(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2609: Tề Khoa Khoa
Động đũa đi, đừng ngồi yên nữa, khách sáo làm gì? Đây là lần đầu tiên cô nãi nãi đây vào bếp năm nay đấy, các cháu có lộc ăn rồi, mau ăn đi, đừng để đói bụng. Lỡ mà đói vì không chịu ăn thì đến lúc đó đừng có mà mách mẹ ta lung tung nhé! Đó là do tự các cháu không ăn thôi, không liên quan gì đến ta đâu. Ta đã toàn tâm toàn ý phục vụ rồi, các cháu còn chê bai gì nữa?! Tiểu Bạch, con đừng có ngồi yên thế, ăn đi ăn đi. Vương Tiểu Vũ! Mặt mũi cậu sao thế? Ốm à?
Trương Minh Tuyết mời các bạn nhỏ vào bữa, nhưng ai nấy đều rất e dè. Cô chưa động đũa thì chẳng ai dám nhúc nhích.
“Hỉ Nhi, trông con kìa, gầy nhẳng. Mau ăn đi, ta kẹp cho con một miếng cá, món cá hấp mà con thích đấy.”
Trương Minh Tuyết nhiệt tình ghê, gắp một miếng cá vào bát Hỉ Nhi.
Hỉ Nhi cười ngọt ngào nói: “Cháu không đói bụng đâu ạ, tiểu cô cô.”
Ục ục ục ục ục ~~~
Mọi người lập tức quay phắt sang nhìn Hỉ Nhi, rồi nhìn xuống cái bụng nhỏ của cô bé.
Hỉ Nhi sững sờ vài giây, rồi cười ha hả thật lớn, che đi vẻ ngượng ngùng.
Dù sao chỉ cần bản thân cô bé không thấy xấu hổ, thì người lúng túng sẽ là người khác thôi.
Bỗng nhiên, một bàn tay nhỏ sờ lên bụng Hỉ Nhi.
“Nó đang ục ục kêu đó, chắc chắn là đói bụng rồi.”
Là Tiểu Tiểu Bạch.
Trương Minh Tuyết nói: “Ăn mau đi ăn mau đi, ngồi mấy phút rồi mà vẫn chưa động đũa. Các cháu có phải đang lo lắng gì không, hay là khinh thường ta?”
“Không có không có!”
“Trông không giống thế đâu.”
“Sao cô biết?”
Mọi người nhao nhao giải thích, à, cũng có những bạn nhỏ chẳng hề nghĩ đến việc giải thích, mà thẳng thắn thừa nhận.
Trương Minh Tuyết giận dữ: “Được lắm, Hỉ Nhi, không ngờ con lại là Hỉ Nhi như thế đấy!”
Hỉ Nhi lại cười ha hả, che đi vẻ ngượng ngùng.
“Nhưng mà cháu sẽ ăn mà, thật ra tiểu cô cô nấu cơm rất vất vả. Cháu ăn, cháu ăn, cháu ăn ăn ăn!”
Hỉ Nhi chính là vậy đó, cho dù biết món này chắc chắn không nuốt nổi, nhưng cô bé vẫn không đành lòng để đối phương xấu hổ, nên đành nhịn đau mà ăn.
Nếu không phải trước đó đã nếm thử mấy món này trong bếp, và biết chúng hoặc mặn chát, hoặc có mùi vị khó chịu, thì Hỉ Nhi chắc chắn sẽ hào hứng, vì nể tình mà ăn uống tưng bừng rồi.
“Khoan đã!”
Đúng lúc Hỉ Nhi định ăn miếng cá trong bát, Tiểu Bạch bỗng lên tiếng, rồi giúp cô bé gỡ xương cá trong miếng thịt ra.
“Sẽ đâm rách họng đấy.”
“Cảm ơn Tiểu Bạch ạ.” Hỉ Nhi ngọt ngào nói.
Trương Minh Tuyết cảm khái: “Các con quan hệ tốt ghê ha, Tiểu Bạch thật giống một người chị cả, không, giống một bà mẹ nhỏ ấy.”
Tiểu Bạch cực kỳ hưởng thụ với lời khen này, hớn hở nói: “Cháu nhìn Hỉ Nhi lớn lên mà!”
Hỉ Nhi quen phản bác chuyện tuổi tác: “Cháu đã mười mấy tuổi rồi, Tiểu Bạch mới có 8 tuổi, con còn nhỏ hơn cháu mà.”
