi vừa rồi, anh đã cơ bản đoán được phần nào; dùng phương pháp loại trừ, trong số mấy người đó, người của Tiểu Hồng Mã sẽ không làm vậy, vậy thì là người của Kho Tin video. Kho Thành thì chắc chắn không rồi, vậy chỉ còn lại Hạng Dư Ngạn.
Còn việc Kho Thành có nói cho người khác hay không thì không ai biết.
Trương Thán nói: “Lần sau nếu có người hỏi thăm, anh cứ nói tin đồn bên ngoài là vô căn cứ, bên trong chúng ta căn bản không hề thảo luận vấn đề này.”
Cúp điện thoại, Trương Thán gọi điện cho Tiếu Minh, hai người bàn bạc một lúc, đều cảm thấy hiện tại tuyệt đối không thể thừa nhận chuyện phim không chiếu rạp, mà phải đợi sau khi phim đóng máy rồi mới nói.
Tác phẩm dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.