(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2636: 《I swear》
“Trời ơi, nhìn cái cô bé ngốc này kìa, đang ăn cái gì thế không biết!”
Lưu Lưu cười phá lên trêu chọc Tiểu Tiểu Bạch, nhìn cảnh Tiểu Tiểu Bạch ăn uống mà cứ như đang chơi kéo co, trông thật ngớ ngẩn.
Mọi người ào một cái, đồng loạt nhìn về phía Tiểu Tiểu Bạch.
Tiểu Tiểu Bạch vẫn đang vật lộn với cây Trà Thụ Cô trong miệng, nó dai thật dai, cắn mãi không đứt.
Hoàng Môi Môi nhanh chóng gỡ miếng Trà Thụ Cô cứng đầu ấy ra khỏi tay cô bé, nói: “Thôi không ăn cái này đâu con, chúng ta ăn món khác nhé.”
Nàng đặc biệt nhìn kỹ miếng Trà Thụ Cô, đúng là nấm Trà Thụ Cô thật, không phải gân cao su hay thứ gì khác.
Tiểu Tiểu Bạch tiếc hận: “Con chỉ muốn cắn đứt nó thôi mà.”
Lưu Lưu lại cười ha hả, tiếp tục trêu chọc Tiểu Tiểu Bạch.
Hỉ Nhi cũng nhắc nhở Tiểu Tiểu Bạch: “Răng của cậu rụng mất bây giờ, đừng có giằng co như thế.”
Tiểu Tiểu Bạch sờ lên miệng mình, thấy có hơi đau nhè nhẹ.
Cô bé trở nên ngoan ngoãn hơn, chuyên tâm đối phó với đồ ăn trong chén mình. Ăn mãi không hết, ăn không xuể luôn, không ngừng có người gắp thức ăn vào chén, đến mức cô bé không cần ngẩng đầu lên cũng biết.
Người ta gắp cho món gì, cô bé ăn món đó.
Cho đến khi Hoàng Môi Môi nhắc nhở rằng các cô của cô bé sắp lên sân khấu hát, lúc này cô bé mới ngẩng đầu, theo phản xạ muốn đi cùng, nhưng bị Hoàng Môi Môi ngăn lại.
“Con cứ ngồi đây vừa ăn vừa xem, hát hò không có phần của con đâu.”
Tiểu Tiểu Bạch kích động nói: “Thật quá đáng mà, bài hát rap không có phần con sao! Con, con hát cũng giỏi lắm đó!”
Hoàng Môi Môi nói: “Khoan đã đừng kích động, nhưng các cô của con không có gọi con mà.”
Tiểu Tiểu Bạch nhìn xem, quả nhiên đúng là như vậy, các cô của cô bé đã dắt Hỉ Nhi và các bạn đi rồi, hoàn toàn không có ý định gọi thêm cô bé.
Tiểu Tiểu Bạch lập tức xụ mặt xuống, tức giận lẩm bẩm. Hoàng Môi Môi vểnh tai lên mới nghe rõ được vài câu, hình như cô bé đang nói “Nói cái gì là bảo bối của mình” “Vừa nãy vẫn còn là Tiểu Điềm Điềm”…
Lúc này, người dẫn chương trình nghỉ ngơi một lát tràn đầy nhiệt huyết trở lại sân khấu, bắt đầu giới thiệu một cách trang trọng: “Trong ngày tốt cảnh đẹp này, chúng ta đặc biệt hân hạnh mời đến đội đồng ca hoa Mã Lan, để gửi lời chúc phúc đến đôi tân nhân ngày hôm nay. Hỡi các vị khách quý! Xin hãy dành một tràng pháo tay nồng nhiệt chào đón các bạn nhỏ Bạch Xuân Hoa, Đàm Hỉ Nhi, Triệu Thần Đô Đô và Thẩm Lưu Lưu.”
Lưu Lưu đang vểnh tai nghe giới thiệu, trong vô thức đã muốn nổi nóng. Cô bé cứ nghĩ lần này đăng ký lại không có tên mình, lại bị xếp vào mục “các loại” nữa rồi.
Thế nhưng khi nghe kỹ, lại có tên mình thật! Quả nhiên mình không hổ danh là Đại Yên yến mà.
