(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2644: Đánh xì dầu
“Tiểu Bạch nói đi, chúng cháu nhất định nghe lời cô.”
Tiểu Mễ là người đầu tiên lên tiếng ủng hộ, rất tán thành yêu cầu “Ước pháp Tam chương” của Tiểu Bạch. Đi ra ngoài, nhiều bạn nhỏ như vậy, đúng là cần có quy tắc, nếu không mỗi đứa một ý, chẳng phải sẽ loạn hết cả lên sao?
Trình Trình gật đầu.
Thấy hai cô chị đã ủng hộ cô út của mình, Tiểu Tiểu Bạch cũng vội vàng gật đầu theo, tỏ ý rằng mình nhất định sẽ không nghịch ngợm.
“Lưu Lưu, cậu đừng nhìn trái nhìn phải nữa, cậu nên chú tâm nghe Tiểu Bạch nói chuyện.”
Lúc này, tiếng Đô Đô vang lên, thì ra là cô bé thấy Lưu Lưu cứ nhìn quanh quất, vẻ mặt chẳng để tâm gì, lo rằng cô bé không chú ý, không nghe lời Tiểu Bạch.
Mà đứa dễ gây rắc rối nhất, ngoài Tiểu Tiểu Bạch ra, chính là Lưu Lưu.
Lưu Lưu không ngờ mấy cô bạn lại không nể mặt, vậy mà gọi đích danh mình, thế là vội vàng giải thích, giọng có vẻ hơi bất mãn.
“Hứ! Nghe cậu nói kìa, Đô Đô. Tớ nào có nhìn trái nhìn phải, tớ đang nghiêm túc nghe Tiểu Bạch nói chuyện mà.”
Đô Đô dường như không nhận ra sự bất mãn và cái giọng điệu móc mỉa trong lời Lưu Lưu, nghiêm túc gật đầu nói: “Thế thì tốt. Đừng lộn xộn nữa, giờ chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng, như vậy ra ngoài chơi mới vui được.”
Lưu Lưu giục Tiểu Bạch nói nhanh lên.
Tiểu Bạch liền bắt đầu kể cho mọi người nghe “Ước pháp Tam chương” mà cô bé và ông cụ đã thống nhất, ví dụ như điều đầu tiên là: “Khi ra ngoài, nhất định phải nghe theo chỉ huy, không được chạy lung tung, không được tự ý tách khỏi đoàn.”
Tiểu Tiểu Bạch dường như đã hiểu, vội vàng chen lời: “Đúng! Cô út nói đúng lắm! Không được chạy lung tung, bởi vì trẻ con tụi mình thật sự dễ bị lạc.”
Đô Đô nói: “Đến Tiểu Tiểu Bạch còn hiểu đạo lý, Lưu Lưu chắc chắn cũng hiểu mà.”
Mọi người nhìn về phía Lưu Lưu, cô bé trừng đôi mắt nhỏ của mình, rồi nhìn Đô Đô thêm mấy lần nữa. Sao cô bé cứ có cảm giác tối nay bị Đô Đô nhắm vào vậy chứ? Cái hoàn cảnh này, sao lại cứ phải gọi đích danh cô bé ra chứ!!!
Lưu Lưu lập tức móc ra cuốn sổ tay ngay trước mặt mọi người, xoẹt xoẹt mấy cái nhanh chóng ghi lại sự “phản bội” của Đô Đô vừa rồi!
Tiểu Tiểu Bạch tiến lại gần tò mò hỏi: “Lưu Lưu, cậu đang ghi gì đấy?”
Lưu Lưu vội vàng thu cuốn sổ nhỏ lại, nói: “Không có gì, cho cậu xem cậu cũng chẳng hiểu đâu.”
Tiểu Tiểu Bạch không phục, cho là mình ít ra cũng biết vài chữ mà.
Nhưng dù biết cô bé không biết chữ, Lưu Lưu cũng chẳng dám để Tiểu Tiểu Bạch nhìn kỹ, lỡ đâu cô bé thật sự nhận ra được mấy chữ, thì Lưu Lưu cô bé sẽ gặp rắc rối to mất.
Lúc này, Hỉ Nhi ghé tai Đô Đô nói nhỏ: “Đô Đô, Lưu Lưu chắc chắn đang ghi thù cậu đấy.”
Nói xong, cô bé còn tự cho là mình giữ bí mật lắm, ai ngờ mọi người “xoạt” một cái, tất cả đều nhìn về phía cô bé.
