(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2705: Bảo bảo dưa
Ngay cả khi Trương Thán đồng ý quay về Bạch Gia Thôn bây giờ, các cô bé cũng sẽ không chịu đâu. Ai nấy đều đang rất hào hứng, hăng say rao bán dưa hấu.
Sự nhiệt tình của các cô bé không chỉ thu hút người qua đường mà ngay cả những người nông dân bán dưa hấu ven đường cũng bị hấp dẫn, ai nấy đều ngoái nhìn, nở những nụ cười hiền hậu.
Lưu Lưu vốn là một bà trùm giao tiếp, chủ động vẫy tay về phía người đàn ông: “Này ——”
Trước tiếng gọi của cô bé, người chú đen nhẻm cười lộ ra hai hàm răng trắng muốt. Ông là một người đàn ông chất phác nên không biết phải nói gì cho phải.
Dù sao, không phải ai cũng là một ‘sát thủ giao tiếp’ như Lưu Lưu.
‘Sát thủ giao tiếp’ Thẩm Lưu Lưu tò mò tiến tới, nhìn đống dưa hấu của ông chú rồi hỏi: “Đại thúc, dưa hấu của chú sao lại khác với dưa của chúng cháu?”
Ông chú đen nhẻm vẫn chỉ cười, một nụ cười chân chất, nhưng chẳng nói gì.
Tiểu Tiểu Bạch lao đến, sà vào bên Lưu Lưu và nói: “Lưu Lưu, dưa hấu của chú ấy không giống dưa của chúng ta đâu!”
Lưu Lưu bĩu môi: “Không giống nhau thì còn cần cậu nói sao, tôi không tự nhìn ra được à?”
Tiểu Tiểu Bạch cũng chẳng tức giận, như một đứa trẻ hiếu học ngây thơ hỏi lại: “Vậy tại sao chúng ta lại không giống nhau?”
“Tôi đây chẳng phải đang hỏi đây sao?”
“À hóa ra cậu cũng không biết à ~ Hừ, thế mà còn mắng tôi!”
Ánh mắt khinh bỉ của Tiểu Tiểu Bạch khiến Lưu Lưu tức sôi máu, cô bé bèn hỏi lại ông chú bán dưa.
Ông chú cuối cùng cũng mở miệng, nhưng lại nói bằng một giọng địa phương rất nặng của vùng Tứ Xuyên.
Dù Lưu Lưu đã được Tiểu Bạch ‘hun đúc’ bằng giọng Tứ Xuyên từ nhỏ, cô bé vẫn không thể nghe hiểu ông chú đang nói gì.
Thế là, cô bé nhìn về phía Tiểu Tiểu Bạch hỏi: “Dịch hộ cái nào, chú ấy nói gì thế?”
Tiểu Tiểu Bạch mặt mày khó hiểu, lắc đầu nói mình cũng chẳng nghe ra.
Lưu Lưu được dịp dạy dỗ cái đứa bé con dám cả gan chất vấn mình: “Cậu còn bảo mình là con gái Tứ Xuyên cơ mà! Ngay cả tiếng của người nhà cậu cũng không hiểu!”
Tiểu Tiểu Bạch ngớ người ra, rồi hừ một tiếng, phồng má chạy đi tìm cứu viện.
Rất nhanh sau đó, cô bé quay lại, chỉ vào Lưu Lưu và mách với Tiểu Bạch: “Tiểu cô cô, là Lưu Lưu nói cháu không phải con gái Tứ Xuyên!”
Lưu Lưu vội vàng nói: “Tôi chỉ đùa thôi mà!”
Tiểu Bạch cười khinh khỉnh: “Tôi có nói gì cậu đâu! Hì hì ~”
Lưu Lưu đề nghị ông chú bán dưa nói lại lời vừa rồi: “Cô bé này có thể hiểu được, nó là người ở đây, chúng cháu đến thăm nó.”
Ông chú bán dưa vẫn mỉm cười chất phác. Ông lại nói m��t lần, Tiểu Bạch nghe hiểu và dịch lại rằng: “Ông ấy nói ông ấy bán dưa bảo bảo.”
