(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2813: Cá lớn
Các cô bé ra khỏi cửa, người trong nhà đều cho mấy đồng tiền tiêu vặt.
Tiểu Bạch vung tay: “Không cần đâu, không cần đâu, cháu tự thanh toán mà, các cháu đâu có tiền, không cần tiền của các cháu đâu.”
Cô bé đã hiểu chuyện hơn rất nhiều, biết các bạn nhỏ ở Học viện Tiểu Hồng Mã đa số đều có gia cảnh không khá giả, nên ngày thường đi chơi, cô bé luôn tranh trả tiền trước, cố gắng không để mọi người phải chi trả.
Ông nội và bà nội cũng dặn dò cô bé như vậy.
Ngay cả khi nãy ở tiệm bánh rán, dì cũng đã dặn dò thầm như vậy.
“Nhưng đây là chúng ta cùng đi mua quà sinh nhật cho mèo con mà.” Tiểu Tống Cầm nói.
Tiểu Bạch nói: “Thế nên quà là chúng ta cùng nhau chọn mà, có phần của mỗi đứa rồi.”
“Nhưng mà, nhưng mà…” Tiểu Mông muốn cãi lại vài câu, nhưng Tiểu Bạch hoàn toàn không cho cơ hội.
Cát vệ sinh cho mèo khiến mọi người vô cùng ngạc nhiên, chẳng hiểu tại sao lại phải dùng cát cho việc đi vệ sinh? Không dùng nhà vệ sinh được sao?
Trong số các cô bé, chỉ có Tiểu Bạch và Hỉ Nhi từng nuôi mèo, nên biết ít nhiều về chuyện này.
Cả nhóm ra khỏi cửa hàng thú cưng, Robin đi cuối cùng, trông có vẻ nặng trĩu tâm sự.
“Robin! Robin, đi nhanh lên con, sao cứ lề mề vậy, đừng có lêu lổng nhé.” Tiểu Bạch không ngừng chú ý động tĩnh của cô cháu gái.
Robin chạy lên phía trước, ngẫm nghĩ một lát, vẫn không nhịn được, khẽ hỏi cô nhỏ, rằng nếu cháu đi tiểu cũng dùng cát vệ sinh cho mèo, thì về sau có phải sẽ không đái dầm nữa không?
Tiểu Bạch thật muốn cạy đầu cô bé ra xem, bên trong rốt cuộc có cái gì, có phải chỉ toàn là xiên gà nướng không?
Cô nhỏ không cho cô bé câu trả lời, nhưng lời này lại bị Hỉ Nhi đứng một bên nghe được, Hỉ Nhi liền nghiêm túc suy tư, rồi cùng cô bé bàn luận.
Về phía Tiểu Bạch, cô bé vẫn thấy quà chưa đủ, thế là dẫn mọi người ra chợ thực phẩm, mua một con cá chép lớn mang về.
Con cá chép lớn được cho vào túi nước, do Hỉ Nhi xách, còn Robin thì một tay đỡ lấy, ra vẻ đang cố hết sức.
Mọi người hớn hở, đi đến nhà Năm Cũ.
“Có ai ở nhà không?” Tiểu Mông gọi vọng từ ngoài sân.
“Cháu ra mở cửa đây ạ.”
Giọng Năm Cũ vọng ra, cửa mở, lộ ra khuôn mặt nhỏ bằng bàn tay của Năm Cũ. Vừa thấy là các bạn, cô bé vui lắm, vội vàng mở rộng cổng mời mọi người vào.
…
“Robin, con đừng cứ ôm mèo con mãi thế, buông nó ra đi, nó sẽ không thoải mái đâu.”
“Cháu chỉ nhẹ nhàng vuốt ve mà, sao lại không thoải mái được ạ.”
“Con buông nó xuống đi, mèo con muốn tự chơi dưới đất đấy.”
Tiểu Tống Cầm giải cứu mèo con khỏi tay Robin, con mèo con đáp xuống đất, kêu meo meo, rồi nhanh chóng chạy xa khỏi đứa trẻ loài người này. Thật đáng sợ, từ khi nhìn thấy nó, cứ bị sờ vuốt đủ kiểu, lông rụng đi không ít.
“Ăn cá lớn, ăn cá lớn, ha ha ha ha, cười chết mất thôi.”
Tiểu Bạch và Năm Cũ hợp sức khiêng một chậu nước trong ra, đặt dưới mái hiên. Con cá chép lớn mua về đang bơi trong nước, lộ cả lưng cá, vẫn còn sống nhăn.
Mèo tam thể tò mò đến gần, ngửi ngửi, rồi hưng phấn kêu "oa oa", vây quanh con cá chép lớn xoay vòng, không ngừng tìm cách vươn móng vuốt để bắt, nhưng con cá quá lớn, không phải nó có thể khống chế.
Con cá chép lớn dường như cảm nhận được nguy hiểm, bỗng vung đuôi, nhảy phóc ra khỏi chậu nước, rơi xuống đất, rồi giãy giụa nhảy nhót.
Vừa rồi Tiểu Bạch và Năm Cũ đang ngồi xổm cạnh chậu nước, bị nước bắn tung tóe vào mặt, cả hai vội vàng tản ra.
Mèo mẹ tam thể và mèo con tam thể nghe thấy động tĩnh, đều vây lại. Con cá chép lớn giãy giụa nhảy nhót trên mặt đất một lúc, rồi kiệt sức, ngừng hẳn.
Mèo mẹ tò mò thò lại gần, ngửi ngửi, bỗng vươn lưỡi liếm lên mình cá. Hương vị dường như rất hấp dẫn, thế là nó liền kêu meo meo gọi đám mèo con.
