(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2739: Ò ó o......
Đoàn xe rước dâu vừa đến, từ xa đã bị mọi người trông thấy.
Doduo hô lớn một tiếng, lập tức mọi người phía sau đều rướn cổ nhìn về phía trước.
Tiểu Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đứng dưới gốc nhãn cổ thụ, bị đám đông che khuất tầm nhìn, không tài nào thấy rõ tình hình phía trước, chỉ nghe tiếng mọi người bàn tán xôn xao.
Các cô bé căn cứ vào những tin tức bàn tán mà suy đoán lung tung: lúc thì cho rằng cô dâu đã đến ngay phía trước, lúc lại nghĩ cô dâu quay về rồi, chưa kịp đến Bạch Gia Thôn đã đổi ý; rồi lại có lúc cho rằng cô dâu và chú rể cãi nhau, cô dâu đang ngồi trong xe khóc thút thít! Điều này làm hai cô bé tức tối không nguôi, nhao nhao đòi đi tìm chú rể tính sổ!
Tiểu Tiểu Bạch chợt nảy ra ý định, trèo lên gốc nhãn cổ thụ, muốn đứng chỗ cao để nhìn rõ hơn, còn giục Hỉ Nhi đẩy mông mình lên.
Tiếc thay, sức hai đứa đều có hạn, dù không ai ngăn cản, tự bản thân chúng cũng khó lòng leo lên được gốc nhãn cao lớn ấy. Tiểu Tiểu Bạch loay hoay mãi, vất vả lắm mới bám được vào thân cây, nhưng độ cao cũng chỉ ngang tầm với Hỉ Nhi.
Thực ra thì, nó cao hơn thân mình một chút thôi, chẳng đáng là bao. Cái thứ mà nó nằm nhoài trên cây nhìn thấy thì Hỉ Nhi cũng nhìn thấy được, mà lại còn tốn sức hơn nhiều.
“Hỉ Nhi, Hỉ Nhi tỷ tỷ! Mau bế em xuống! Em sắp té rồi!”
Tiểu Tiểu Bạch kêu ầm lên, không chịu nổi nữa.
Hỉ Nhi bế nó xuống. Hai đứa bàn bạc một lát rồi quyết định chen lên phía tr��ớc.
Chúng chen vào, chiếm mất chỗ của Lưu Lưu.
Lưu Lưu tức giận, nhưng khi quay đầu lại thấy là hai đứa nhóc ngây thơ, cô bé chỉ hừ lạnh một tiếng rồi thôi, không đuổi chúng đi.
Đoàn xe rước dâu đã tiến vào cổng làng. Theo phong tục nơi đây, các cụ cao tuổi trong thôn sẽ chủ trì nghi thức đón dâu tại đây.
Giữa đường cái kê một chiếc bàn bát tiên, trên bàn đặt hai chén trà. Hai cụ già đứng đợi ở một bên.
Đoàn xe chậm rãi dừng lại. Chú rể đỡ cô dâu xuống xe. Những người khác cũng xuống xe nhưng không đi theo mà chỉ đứng hai bên ô tô.
“Em thấy cô dâu rồi! Em thấy cô dâu rồi!! Cô dâu xinh đẹp quá ——” Tiểu Tiểu Bạch la ầm lên, kích động đến lạ.
Lưu Lưu bất mãn cúi đầu lườm nó một cái, thật không hiểu đứa nhóc ngây thơ này làm sao lại thấy cô dâu đẹp được, rõ ràng là bị khăn voan đỏ che kín mặt mà!
Chú rể nắm tay cô dâu đi đến trước bàn bát tiên. Hai cụ già của Bạch Gia Thôn bưng hai chén trà trên bàn mời họ. Mỗi người cầm một chén trà nóng, nhấp một ngụm rồi cung kính đặt chén trà trở lại bàn.
N��ớc trà này không được uống cạn, chỉ được nhấp một nửa, phần còn lại phải trả về.
Đây là trà trưởng bối ban, không dám chối từ, nên nhất định phải uống, nhưng không được uống cạn, thể hiện sự cung kính với bề trên.
Sau khi uống trà, bàn bát tiên được dọn đi, đường làng thông thoáng. Đám đông giãn ra, đoàn xe lại khởi động, chậm rãi lăn bánh.
Đám đông theo chân đoàn xe tiến về phía trước.
