(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2737: Ngươi đến diễn
Một bé gái vừa đến nhà ga. Cô bé không ngờ ở đây lại có nhiều trẻ con đến thế, nên khi bước đến Hậu Xa Đình, cô bé chỉ tò mò nhìn chằm chằm Tiểu Bạch và các bạn, chứ không đến gần.
Tiểu Bạch cũng tò mò nhìn lại cô bé, nhưng rất nhanh thu hồi ánh mắt, bởi vì lúc này, các hành khách trong nhà ga đều đã rời đi, tạm thời không tìm được diễn viên quần chúng nên cảnh quay đành phải tạm dừng.
Ục Ục vào xe lấy nước ngọt hình gấu nhỏ, rồi phát cho mọi người cùng uống.
Mọi người vừa vặn có thể nghỉ ngơi một chút, đồng thời rút kinh nghiệm từ cảnh quay vừa rồi.
Mọi người đứng dưới bóng cây, Tiểu Bạch nhìn thấy bé gái đang ngồi một mình lẻ loi ở Hậu Xa Đình. Nghĩ một lát, cô bé lại xin Ục Ục một chai nước ngọt hình gấu nhỏ, rồi đi đến đưa cho cô bé.
“Em có khát không? Cái này cho em uống nè.”
Bé gái với khuôn mặt nhỏ lấm lem bụi bẩn ngơ ngẩn. Cô bé nhìn chai nước ngọt hình gấu nhỏ đang được đưa đến trước mặt, rồi ngẩng đầu nhìn Tiểu Bạch, không ngờ lại có người tặng nước ngọt hình gấu nhỏ cho mình.
Cô bé không đưa tay ra nhận, mà lắc đầu nói: “Cháu không có tiền, không mua nổi đâu ạ.”
Tiểu Bạch nói: “Không cần tiền, chị tặng em đó, cầm lấy uống đi.”
Cô bé đặt chai nước ngọt hình gấu nhỏ vào tay cô bé kia, sau đó tiếp tục hỏi: “Em muốn đi xe à? Em đi đâu thế?”
Bé gái đáp: “Đi Song Đường Trấn ạ.”
“Ồ, Song Đường Trấn, chị biết rồi, không xa chỗ này đâu.” Tiểu Bạch vừa uống nước ngọt hình gấu nhỏ vừa nói.
“Chị Tiểu Bạch ơi, Song Đường Trấn ở đâu vậy ạ?”
Tiểu Tiểu Bạch cũng lon ton chạy đến, vừa cầm chai nước ngọt hình gấu nhỏ xì xụp hút, vừa tò mò hỏi Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch nói: “Ngay gần đây thôi mà.”
“Ồ ~” Tiểu Tiểu Bạch ngây thơ nhìn sang bé gái ở Hậu Xa Đình, rồi hỏi: “Chị gái ơi, sao chị lại đi một mình thế ạ?”
Bé gái ngạc nhiên nói: “Cháu chỉ có một mình mà ~”
Hỉ Nhi cũng xúm lại, rất hiếu kỳ về bé gái mới đến này, hỏi đủ thứ chuyện.
Một lúc sau, lại có một nhóm người đến nhà ga thị trấn. Theo lời mời của Tiểu Bạch, mọi người liền vui vẻ nhận lời làm diễn viên quần chúng.
Cảnh quay tiếp tục bắt đầu.
Lần này, mọi người đã có kinh nghiệm hơn mấy lần trước, nhưng đủ loại tình huống vẫn cứ xảy ra liên tục, nhất là các diễn viên quần chúng được mời tạm thời này, luôn luôn phát sinh đủ thứ vấn đề.
Tiểu Bạch cầm loa lớn, chỉ cảm thấy trong lòng mệt mỏi quá đỗi.
Sau khi nhóm người này đón xe rời đi, Tiểu Bạch uể oải ngồi phịch xuống ghế, chỉ cảm thấy làm đạo diễn thật quá mệt mỏi.