Điều khiến cô bé càng vui hơn là, ngay sau khi thông báo kết thúc, hiện trường vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt cùng tiếng hoan hô, tất cả mọi người đều buông đũa xuống, quay đầu nhìn về phía sân khấu, vạn người chú ý.
“Ai trong các cháu là đội trưởng?” Người dẫn chương trình dò hỏi.
Lưu Lưu nghĩ nghĩ, thôi, nhường cơ hội này cho Tiểu Bạch vậy.
Thế là Tiểu Bạch giơ tay lên, nói mình là đội trưởng.
Người dẫn chương trình cười hỏi cô bé: “Tiểu Bạch là một diễn viên và ca sĩ nổi tiếng, chúng ta ai cũng biết cháu. Tiểu Bạch, tối nay các cháu muốn hát bài hát có tên là gì?”
Tiểu Bạch nói: “《I swear》.”
Người dẫn chương trình giới thiệu: “Nghe nói đây là một bài hát gốc phải không ạ, đây là lần đầu tiên biểu diễn, là do ba của Tiểu Bạch đặc biệt sáng tác dành tặng đôi tân nhân tối nay, có phải không ạ?”
Tiểu Bạch nói đúng, tiếng vỗ tay của mọi người càng thêm nhiệt liệt. Tân lang tân nương có cảm giác được sủng ái mà lo sợ, cảm kích nhìn về phía Trương Thán. Không ngờ Trương Thán đến dự hôn lễ đã là một vinh dự, lại còn đặc biệt sáng tác một bài hát cho họ. Chắc chắn lát nữa phải rửa tai lắng nghe thật kỹ mới được.
“Trước tiên mỗi cháu hãy gửi một câu chúc phúc đến tân lang tân nương nhé, Tiểu Bạch là đội trưởng, cháu nói trước.” Người dẫn chương trình nói.
Tiểu Bạch đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, nói: “Chúc tân lang tân nương sớm sinh quý tử.”
Người dẫn chương trình: “Được, sớm sinh quý tử. Còn Hỉ Nhi thì sao?”
Hỉ Nhi vui vẻ rạng rỡ nói: “Chúc tân lang rất yêu tân nương, và tân nương cũng rất yêu tân lang.”
Nghe có vẻ hơi lạ, nhưng vẫn là một lời chúc phúc không tồi.
Người dẫn chương trình lại hỏi Đô Đô.
Đô Đô nghiêm túc nói: “Chúc hai người đầu bạc răng long, tương thân tương ái.”
Người dẫn chương trình khen Đô Đô nói rất hay, tiếp đó hỏi Lưu Lưu.
Lưu Lưu rất bất mãn khi người dẫn chương trình luôn hỏi cô bé cuối cùng. Cô bé tranh giành vị trí trung tâm mà thường không được, xếp hàng thì hay rơi vào cuối cùng, bây giờ đến lượt phỏng vấn cũng là người cuối cùng, thật sự rất bực mình.
Cô bé nói to: “Con chúc tân lang tân nương hạnh phúc vui vẻ, mọi sự thuận lợi!”
Hiện trường vang lên một tràng cười.
Sau khi kết thúc những phần này, cuối cùng cũng có thể hát.
Âm nhạc vang lên, một phiên bản nhí của bài 《I swear》 được gửi tặng đôi tân nhân.
Giai điệu âm nhạc vô cùng du dương, đội đồng ca hoa Mã Lan hát cũng rất hay. Mặc dù nhiều người không hiểu lời bài hát tiếng Anh, nhưng sau khi hát xong một lần bằng tiếng Anh, Tiểu Bạch và các bạn lại hát thêm một lần bằng tiếng Trung, lúc đó mọi người mới hiểu được ý nghĩa bài hát này.
Tân nương cảm động đến hốc mắt ướt đẫm, luôn cố nén để nước mắt không làm nhòe lớp trang điểm.
Hỉ Nhi phát âm tiếng Anh trôi chảy nhất, Lưu Lưu cũng không tệ, phải nói là khá ổn. Ngược lại Đô Đô thì nghe cứ như phiên bản “Hán hóa”.
Cuối cùng hát xong một bài, hoàn thành nhiệm vụ tối nay, Tiểu Bạch và các bạn dưới sự lải nhải của người dẫn chương trình, cuối cùng cũng được xuống sân khấu.