Tiểu Bạch và nhóm bạn đạp xe theo sát bên cạnh, phấn khích không thôi, muốn nhìn qua cửa xe để ngắm cô dâu, nhưng chẳng thấy gì cả.
“Chúng ta về nhà trước đi! Đợi ở cửa nhà ấy!” Tiểu Bạch đề nghị.
Thế là cả nhóm đạp xe, luồn lách qua những con đường nhỏ, đi trước một bước đến nhà chú rể.
Xe đạp còn chưa kịp dừng hẳn, chúng đã reo hò ầm ĩ với đám đông: “Cô dâu đến rồi —— cô dâu đến rồi!! Cô dâu xinh đẹp quá!!!”
Nghe vậy, đám đông liền nhao nhao hỏi mấy đứa trẻ đoàn xe đang ở đâu, cô dâu đã qua cổng làng thuận lợi chưa, v.v...
Mặc dù trước đó họ đã nắm được lộ trình của đoàn xe, nhưng có lẽ đám trẻ con này sẽ mang đến tin tức mới, hoặc chí ít là những điều mà họ chưa biết.
Tiểu Bạch dẫn đầu đám bạn nhỏ, như cơn gió lao vào nhà chú rể, vừa chạy vừa la lớn báo cho mọi người cô dâu sắp đến nơi.
Đoàn xe đã xuất hiện ở quảng trường, chậm rãi dừng lại. Mọi người nhao nhao xuống xe, đi đầu là cô dâu với chiếc khăn voan đỏ che kín mặt.
Tiểu Bạch và nhóm bạn hối hả chạy ra khỏi nhà, vừa vặn bị Chu Tiểu Tĩnh và Đàm Cẩm Nhi túm lại, bắt đứng sang hai bên.
“Đừng có chạy lung tung! Đứng yên ở đây, không được động đậy!” Chu Tiểu Tĩnh nói, tạm thời trấn áp đám trẻ con hiếu động này.
Nhóm bạn thân đã gần như phát điên, tinh thần phấn chấn, đứa nào đứa nấy mặt mũi rạng rỡ, chỉ chực nhảy nhót ra ngoài.
Nếu không có Chu Tiểu Tĩnh ở đây, chỉ riêng Đàm Cẩm Nhi thì không tài nào trấn áp được chúng.
Đàm Cẩm Nhi không đủ sức uy hiếp.
Còn về Trương Thán và Bạch Kiến Bình, họ còn chẳng bằng Đàm Cẩm Nhi nữa là.
Cô dâu bước qua bậc cửa, tiến vào trong nhà, bái kiến cha mẹ chú rể, sau đó là nghi thức bái đường thành thân.
Có người đang đọc lời chứng hôn. Trong phòng đông nghịt người. Nhóm bạn thân đứa nào đứa nấy như khỉ, chen lấn xô đẩy, cuối cùng cũng được đẩy lên hàng đầu tiên, đứng gần quan sát nghi thức bái đường.
Đứa nào đứa nấy giơ cao chiếc đồng hồ điện thoại thông minh trên cổ tay, muốn ghi lại khoảnh khắc này.
Bỗng nhiên, Tiểu Bạch liếc thấy Hỉ Nhi bên cạnh đang không ngừng đưa tay dụi mắt, cô bé liền nghiêng đầu nhìn sang.
“Hả?” Tiểu Bạch ngạc nhiên hỏi, “Hỉ Nhi, sao cậu lại khóc? Cậu khóc cái gì vậy?”
Đúng vậy, Tiểu Bạch phát hiện Hỉ Nhi đang khóc, còn đưa tay lau nước mắt.
Thế nhưng, trên mặt cô bé lại nở một nụ cười.
Hỉ Nhi nở một nụ cười tươi tắn nhưng đẫm lệ: “Cô dâu xinh đẹp quá ~”
Tiểu Bạch lại lần nữa cẩn thận quan sát cô dâu ngay trước mắt, bị khăn voan đỏ che kín, cô bé làm sao cũng không nhìn rõ mặt cô dâu.
Nó vẫn không hiểu Hỉ Nhi khóc vì chuyện gì!
Thế nhưng Hỉ Nhi không chỉ khóc, mà nước mắt còn tuôn như vỡ đê, không ngừng được.