Trương Thán đi đến khuyên nhủ cô bé, không thể để mấy đứa trẻ bỏ cuộc giữa chừng.
Cũng may, Tiểu Bạch dù kêu mệt, nhưng cũng không có ý định bỏ quay.
Quay thì nhất định phải quay rồi, đây chính là hành động tập thể của nhóm bạn thân, nhất định phải có kết quả.
Trong lúc chờ diễn viên quần chúng đến, Tiểu Bạch và các bạn tiếp tục quay, tạm thời xem như luyện tập.
Mỗi lần Lưu Lưu xem lại cảnh quay, đều nói Tiểu Bạch diễn hơi quá đà.
Tiểu Bạch đã cải thiện nhiều lần, nhưng đều bị Lưu Lưu bác bỏ.
Tiểu Bạch nổi giận, cãi nhau ầm ĩ với Lưu Lưu.
Lưu Lưu suýt nữa bị ăn đòn, giận dỗi chạy ngay đến chỗ Trương Lão Bản và Đàm Cẩm Nhi đứng, thở hổn hển mách tội.
Tiểu Bạch dù tức giận, thậm chí tuyên bố sẽ cho Lưu Lưu ‘biết tay’, nhưng sau khi bình tĩnh lại, qua việc xem đi xem lại video đã quay, cô bé không thể không thừa nhận rằng, Đại Yến Yến bình thường tuy đủ kiểu không đáng tin cậy, nhưng những gì cô bé vừa nói lại có phần đúng.
Diễn xuất của cô bé quả thật không được tốt lắm.
Điều này khiến Tiểu Bạch vô cùng phiền não, cô bé rất muốn quay tốt bộ phim ngắn này, nếu vì nguyên nhân của mình mà cảnh quay không tốt, thì đó là điều cô bé không thể chấp nhận.
Có lẽ bởi vì dồn phần lớn tinh lực vào vai trò đạo diễn, nên Tiểu Bạch không thể tập trung chuyên tâm vào diễn xuất.
Nói cách khác, cô bé có chút sốt ruột, dù sao cũng là lần đầu làm đạo diễn, mà lại đủ loại tình huống ở hiện trường khiến tâm trạng cô bé thật sự không tốt, bồn chồn không yên.
Tiểu Bạch có chút ảo não, tự thấy ngột ngạt.
Trương Thán đã khuyên nhủ cô bé, Tiểu Bạch lúc này mới cảm thấy khá hơn.
Cô bé nhìn sang bé gái đang ngồi ở Hậu Xa Đình, nghĩ một lát, rồi đi đến hỏi: “Em muốn thử một chút không?”
Bé gái ở Hậu Xa Đình ngẩn người, há hốc miệng, “Dạ?”
“Em muốn thử diễn kịch không? Em có muốn thử một lần không? Chị thấy em cũng không cần thay quần áo, cứ thế lên là được.”
Tiểu Bạch chợt nảy ra một ý tưởng, cảm thấy bé gái này có lẽ có thể thử một vai.
Thật ra, ngay từ khi cô bé kia vừa đến nhà ga, Tiểu Bạch đã chú ý tới, chỉ cảm thấy hai mắt sáng bừng lên, như thể bé gái trong câu chuyện cổ tích bước ra đời thực vậy.
Sau khi bé gái kịp phản ứng, cô bé liên tục lắc đầu, cháu đâu biết diễn kịch, chưa từng nghĩ đến bao giờ.
Tiểu Tiểu Bạch nghe vậy liền xán lại ngay, xúm lại, tò mò dò xét chị gái lạ mặt này, với vẻ tò mò bùng nổ như một chú mèo con hiếu động.
Lưu Lưu cũng tới, cô bé nghe được lời Tiểu Bạch, vậy mà muốn mời bé gái này đến diễn kịch cùng mình.
Lưu Lưu cũng không phản đối, thậm chí còn có chút mong đợi, bởi vì cô bé cũng cảm thấy bé gái này có ngoại hình và khí chất khá phù hợp.
