Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2749: Tề Nhĩ tóc ngắn

Tiệm cắt tóc ở trấn Xương Bình rất nhỏ. Khi Tiểu Bạch cùng mấy người bạn bước vào, cả cửa tiệm dường như đã chật kín, không còn chỗ cho bất kỳ ai khác.

Thợ cắt tóc là một người đàn ông trông hơn ba mươi tuổi. Tiệm đang vắng khách, anh ta ngồi trên ghế cắt tóc lướt điện thoại. Thấy một đám bé gái bước vào, anh ta mới ngồi bật dậy, tò mò nhìn ngó một lượt r��i hỏi: “Các cháu, cắt tóc à?”

Mấy đứa trẻ liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt nhìn sang Tiểu Bạch, hiển nhiên coi cô bé là chị cả cầm đầu.

Thế là Tiểu Bạch gật đầu, ừ một tiếng, nghênh ngang bước vào cửa tiệm, ngó nghiêng bên trái, nhìn ngó bên phải, trông rất oai phong.

Ông chủ cười ha hả đứng dậy, hỏi: “Ai muốn cắt tóc? Cháu bé là cháu à?”

Anh ta hỏi Tiểu Bạch, vì cô bé trông có vẻ là người cầm đầu.

Tiểu Bạch hỏi: “Ngón nghề sở trường của chú là gì?”

Ông chủ ngẩn người, đây là lần đầu tiên anh ta bị hỏi như vậy. Một người thợ cắt tóc như anh ta mà hỏi ngón nghề sở trường là gì, chuyện này còn phải hỏi sao? Chắc chắn là cắt tóc chứ còn gì nữa.

“Ngón nghề giỏi nhất của tôi chính là cắt tóc cho mọi người.”

Tiểu Tiểu Bạch khỏe mạnh, kháu khỉnh, lập tức dùng giọng non nớt nói: “Đừng có gạt người nha, phải nói thật chứ!”

Chủ tiệm cười nói: “Đương nhiên là chú nói thật chứ, ngón nghề giỏi nhất của chú đúng là cắt tóc. Các cháu có muốn cắt tóc không?”

Lưu Lưu lên tiếng hỏi: “Cắt tóc bao nhiêu tiền một lần?”

Nàng lo lắng Tiểu Bạch sẽ trực tiếp đáp ứng chủ tiệm cắt tóc mà không hỏi giá tiền.

Tiểu Bạch vốn tính như vậy, mua đồ không hỏi giá cả, cứ mua đã rồi tính sau.

Nàng đã khuyên bảo rất nhiều lần, nhưng cô bé vẫn chứng nào tật nấy.

Ôi, thật khiến nàng phải lo lắng mà.

Chủ tiệm nói: “Trẻ con cắt tóc, mỗi cháu 15 nghìn đồng.”

Tiểu Tiểu Bạch lại vội hỏi: “Giá này đắt hay rẻ vậy ạ?”

Chủ tiệm cười ha hả nói: “Không đắt đâu, không đắt đâu, đây là tiệm rẻ nhất cả trấn rồi.”

Lúc này, Lưu Lưu nói chuyện.

“Rẻ nhất ư? Vậy thì không cắt nữa đâu! Thân phận của tôi không cho phép tôi cắt loại tóc rẻ nhất đâu!!!”

Nói, nàng liền lôi kéo Tiểu Tiểu Bạch đi ra ngoài.

Chủ tiệm bị một câu nói của nàng làm cho tức đến không nhẹ. Anh ta nhìn chằm chằm cô bé mũm mĩm này nói: “Giá tiền rẻ nhưng không có nghĩa là tay nghề tôi không tốt đâu nhé! Tôi làm ăn theo kiểu lấy công làm lãi, để phục vụ mọi người cho tiện lợi thôi.”

Lưu Lưu không nghe, khăng khăng muốn đi.

Cũng may Molly ngăn cản nàng, ghé sát tai nói nhỏ: “Đắt thì chúng mình cũng làm gì có nhiều tiền như vậy đâu. Lưu Lưu ở lại đây đi, chúng mình xem Tiểu Bạch nói sao đã.”

Lưu Lưu ngẫm nghĩ, đúng là như vậy. Bọn họ làm gì có nhiều tiền, nhất là mình, làm gì có tiền!

Chu Tiểu Tĩnh cho nàng mấy trăm nghìn đồng, nhưng ngay ngày đầu tiên nàng đã mời mọi người ăn bữa tối hết một phần. Chỉ còn lại một ít, mà hôm nay lại không mang theo người.

Thế nên giờ phút này trong người nàng không có một đồng nào, thậm chí còn không bằng Tiểu Tiểu Bạch có tiền.

Tiểu Tiểu Bạch trong túi quần ít nhất còn có thể móc ra một đồng xu.

Một đồng tiền cũng có thể làm khó anh hùng.

Lưu Lưu liền thường xuyên bị thiếu tiền làm khó, đến mức không thể không làm ra một số việc làm mất thể diện.

Ví dụ như gọi Tiểu Bạch là chủ nhân.