“Ấy??” Cả Lưu Lưu và Tiểu Tiểu Bạch đều ngơ ngác hỏi: “Lại có dưa bảo bảo à? Đây là dưa gì thế?”
Tiểu Bạch cũng là lần đầu tiên nghe nói về dưa bảo bảo, nhưng ba người nhanh chóng nhận ra, dưa của ông chú này quả thật nhỏ xíu, nhỏ hơn một chút so với dưa hấu nhà Tảng.
Bố của Tảng nói cho các cô bé biết, ông chú này đúng là trồng dưa bảo bảo, còn nhà họ trồng dưa Kỳ Lân. Chúng là hai loại dưa hấu khác nhau, và tất nhiên, dưa bảo bảo thì đắt hơn.
Lưu Lưu không ngừng khen ngợi, cả nhóm bạn thân đều lần đầu nghe nói về dưa bảo bảo, ai nấy đều xúm lại xem tò mò.
Ngay cả Tảng cũng chạy đến xem xét, ngắm nghía cẩn thận, rồi lại chạy về kiểm tra dưa hấu nhà mình, dáng vẻ như đang suy tư điều gì.
“Ha ha ha, tôi mời các cậu ăn dưa bảo bảo, mau lại đây nào ——”
Lưu Lưu vốn là người cuối cùng nán lại sạp dưa bảo bảo. Lúc này, cô bé ôm một quả dưa bảo bảo chạy về.
Ục Ục chạy ra đón, nghiêm túc nói: “Lưu Lưu, cậu không thể ăn dưa bảo bảo của nhà khác đâu.”
Tiểu Tiểu Bạch cũng nghiêm mặt nói: “Lưu Lưu, có phải cậu ỷ mình là Đại Yến Yến nên muốn ăn dưa bảo bảo của người ta không?”
Hỉ Nhi cũng khuyên: “Như vậy là không đúng đâu, Lưu Lưu mau trả dưa lại đi.”
Lưu Lưu làm ngơ, đắc ý khoe: “Đây là tôi mua đó, tốn của tôi những năm mươi đồng lận! Ha ha ha!! Mau lại nếm thử đi, tôi mời các cậu ăn.”
“Hả?”
Cả bọn đều lộ vẻ nghi hoặc.
“Lưu Lưu, Lưu Lưu cậu có tiền sao?”
Kẻ truy vấn lại là Tiểu Tiểu Bạch! Cô bé len lỏi từ giữa đám chị gái, khó khăn lắm mới chen ra được, rướn cổ lên, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ thắc mắc.
Lưu Lưu tức đến không biết trút vào đâu, sao ngay cả Tiểu Tiểu Bạch cũng biết cô bé là người không có tiền cơ chứ?
“Mau lại đây ăn dưa hấu đi! Tôi mời các cậu ăn dưa bảo bảo, ha ha ha ~~~”
Lưu Lưu hễ có tiền là lại rất hào phóng, chẳng nói chẳng rằng liền mua một quả dưa bảo bảo để ăn.
Sau khi ăn xong, vì dưa bảo bảo không lớn, mỗi đứa một miếng là hết sạch. Cô bé liền đứng dậy định mua thêm một quả nữa để ăn cho đã thèm.
“Cậu đi đi, cậu mau đi đi.” Cái đồ nghịch ngợm Tiểu Tiểu Bạch ra sức xúi giục.
Nhưng Lưu Lưu bị Molly ngăn lại: “Ăn một quả là đủ rồi, chúng ta còn phải ăn cơm tối, đừng ăn nữa.”
Cô bé thì thầm với Lưu Lưu: “Ăn nhiều quá, Tiểu Tiểu Bạch tối nay sẽ tè dầm đấy.”
“Ha ha ha ha ~~~” Lưu Lưu cười phá lên, nói với Tiểu Tiểu Bạch đang ngóng trông: “Không ăn, không ăn đâu, ăn nhiều cậu sẽ tè dầm đấy.”
Tiểu Tiểu Bạch chẳng thèm để ý, ngược lại chống nạnh cười khà khà, đắc ý khoe mình đã lâu lắm rồi không tè dầm.