Thế là cô bé cũng gia nhập hàng ngũ thuyết phục.
Khi nhà ga lại đông đúc người trở lại, thì lại một lần nữa có các diễn viên quần chúng khách mời được Tiểu Bạch mời đến.
Tuy nhiên, lần này không tiếp tục quay cảnh bé gái nghèo, mà chuyển sang quay cảnh của Lưu Lưu trước.
Bởi vì vai bé gái nghèo giờ do bé gái ở nhà ga đóng, mà cô bé ấy lại không có kinh nghiệm, thế là đạo diễn Tiểu Bạch đành để Lưu Lưu diễn trước, để làm mẫu cho mọi người.
Lưu Lưu muốn ra diễn, Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi cũng muốn ra diễn.
Diễn xuất của Lưu Lưu vẫn luôn ổn định như mọi khi, nhưng sau khi Tiểu Bạch hô ‘cắt’, cô bé xem lại cảnh quay v��i vẻ không hài lòng, vì Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi diễn không đạt.
Chủ yếu là cảnh gia đình ba người này đi cùng nhau, trông quá không cân đối.
“Nhìn hai người chẳng giống một nhà gì cả.” Tiểu Bạch nói.
Lưu Lưu tò mò hỏi: “Là vì cháu dễ thương quá sao?”
Tiểu Bạch liếc mắt nhìn cô bé, rồi nói: “Là chị Cẩm Nhi dễ thương quá đó.”
“Tôi á? Dễ thương?”
Đàm Cẩm Nhi vô cùng kinh ngạc, dở khóc dở cười, lại bị mấy đứa bé gái nói mình dễ thương!
Tiểu Bạch lén lút chỉ chỉ Lưu Lưu, rồi nói với Đàm Cẩm Nhi: “Trông chị không giống có con gái lớn đến vậy đâu!”
Bọn trẻ con vui vẻ cười phá lên.
Đàm Cẩm Nhi cũng dở khóc dở cười theo.
Trương Thán thầm nghĩ, ‘Đạo diễn Tiểu Bạch cuối cùng cũng nhận ra điểm này rồi! Tôi còn tưởng cô bé sẽ không chú ý tới đâu chứ.’
Trước đó, Đàm Cẩm Nhi đã từng nói đến vấn đề này với Trương Thán, nên khi Tiểu Bạch nói cô không phù hợp, cô cũng không quá ngạc nhiên, tỏ ra rất bình tĩnh.
Trương Thán hỏi Tiểu Bạch vậy giờ phải làm sao.
Tiểu Bạch nghĩ một l��t, rồi nói cần trang điểm.
“Ai biết trang điểm không?” Tiểu Bạch hỏi. Cả nhóm đã chuẩn bị rất nhiều thứ, nhưng chỉ duy nhất không chuẩn bị về trang điểm. Cả nhóm bạn thân im lặng như tờ, không ai lên tiếng, cho đến khi Ục Ục giơ tay nhỏ lên.
“Đạo diễn, cháu thử xem sao.”
Mọi người vô cùng kinh ngạc, Lưu Lưu hô to: “Ghê thật, ghê thật! Ục Ục mà cũng biết trang điểm à! Cậu còn có gì mà không biết nữa không? Cậu giỏi quá đi mất! Tuyệt đỉnh luôn!”
Lưu Lưu cứ thế tuôn ra những lời khen ngợi không tiếc lời cho Ục Ục.
Ục Ục dù biết Lưu Lưu cố ý nói tốt, nhưng vẫn vui như nở hoa trong lòng, suýt nữa thì ngượng ngùng.
“Cháu chỉ xem mẹ trang điểm, rồi học lỏm được một chút thôi.” Ục Ục nói.
Thật ra Đàm Cẩm Nhi cũng biết trang điểm, nhưng cô không làm được theo yêu cầu của Tiểu Bạch, là trang điểm sao cho mình trông già đi bảy, tám tuổi.
Trong xe có rất ít đồ trang điểm, Ục Ục thử một chút, nhưng không có hiệu quả.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.