Cũng như hôm nay, đành phải cắt mái tóc giá 15 nghìn đồng.

Tiểu Bạch đã quyết định, sẽ ở lại đây cắt tóc.

Chủ tiệm nghe nói những đứa trẻ này đều muốn cắt tóc, mừng rỡ khôn xiết, không ngờ lại có được một mối làm ăn lớn như vậy.

Anh ta liền đi rót nước trà cho mấy đứa trẻ trước, còn thân mật bưng ra một đĩa hạt dưa.

Mấy đứa trẻ vừa cắn hạt dưa, vừa nhìn ông chủ cắt tóc cho Tiểu Bạch, líu lo trò chuyện.

Điều quan trọng là, trong tiệm cắt tóc có điều hòa, so với ra ngoài dạo chơi, ở đây thoải mái hơn nhiều.

Tóc Tiểu Bạch đã dài ngang cổ. Nói chung, tóc này không phải là dài lắm, nhưng đối với Tiểu Bạch mà nói, cô bé từ nhỏ đã quen với kiểu tóc đầu dưa hấu, tóc hơi dài một chút là cô bé đã nằng nặc muốn cắt, nhất là vào mùa hè nóng bức.

“Cháu bé, cháu muốn cắt thế nào?” Chủ tiệm tay cầm kéo hỏi.

Lưu Lưu xen vào nói: “Cắt cho em ấy kiểu tóc đầu dưa hấu!”

Chủ tiệm nghi ngờ hỏi: “Đầu dưa hấu là kiểu gì ạ? Tóc đầu dưa hấu sao?”

Lưu Lưu gật đầu nói: “Vâng! Chính là đầu dưa hấu đó ạ. Tiểu Bạch thích kiểu đầu dưa hấu, cô bé cảm thấy mình đáng yêu nhất khi để kiểu đó.”

Nói xong, nàng cúi đầu ghé sát Tiểu Tiểu Bạch nói: “Cháu chờ một lát rồi cũng cắt kiểu tóc đầu dưa hấu nhé, giống hệt tiểu cô cô của cháu.”

“Tốt ~”

Tiểu Tiểu Bạch vui vẻ đáp lời, cô bé hiện tại cũng đang để tóc ngắn, dài gần bằng tiểu cô cô.

Dù sao cô bé cũng không biết kiểu tóc đầu dưa hấu là thế nào, thì cứ đồng ý trước đã. Nếu tiểu cô cô thích thì chắc chắn sẽ rất đáng yêu mà.

Thế nhưng, Tiểu Bạch nói: “Không cắt tóc đầu dưa hấu, cháu muốn cắt kiểu này.”

Cô bé chỉ vào một kiểu tóc dán trên tường rồi nói.

Chủ tiệm nhìn tấm ảnh, rồi quan sát kỹ khuôn mặt Tiểu Bạch, nói: “Chắc chắn muốn cắt kiểu này chứ? Thật ra kiểu này rất hợp với cháu đấy. Cháu có khuôn mặt trái xoan, đôi lông mày toát lên khí chất hào sảng, đúng là rất hợp. Nếu cháu quyết định rồi, chú sẽ cắt nhé.”

Tiểu Bạch nghe anh ta khen như vậy, vui vẻ giục anh ta nhanh cắt.

Kiểu tóc Tiểu Bạch muốn cắt thực ra là tóc ngắn ngang tai (Tề Nhĩ). Người mẫu nữ trong tấm ảnh rất xinh đẹp, cũng có khuôn mặt trái xoan, đôi lông mày toát lên vẻ hào sảng.

Những lời chủ tiệm vừa khen Tiểu Bạch không phải là nịnh nọt, mà là Tiểu Bạch thực sự rất hợp với kiểu tóc này.

Cắt xong, Tiểu Bạch nhìn mình trong gương. Mặc dù trông khác hẳn so với trước kia, nhưng cô bé cũng rất hài lòng.

Lưu Lưu cùng mấy người bạn cũng đều vây quanh Tiểu Bạch xem xét, líu lo, toàn là những lời khen ngợi.

Tiểu Tiểu Bạch vội vàng trèo lên ghế cắt tóc, thúc giục chủ tiệm nhanh cắt cho cháu kiểu tóc này nữa, muốn giống hệt tiểu cô cô.

Lưu Lưu muốn bế cô bé xuống, nhưng Tiểu Tiểu Bạch giương nanh múa vuốt, thật sự sẽ cắn Lưu Lưu mất.

Chủ tiệm cười nói: “Không có kiểu tóc nào là đẹp nhất, chỉ có kiểu tóc phù hợp nhất. Điều quan trọng là phải tìm được kiểu phù hợp.”

Anh ta quan sát Tiểu Tiểu Bạch, rồi lại nhìn Tiểu Bạch, phát hiện hai cô bé này trông thật sự rất giống nhau, cùng có khuôn mặt trái xoan, đôi lông mày cũng rất tương tự.

Anh ta nhớ lại cô bé tí hon trước mắt này gọi Tiểu Bạch là tiểu cô cô, liền hiểu ra.