Tiểu Bạch không biết an ủi Hỉ Nhi thế nào, vì Hỉ Nhi không phải khóc vì buồn mà rõ ràng đang cười.
Khoảnh khắc này khiến Tiểu Bạch hoàn toàn bối rối.
Cũng đúng lúc này, Tiểu Tiểu Bạch cũng bắt đầu khóc.
Cô bé vừa lau nước mắt, vừa nắm lấy tay Hỉ Nhi, trông mong nói: “Em cũng thấy cô dâu xinh đẹp quá ~~~ Anh Anh Anh ~~”
Tiểu B���ch nghĩ mãi cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cuối cùng chỉ đành cho rằng đây là do hai đứa ngốc nghếch mà thôi.
Hỉ Nhi thì thực sự xúc động từ tận đáy lòng. Dù cô bé không nhìn rõ mặt cô dâu, lại càng không quen biết cô dâu, nhưng khi chứng kiến cảnh bái đường thành thân này, cô bé vẫn cảm thấy lòng mình rung động, không kìm được nước mắt.
Còn về Tiểu Tiểu Bạch, hoàn toàn là học đòi. Vốn dĩ nó đã là một đứa mít ướt rồi.
Sau khi nghi thức bái đường thành thân kết thúc, tiệc mừng liền sắp bắt đầu.
Doduo lại chẳng thấy đâu, chỉ thỉnh thoảng mới thoáng thấy bóng dáng cô bé đang tất bật lo toan trong đám người.
Dù các bạn thân gọi giục cô bé mau đến giành chỗ ngồi, cô bé vẫn không nghe, chìm đắm trong niềm vui được lo liệu tiệc mừng.
Mãi đến khi Chu Tiểu Tĩnh đến khuyên mãi, nhưng dù vậy, Doduo vẫn có chút không vui vì công việc của mình còn chưa xong.
Chu Tiểu Tĩnh không nói nhiều, kéo cô bé đến bàn ăn ngồi xuống, dặn dò Lưu Lưu và Molly trông chừng.
Đến khi tiệc bắt đầu, Tiểu Bạch mới nhớ ra ông nội và c���u mình không ngồi ở bàn này. Cô bé đảo mắt tìm kiếm khắp nơi, mới thấy hai người họ đang ngồi ở bàn chính, bên cạnh cha mẹ chú rể và cô dâu.
“Đồ mít ướt, em muốn ăn gì? Nói đi, chị gắp cho.” Tiểu Bạch hỏi Robin đang ngồi cạnh mình.
Cô bé đang trêu chọc Robin chuyện vừa rồi tự dưng khóc.
Robin lầm bầm, tỏ vẻ không vừa ý khi cô út gọi mình là đồ mít ướt.
Nó mới không phải đồ mít ướt đâu.
“Em muốn ăn đùi gà.”
Dù bất mãn với cách xưng hô của cô út, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc nó chén đùi gà to.
Tiểu Bạch gắp đùi gà vào chén Robin, bảo nó cứ từ từ mà gặm.
Tiệc mừng đã bắt đầu. Cha mẹ chú rể cao giọng dặn dò mọi người cứ ăn uống thoải mái.
Lưu Lưu ăn một miếng thịt thỏ, rồi ngắm nhìn xung quanh, lại nhìn lên bàn thức ăn, cảm thán: “Ước gì lúc nào cũng được ăn cỗ thế này!”
Cô bé cảm thấy mình đến Bạch Gia Thôn quả là đúng đắn, nếu không đến, chẳng phải sẽ bỏ lỡ bữa tiệc thịnh soạn này sao.
Cô bé còn nhớ rõ mấy năm trước Tiểu Bạch kể chuyện ăn cỗ ở Bạch Gia Thôn tưng bừng thế nào. Ôi chao, khung cảnh đó còn hoành tráng hơn bây giờ nhiều! Hàng bàn nối hàng bàn, ăn không xuể, căn bản là ăn không xuể!
Hana-chan đã livestream toàn bộ hành trình cho cô bé xem!
Khiến cô bé nhớ mãi không quên suốt bao năm.
Tiểu Bạch nói, đám cưới của bố mẹ Robin cũng lớn như thế, ăn không xuể, căn bản là ăn không xuể.
Robin đang gặm đùi gà chợt dựng tai lên. Nghe rõ rồi, nó liền phụng phịu nói: “Bố mẹ cháu cưới ư? Sao cháu không biết? Sao họ không gọi cháu???”