Vừa xuống sân khấu, Tiểu Bạch đã oán trách người dẫn chương trình này. Cô bé nói với Hỉ Nhi: “Cái ông này sao mà lắm câu hỏi thế, tớ cứ tưởng ông ấy không cho chúng ta xuống sân khấu luôn chứ, tớ vẫn chưa ăn no mà.”
Hỉ Nhi cười hì hì nói: “Chắc là chú ấy quý chúng ta đấy.”
Lưu Lưu gật đầu phụ họa Tiểu Bạch: “Tiểu Bạch cậu nói đúng, tớ cũng thấy phiền chú ấy ghê, chú ấy sao mà lắm câu hỏi thế, hỏi tớ mà đói lả cả người.”
Cô bé thật sự đói rồi, vừa nãy căn bản chưa ăn no đã bị gọi lên sân khấu.
Các cô bé chưa ngồi được bao lâu, tân lang và tân nương cùng với thôn trưởng, đi đến bàn của họ để mời rượu.
Thôn trưởng nhiệt tình nói: “Tối nay vô cùng cảm ơn các cháu đã đến, cảm ơn Tiểu Bạch và các cháu vừa nãy đã hát, hát thật là hay…”
Thôn trưởng nói xong, tân lang lại nói một hồi, mấy đứa trẻ đều gần như mất kiên nhẫn. Có cho người ta ăn cơm nữa hay không đây, vẫn còn đói bụng mà.
Cũng may cuối cùng họ cũng đi, các cô bé cuối cùng cũng có thể chuyên tâm nhét đầy bụng.
Nhưng không được bao lâu, lại có mấy đứa trẻ khác đã ăn no rửng mỡ chạy đến bàn các cô bé để nói chuyện, vây quanh Tiểu Bạch và các bạn hỏi han về cách hát bài vừa rồi.
Tiểu Bạch bất đắc dĩ, rất muốn nói với chúng nó là: “Biến đi, kệ bố mày!” Nhưng ba cô bé đang ở ngay cạnh, nói như vậy ba sẽ không thích, nên Tiểu Bạch đành kiên nhẫn bảo chúng nó đi chỗ khác trước, đợi các cô bé ăn xong thì quay lại hỏi.
Hỉ Nhi nhân cơ hội chạy đi dạy mấy đứa bé này hát, vì cô bé đã ăn no rồi, cốt là để tránh chị mình giục ăn thêm.
Lưu Lưu thấy Hỉ Nhi sớm như vậy đã rời bàn, hoàn toàn không hiểu.
“Sao Hỉ Nhi không ăn thêm chút nữa, cậu ấy thiệt thòi quá.”
Tiểu Tiểu Bạch nghe thấy không ăn nhiều là thiệt thòi, vốn dĩ đã no rồi, lần này lại nhanh chóng nuốt thêm mấy miếng.
Tiểu Bạch thấy thế, nhắc nhở cô bé: “Đừng ăn nữa, đừng ăn nữa, từ từ thôi con, kẻo mắc nghẹn.”
Lần này Tiểu Tiểu Bạch cười khúc khích cũng rời bàn, vừa định chạy đi tìm Hỉ Nhi thì bỗng cúi đầu nhìn thấy dưới gầm bàn có thứ hay ho, khom lưng nhặt lên, hỏi Lưu Lưu: “Lưu Lưu, cái này của cậu à? Rơi dưới đất kìa.”
Đó là một túi kẹo cưới, rơi ngay dưới ghế của Lưu Lưu.
Lưu Lưu nhìn thấy, giật mình: “Đúng là của tớ, cảm ơn cậu nha.”
Cô bé tưởng mình đã cất túi quà cẩn thận lắm rồi, ai dè vẫn rơi ra ngoài một gói.
Thế nhưng, cô bé đã nghĩ quá đơn giản rồi, Tiểu Tiểu Bạch đúng là hỏi cô bé, nhưng hỏi không có nghĩa là sẽ trả lại cho cô bé đâu.
“Ai nhặt được thì người đó giữ, của tớ rồi, la la la la!”
Tiểu Tiểu Bạch vừa hát vừa chạy đi.
Lưu Lưu tức giận đến nỗi lập tức cảm thấy đồ ăn trong chén đều mất cả vị ngon.
Truyen.free – Nơi những câu chuyện được kể một cách sống động nhất.