Nếu Tiểu Bạch hợp với kiểu tóc ngắn ngang tai, thì Tiểu Tiểu Bạch nhỏ xíu này chắc chắn cũng hợp.

Cứ như vậy, chủ tiệm cắt tóc cho Tiểu Bạch trước, rồi đến Tiểu Tiểu Bạch, sau đó là Lưu Lưu và các bạn khác theo thứ tự.

Mất trọn hơn hai giờ đồng hồ. Trong lúc đó Đàm Cẩm Nhi tìm đến, phát hiện các cô bé lại tự mình chạy đến cắt tóc, không khỏi giật mình kinh hãi. Nếu cắt không đẹp, về nhà chắc chắn sẽ bị la mắng.

Nàng từng người một xem xét kỹ lưỡng, cũng may là cũng ổn. Trong đó Tiểu Bạch và Tiểu Tiểu Bạch là nổi bật nhất, hai cô bé đứng cạnh nhau trông hệt như hai chị em.

Còn Lưu Lưu và những người khác, mặc dù cũng cắt tóc, nhưng thay đổi không đáng kể, chỉ là tỉa tót một chút mà thôi.

Đàm Cẩm Nhi gọi Tiểu Bạch lại gần, ngồi xổm xuống quan sát kỹ lưỡng, càng nhìn càng ưng ý, cười nói: “Tiểu Bạch cháu thay đổi nhiều quá, đẹp hơn trước kia nhiều!”

Kiểu tóc đầu dưa hấu trước kia quả thật khiến Tiểu Bạch trông rất đáng yêu, nhưng theo thời gian lớn lên, cô bé thực ra đã không còn hợp với kiểu tóc đầu dưa hấu nữa.

Bây giờ đổi sang tóc ngắn ngang tai, ngay lập tức khiến Tiểu Bạch trông trưởng thành hẳn lên, thực sự biến thành một cô tiểu thư nhỏ, khí chất hào sảng ngời ngời. Nếu dùng từ đang thịnh hành hiện nay mà nói, chính là rất “ngầu”.

“Ba của cháu đúng là đồ ngốc mà, suốt ngày bắt cháu để kiểu đầu dưa hấu, còn để cháu tự mình đi đổi kiểu tóc nữa chứ.” Đàm Cẩm Nhi nói.

Tiểu Bạch gật đầu, tỏ vẻ rất đồng tình. Đôi khi cô bé cũng cảm thấy “lão già” nhà mình đúng là đồ ngốc.

Cô bé hiện tại đã nóng lòng muốn xuất hiện trước mặt ba và bà nội, để họ ngắm nhìn tạo hình mới của mình.

Đàm Cẩm Nhi lại quan sát kiểu tóc của Tiểu Tiểu Bạch, rất giống với Tiểu Bạch, khác biệt duy nhất chính là tóc mái bằng.

Tiểu Tiểu Bạch để tóc mái bằng, trông thật đáng yêu.

Mà Tiểu Bạch thì không còn để tóc mái bằng nữa.

Đến lúc Lưu Lưu cuối cùng cũng cắt tóc xong, Tiểu Bạch hào phóng từ trong túi xách lấy ra hai tờ một trăm nghìn đồng. Chủ tiệm thối tiền cho cô bé, cười nói: “Nếu thích, chú hoan nghênh lần sau các cháu lại đến nhé.”

Tiểu Bạch mừng rỡ: “Thích lắm ạ! Nghỉ hè năm sau cháu sẽ lại đến!”

Chủ tiệm thấy các cô bé muốn đi, có chút ngập ngừng, nhưng vẫn lên tiếng: “À này, chú có thể chụp chung một tấm ảnh với các cháu được không? Chú là người hâm mộ các cháu đấy.”

Lúc cắt tóc, anh ta đã nhận ra thân phận của Tiểu Bạch và các bạn, và Tiểu Bạch cùng các bạn đều rất sảng khoái thừa nhận.

Chủ yếu là Lưu Lưu quá dễ nhận ra.

Muốn phủ nhận cũng vô ích.

“Được chứ ạ!” Tiểu Bạch sảng khoái đáp ứng.

Chủ tiệm vội vàng dọn dẹp sơ qua một chút trong tiệm, dọn trống chỗ ở giữa để các cô bé có thể đứng chụp.

Đàm Cẩm Nhi cầm điện thoại của chủ tiệm, phụ trách giúp chụp ảnh.

Chủ tiệm đứng ở chính giữa, Tiểu Bạch và các bạn vây quanh anh ta, từng người một vẫy tay về phía ống kính.

Chủ tiệm cười rất vui vẻ.

Đàm Cẩm Nhi ấn nút chụp năm, sáu lần, sau đó trả điện thoại lại cho chủ tiệm, rồi đưa Tiểu Bạch cùng các bạn rời đi.

Chủ tiệm tiễn các cô bé, nóng lòng ngắm nhìn những tấm ảnh trong điện thoại di động, cười không ngớt, dự định rửa ra một tấm, phóng to treo ở nơi dễ thấy nhất trong tiệm.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free