Molly và Doduo đều đang cười trộm.
Lưu Lưu lại nghiêm trang nói: “Đúng đấy, bố mẹ cậu không mời cậu, có phải là coi thường cậu không? Robin, cậu phải giận dỗi mới đúng! Quá coi thường trẻ con rồi! Hay là họ dỗ cậu ngủ rồi mới tổ chức tiệc cưới?”
Robin nghiêm túc suy nghĩ một lát, rồi gật đầu, công nhận lời Lưu Lưu nói.
“Không có đầu não” lúc này rất không vui, miếng đùi gà trong miệng cũng chẳng còn thơm ngon nữa.
Hỉ Nhi cười khúc khích: “Tiểu Tiểu Bạch à, lúc bố mẹ cậu cưới nhau, cậu còn chưa ra đời mà ~”
Robin không phục: “Cháu đã ba tuổi rồi mà.”
Hỉ Nhi nói: “Kể cả cậu có 30 tuổi đi chăng nữa, thì lúc đó cậu cũng chưa sinh ra!”
Robin hiển nhiên không tin lời Hỉ Nhi, vẫn lầm bẩm, nói không chừng ăn xong bữa tiệc này, nó sẽ gọi điện thoại hỏi bố Tiểu Cường và mẹ Tiểu Dạng xem sao.
Dàn nhạc đang tấu lên những bản nhạc sôi động, thổi kèn, kéo đàn, ca hát. Ngoại trừ phần hát hơi bình thường, thì mọi thứ khác đều không tệ.
“Ơ? Lưu Lưu đâu rồi?” Tiểu Bạch chợt nhận ra, Lưu Lưu vừa nãy còn đang ăn tiệc giờ đã biến mất, chỗ ngồi bỏ trống.
Doduo nói: “Lưu Lưu bảo đi nhà xí.”
Nhưng chỉ một giây sau, Doduo liền bị vả mặt.
Chỉ nghe tiếng Lưu Lưu bỗng nhiên vang lên giữa không gian tiệc tùng.
“Chết rồi, Lưu Lưu chạy lên hát kìa.” Hỉ Nhi ngạc nhiên nói, “Trước đó có nghe nói có tiết mục này đâu.”
Lúc này đã muộn, không kịp kéo Lưu Lưu về nữa rồi.
Giọng Lưu Lưu vọng ra qua micro. Không gian tiệc tùng đang ồn ào bỗng chốc yên lặng trong vài giây. Tất cả mọi người ngẩng đầu, ánh mắt đổ dồn vào cô bé đang đứng trên sân khấu tạm dựng.
“A lô? A lô? Ha ha ha, mọi người cứ ăn cơm, cháu hát tặng một bài nhé.”
Đôi mắt Lưu Lưu sáng rực. Càng đông người, cô bé càng phấn khích.
Ngày xưa lúc còn bé, cô bé còn rất sợ những cảnh tượng hoành tráng, nhưng giờ thì đã quen rồi, có thể ứng phó tự nhiên.
Huống hồ đây là hôn lễ, đối với cô bé mà nói, chỉ là một cảnh tượng nhỏ, chẳng thấm vào đâu.
Chu Tiểu Tĩnh trừng mắt nhìn Lưu Lưu đang dương dương tự đắc trên sân khấu, tức tối nói: “Mình chỉ lơ là vài giây thôi mà con bé này đã bày trò rồi! Nó mà không hát cho tử tế, là mình nhất định sẽ lôi nó xuống đấy.”
Robin đang gặm đùi gà hỏi: “Lưu Lưu muốn hát bài gì? Chị ấy có thích bài ‘Cùng nhau nhặt rác’ của cháu không?”
Tiểu Bạch và các bạn đồng thanh nói: “Không thích.”
Ai lại hát bài này trong đám cưới chứ, đó không phải là chúc mừng mà là phá đám rồi.
Robin ngẩn người, rồi lại nói: “Thế thì hát bài ‘Cha em là anh họ mẹ em, họ còn chưa yêu nhau đã lén lút, kẽo kẹt kẽo kẹt thế là có em, ò ó o......’”
Tiểu Bạch tức giận vỗ đầu nó: “Ờ cái đầu em! Mau đừng hát nữa!”
Nội dung dịch thuật này thuộc bản quyền của truyen.free.