Cô bé không biết, cách nói chuyện này của mình lại càng khiến mọi người lo lắng hơn: lâu như vậy không tè dầm, vậy có phải nên đi tè rồi không?
Mọi người càng ra sức khuyên Lưu Lưu đừng mua dưa nữa.
Bố mẹ Tảng ở lại sạp dưa tiếp tục bán hàng, còn Trương Thán đưa các cô bé đi vào thị trấn ăn tối.
“Chỗ kia có thể ăn xiên que ngon lắm!” Tiểu Bạch phát hiện một quán nướng.
“Ăn ở quán đó luôn đi!” Lưu Lưu quyết định dứt khoát: ăn ở quán này! Bây giờ cô bé đang rất hào phóng: “Tôi mời mọi người ăn! Tôi khao! Để tôi mời! Muốn ăn gì thì cứ gọi!”
Trương Thán hỏi: “Có tôi đây mà cậu cũng mời khách sao?”
Lưu Lưu khoát tay ra chiều đại gia: “Tôi mời! Ông chủ Trương, ông tưởng chỉ mỗi ông có tiền chắc? Thật là! Đừng có coi thường tôi đấy!”
Trương Thán hỏi cô bé có bao nhiêu tiền?
Lưu Lưu đắc ý móc ra năm trăm đồng từ trong túi.
“Nhiều chứ?”
Trương Thán giơ ngón cái: “Đúng là nhiều thật.”
“A —— nhiều tiền quá!”
Tiểu Tiểu Bạch hưng phấn reo lên, điều này khiến Lưu Lưu rất hài lòng, phản ứng này mới đúng chứ.
Đáng tiếc, dường như chỉ có thể kích thích được mỗi Tiểu Tiểu Bạch, còn những người bạn nhỏ khác thì phản ứng có vẻ lãnh đạm.
Theo yêu cầu của Lưu Lưu, mọi người liền quyết định ăn đồ nướng ở quán.
Thái độ của Lưu Lưu khiến Trương Thán khẳng định chắc nịch rằng cô bé này tương lai nhất định sẽ là một tiểu thư phá gia chi tử, tiêu tiền như nước, gọi món hoàn toàn không nhìn giá cả, mà chỉ nhìn vào tâm trạng của mình.
Lưu Lưu khác với Tiểu Bạch. Tiểu Bạch thì không coi tiền là tiền, coi tiền như giấy lộn, nhưng khi dùng tiền thì cô bé vẫn biết cách cẩn thận.
Dưới sự nhắc nhở của Ục Ục, Molly và những người khác, Lưu Lưu lúc này mới ngừng gọi món, nhưng cuối cùng vẫn hào sảng nói một câu: “Không đủ thì chúng ta lại gọi thêm. Chúng ta có muốn uống bia không?”
“Không uống, không uống đâu ~”
“Trẻ con không được uống rượu!”
“Được thôi ——”......
Mọi người đồng loạt nhìn về phía Tiểu Tiểu Bạch, người đã lớn tiếng hô “Được thôi”.
Tiểu Tiểu Bạch bưng chén nhỏ, bên trong là nước mà Hỉ Nhi vừa rót cho cô bé. Bất ngờ bị mọi người nhìn chằm chằm, cô bé chớp chớp đôi mắt to, vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, thế là hớn hở giơ chén nhỏ lên hô to: “Cạn ly ——”
Thịt xiên rất nhanh liền được mang lên từng lượt, Lưu Lưu hào phóng chào mời: “Ăn đi, ăn đi, đừng khách khí, tự nhiên lấy đi, muốn ăn gì thì cứ tự lấy.”
Hỉ Nhi lấy cho Tiểu Tiểu Bạch một xiên thịt bò, cô bé ăn ngon lành say sưa, miệng dính đầy mỡ và bột ớt.
Lưu Lưu cho rằng cuộc sống vui vẻ nhất là được cùng đám bạn thân vừa ăn ngon, vừa khoác lác, vừa bàn chuyện nhân sinh. Đại Yến Yến đáng lẽ phải sống những ngày tốt đẹp như thế này chứ.
Mọi bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.