Đám mèo con nhao nhao xông tới, cũng vươn chiếc lưỡi mềm mại, liếm láp lên mình cá lớn, cứ như đang chăm sóc đặc biệt cho con cá vậy.
---
Cùng lúc đó, Trương Thán ở nhà ăn không ngồi rồi, bèn đến công ty. Vừa bước vào văn phòng, anh đã nghe Vương Văn Minh nói, hai bộ phim 《 Mùa Hè Của Chúng Ta 》 và 《 Tiếng Cưa Kinh Hoàng 》 đang được đón nhận đặc biệt tốt ở Đông Nam Á, doanh thu phòng vé vượt xa chi phí mua bản quyền ban đầu.
“Hai công ty điện ảnh của Thái Lan và Malaysia muốn cử đoàn đến thăm công ty chúng ta.” Vương Văn Minh nói.
Vì lợi nhuận lớn, hai công ty điện ảnh nước ngoài từng thiết lập quan hệ hợp tác ở Berlin trước đây hiển nhiên muốn nhân cơ hội này tăng cường hợp tác, giới thiệu thêm nhiều bộ phim hay, nên đã đưa ra lời đề nghị cử đoàn đến thăm công ty điện ảnh Tiểu Hồng Mã.
Công ty điện ảnh Tiểu Hồng Mã mấy năm nay làm mưa làm gió trong nước, nhưng ở nước ngoài, danh tiếng chỉ mới bắt đầu được biết đến rộng rãi từ thành công của bộ phim 《 The Matrix 》 trong năm nay.
Dù sao thì công ty mới thành lập chưa lâu, không giống các công ty điện ảnh nội địa khác như Xưởng phim Phổ Giang, Tiểu Hồng Mã ở nước ngoài có nền tảng yếu hơn, quả thực không sánh bằng các xưởng phim lão làng khác.
Trương Thán nghe vậy cười nói: “Đây là chuyện tốt mà, càng có nhiều quan hệ hữu nghị như vậy, điện ảnh của chúng ta mới có thể vươn xa hơn ra khỏi biên giới.”
Vương Văn Minh gật đầu: “Tôi cũng nghĩ vậy.”
Trương Thán lại nói: “Việc này cứ để lão Ngô xử lý đi, tôi thấy là chuyện tốt, nhưng cụ thể thế nào thì cứ để họ nghiên cứu, lấy ý kiến của họ làm chuẩn.”
Nếu không phải các hạng mục công việc liên quan đến quyết sách chiến lược, Trương Thán thường tôn trọng ý kiến của ban điều hành công ty điện ảnh Tiểu Hồng Mã, để họ tự phân tích nghiên cứu và đưa ra phán đoán quyết sách.
“Nhắc mới nhớ, hai bộ phim của chúng ta chắc hẳn đã và đang chiếu ở nước ngoài rồi chứ, tình hình doanh thu phòng vé thế nào rồi?” Trương Thán hỏi.
“Tôi sẽ đi hỏi thử, chắc là có thông tin rồi.”
Vương Văn Minh đi ra ngoài, một lát sau, Ngô Trạch Binh cùng một người khác trở lại cùng anh ta.
Tuy nhiên, lúc này trong văn phòng Trương Thán đã có người, đó là Khương Dung của bộ phận biên kịch.
Cửa văn phòng không đóng, thấy vậy, họ không vào mà nán lại bên ngoài, đợi ở khu chờ.
Văn phòng của Trương Thán gồm hai phòng, từ bên ngoài đi vào sẽ đến một căn phòng nhỏ đầu tiên, nơi đây có sofa, có nước uống, là khu vực chờ dành cho khách.
Từ phòng ngoài đẩy cửa đi vào, mới là văn phòng làm việc của Trương Thán.
Trong khoảng thời gian này, Khương Dung tham gia sản xuất hai tác phẩm, một là phim điện ảnh 《 Tình Yêu Lan Tỏa 》, hai là phim hoạt hình 《 Trường An Hai Vạn 》. Cô thường xuyên đóng quân ở đoàn phim, ít khi về công ty, nên đã một thời gian không gặp Trương Thán.
Hai người trò chuyện một lúc, rồi nhắc đến cuộc thi sáng tác kịch bản biên kịch tiếng Hoa lần thứ ba đang diễn ra trong năm nay.
Đây là ý tưởng Trương Thán đưa ra từ năm trước đó, sau đó công ty đã tổ chức. Năm nay đã là lần thứ ba, mỗi năm đều chọn ra mười kịch bản xuất sắc, thậm chí có kịch bản đã được quay, ví dụ như 《 Tình Yêu Lan Tỏa 》 mà Khương Dung đang tham gia sản xuất chính là một kịch bản từ năm trước, sau khi được công ty điện ảnh Tiểu Hồng Mã mua lại, đã được đầu tư sản xuất trong năm nay.
“Năm trước anh không tham gia, năm nay cũng không tham gia sao?” Khương Dung hỏi.
Trương Thán nói: “Hiện tại cuộc thi đã đi đến bước nào rồi?”
“Vòng nhận tác phẩm đã kết thúc, hiện đang xem xét kịch bản, chọn ra 50 bản.”
Cuối cùng sẽ chỉ có 10 bản thắng cuộc, nên vẫn là tỉ lệ năm chọn một. Trương Thán quyết định đến lúc đó cũng sẽ đến tận nơi xem xét.
Sau khi Khương Dung rời đi, Ngô Trạch Binh cùng những người khác liền bước vào, báo cáo với anh về tình hình doanh thu phòng vé mới nhất của hai bộ phim 《 Mùa Hè Của Chúng Ta 》 và 《 Tiếng Cưa Kinh Hoàng 》 ở các quốc gia và khu vực.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.