Lưu Lưu càng tức không chỗ trút, cảm thấy Hỉ Nhi có phải là trẻ con ngốc không vậy? Một chút tình huống đối nhân xử thế cơ bản cũng không hiểu. Cô bé lăn lộn bên ngoài rất khôn ngoan, tháo vát, nhưng mà bên cạnh Hỉ Nhi thì lúc nào cũng gặp khó khăn, cứ như thể những chiêu trò cô bé dùng để “tung hoành” bên ngoài đều vô dụng với Hỉ Nhi vậy.
Tiểu Bạch nói tiếp các quy định: “Đi chơi không được giận dỗi, không được tùy tiện khóc lóc ầm ĩ, không được cáu kỉnh, phải ngoan ngoãn......”
Nói xong, mọi người “xoạt” một cái, tất cả đều nhìn về phía Tiểu Tiểu Bạch.
Tiểu Tiểu Bạch: “......”
Lưu Lưu: →_→
Lưu Lưu lén lút dịch sang trái một bước, để giãn khoảng cách với Tiểu Tiểu Bạch, nhằm tránh bị mọi người “ngộ thương”. Rõ ràng là mọi người đang nhìn Tiểu Tiểu Bạch, hiển nhiên là cho rằng trong nhóm này, đứa có khả năng vi phạm quy tắc thứ hai nhất, chỉ có mình Tiểu Tiểu Bạch.
Nhưng Lưu Lưu chợt nhận ra, khi cô bé dịch đi một bước, mấy ánh mắt cũng dịch theo, rồi đổ dồn vào người cô bé.
Cô bé nhìn theo những ánh mắt đó, cái đầu tiên đập vào mắt là Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch cái con bé này vẫn cứ cái nết “đáng ghét” như vậy, Lưu Lưu thầm nghĩ trong lòng, cũng chẳng để ý lắm, dù sao cô bé đã biết Tiểu Bạch là người như vậy từ nhỏ, lúc nào cũng thích chọc ghẹo cô bé.
Cô bé tiếp tục nhìn về phía ánh mắt thứ hai, được lắm!
Lưu Lưu lập tức tức không chỗ trút, thậm chí đã muốn nổi giận, nhưng nghĩ đến lời Tiểu Bạch vừa nói là không được tùy tiện cáu kỉnh, cô bé đành nhịn xuống.
Bởi vì ánh mắt thứ hai chính là của Đô Đô.
Lưu Lưu rất muốn nhéo má Đô Đô một cái, xem tối nay Đô Đô rốt cuộc có phải là đồ thật không, hay là giả vậy?
Ánh mắt thứ ba Lưu Lưu nhận ra là Trình Trình, trời ạ, đây chính là Trình Trình mà!
Lưu Lưu đi đến ngồi cạnh Trình Trình, hít một hơi thật sâu, nói vẻ say mê: “Thơm quá đi mất thôi!”
Trình Trình tỏ vẻ ghét bỏ, muốn né ra. Tiểu Mễ thì cười nói: “Lưu Lưu, cậu đừng làm thế, trông lạ lắm.”
Lưu Lưu cười to.
Tiểu Tiểu Bạch giơ tay lên cam đoan với mọi người rằng khi ra ngoài nhất định sẽ không khóc lóc ầm ĩ.
“Chúng ta tin cậu, Robin!” Đô Đô là người đầu tiên thể hiện sự ủng hộ, rồi nhìn sang Lưu Lưu đang bị ghét bỏ nhưng vẫn bám riết bên Trình Trình, giục: “Lưu Lưu, cậu cũng nhanh cam đoan đi chứ.”
Lưu Lưu lập tức nổi giận.
“Đô Đô béo, cậu còn coi tớ là chị em tốt không đấy?”
Đô Đô không hề lay chuyển: “Bây giờ không phải lúc nói chuyện chị em đâu. Tiểu Bạch đang đọc “Ước pháp Tam chương” mà, cậu mau cam đoan đi.”
“Tớ không thèm chơi nữa!”
Lưu Lưu tức giận, xoay người quay đi chỗ khác, không nhìn Đô Đô, nhìn thêm một giây là cô bé sẽ tức thêm một giây.
Tiểu Mễ liền đứng ra hòa giải: “Lưu Lưu đừng giận nữa, Đô Đô cậu cũng đừng nói nữa.”
Hỉ Nhi không chịu được cảnh mấy cô bạn thân cãi vã nhau, thế là cũng vội vàng khuyên can: “Lưu Lưu cậu thật sự đừng giận nữa, Đô Đô chỉ là hơi lo cho cậu thôi.”
→_→ Lưu Lưu lần này càng tức, vừa giận Đô Đô, lại vừa giận Hỉ Nhi.
Cô bé cảm thấy sớm muộn gì mình cũng sẽ bị hai đứa này làm cho phát điên mất thôi.
Cũng may Đô Đô rất biết cách làm hòa, lập tức đến bên cạnh cô bé, chủ động nắm tay, rồi xin lỗi.
Lưu Lưu là kiểu người chỉ cần được ban chút nắng là sẽ bừng sáng ngay, tất nhiên cô bạn đã nói xin lỗi thì cô bé đương nhiên sẽ chọn tha thứ thôi.
Thấy vậy, Tiểu Tiểu Bạch hơi bực mình, hỏi: “Sao không ai xin lỗi tớ hết vậy?”
Cô út của cô bé lại bảo: “Khi ra ngoài, Tiểu Tiểu Bạch không được tè dầm đâu đấy.”
Tiểu Tiểu Bạch lập tức cam đoan là mình tuyệt đối sẽ không tè dầm.
Sau khi có “Ước pháp Tam chương”, các bạn nhỏ liền về nhà riêng. Ngày thứ hai, mọi người đều tất bật chuẩn bị đồ đạc, cái gì cần mua thì phải mua.
Còn tại học viện Tiểu Hồng Mã, Tiểu Bạch đang dặn dò bà nội, mấy ngày mình vắng mặt phải tự chăm sóc tốt bản thân, đừng làm việc mệt.
“Có việc thì gọi điện thoại cho con nhé, dù con cũng chẳng giúp được gì nhiều, nhưng con có thể nghĩ kế cho bà mà.”
“Yên tâm đi, con với ba con cứ đi chơi thật vui nhé.” Bà Khương dặn dò.
“Được ạ!” Tiểu Bạch sảng khoái đáp lời. Cô bé tiếp tục dặn dò bà nội rất nhiều điều cần chú ý. Bà Khương kiên nhẫn lắng nghe, rồi gật đầu từng điều một.
Tiểu Bạch cứ như một người lớn càu nhàu, cuối cùng còn đi loanh quanh vào bếp, tiếng cô bé không ngừng vọng đến.
“Lọ xì dầu sắp hết rồi ạ?”
“A? Bột ngọt cũng sắp hết rồi.”
“Ớt cũng hết luôn rồi.”
......
Rất nhanh cô bé liền hùng hổ chạy ra: “Bà ơi, con đi mua đây, bà ở nhà ngồi yên đừng động nhé.”
Bà Khương còn chưa kịp nói một câu, cô bé đã chạy ra khỏi nhà rồi.
Bà Khương đi đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài, vừa lúc thấy một bóng dáng bé nhỏ từ dưới cửa sổ chạy vụt ra, xuyên qua sân, rồi lao về phía cổng chính.
Ngay sau bóng dáng bé nhỏ đó, là một bóng hình nhỏ xíu khác, trông như cái đuôi con con.
Chỉ thấy cái đuôi nhỏ đằng sau vội vàng nhấc quần lên, chạy theo, vừa đuổi vừa lo lắng gọi lớn: “Cô út ơi – cô út ơi cô đừng chạy nhanh quá, cô sẽ bị ra mồ hôi đấy, cô chạy chậm thôi, chúng ta đi từ từ.”
Tiểu Bạch chạy đằng trước, có vẻ hơi ghét bỏ, nói: “Ôi thôi, cậu đừng đi theo nữa mà, đã bảo đừng đi theo rồi – đừng có theo nữa!”
Ông Lý mở cửa cho các cô bé. Tiểu Bạch vừa la lên bảo Tiểu Tiểu Bạch đừng đi theo, nhưng cái đuôi nhỏ vẫn cứ lẽo đẽo theo sau. Cô bé lo lắng cho sự an toàn của cái đuôi nhỏ, đành bất đắc dĩ đứng tại chỗ chờ, đợi cho cái đuôi nhỏ chạy đến nơi, cô bé quở trách vài câu, rồi nắm tay cái đuôi nhỏ, cùng nhau đi mua xì dầu.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.