Tiểu Bạch nghe lời này cũng chẳng thèm phản bác, ai cũng biết, cô bé dù sao cũng lớn hơn Hỉ Nhi gấp mấy lần mà!
“Con mà không ăn nhiều cơm, Tiểu Tiểu Bạch còn lớn hơn con đấy.” Tiểu Bạch nói với giọng tiếc rèn sắt không thành thép.
Tiểu Tiểu Bạch kích động gật đầu lia lịa, vâng vâng.
“Con cũng mau ăn.” Tiểu Bạch giục, sau đó gắp một miếng cá vào bát Tiểu Tiểu Bạch, cũng giúp gỡ xương cá.
Rồi lại gắp thêm một miếng thịt vào bát Vương Tiểu Vũ.
“Vương Tiểu Vũ hôm nay giúp Tiểu Tiểu Bạch giặt quần áo, vất vả cho cậu quá, ăn nhiều vào nhé.”
Vương Tiểu Vũ lí nhí cảm ơn.
Tiểu Tiểu Bạch lớn tiếng nói: “Quần con là tự con giặt!”
Tiểu Bạch trấn an cô bé: “Phải rồi, phải rồi, đều là con hết mà.”
Tiểu Tiểu Bạch lúc này mới thỏa mãn, gật đầu đắc ý bắt đầu ăn.
Mọi người cuối cùng cũng động đũa, nhưng vừa ăn miếng đầu tiên, ai nấy đều có vẻ mặt khác nhau, nhưng điểm chung là chẳng thoải mái chút nào.
Hỉ Nhi và Tiểu Tiểu Bạch ăn cá thì nhăn nhó khuôn mặt nhỏ, trong miệng có một mùi vị khó tả, rất tanh.
Vương Tiểu Vũ ăn thịt thì mặt mũi đỏ bừng, thở hổn hển.
“Cay quá trời ơi! – Ông trời ơi!” Vương Tiểu Vũ chỉ cảm thấy miếng thịt này sao lại cay đến thế!
Tiểu Bạch thấy thế, khôn ngoan lựa chọn không ăn cá lẫn thịt, nghĩ nghĩ, rồi tự múc thêm một bát canh trứng rong biển. Vừa ăn một miếng, cô bé cũng cảm thấy mùi vị lạ lạ, nhưng không thể nói rõ nó lạ ở điểm nào.
“Cay thì con uống nhiều nước vào, đây là ớt ông ngoại các con trồng đấy, dám bảo cay đến mức không ăn được sao? À mà đúng rồi, ta lấy cho các con nước ngọt hình gấu nhé.”
Trương Minh Tuyết cuối cùng cũng trở nên "có tình người" một phen, vì muốn che giấu sự thật món ăn mình làm thất bại, cô bé như nịnh nọt mang ra nước ngọt hình gấu cho mọi người.
Vương Tiểu Vũ uống ừng ực mấy ngụm lớn.
Tiểu Tiểu Bạch và Hỉ Nhi thì thích thú nhấm nháp từng ngụm nhỏ.
Lúc này, điện thoại video của Tiểu Bạch đổ chuông, Trương Minh Tuyết lập tức căng thẳng, hỏi: “Ai gọi đấy?”
Tiểu Bạch nhìn thoáng qua rồi nói: “Là Đại gia gia ạ.”
Trương Minh Tuyết lập tức trao cho Tiểu Bạch một ánh mắt ra hiệu 'con biết phải làm gì rồi chứ', rồi nói với mọi người: “Lát nữa những gì nên nói và không nên nói, các cháu chắc rõ rồi chứ? Cứ trả lời như lúc bà nội các cháu gọi vừa rồi ấy, biết không?”
Vương Tiểu Vũ lớn tiếng nói: “Biết ạ!”
Tiểu Tiểu Bạch lém lỉnh hơn hẳn: “Hết lời khen cô!”
Hỉ Nhi và Tiểu Bạch im lặng, tính cách chính trực khiến Hỉ Nhi không thể xuề xòa được.
Còn Tiểu Bạch, cô bé đang muốn chất vấn vị tiểu cô cô khó chiều này đây. Hiện giờ, cô bé chỉ cảm thấy trong miệng có một mùi vị khó tả, dù không thể diễn tả được, nhưng có thể khẳng định rằng, bát canh trứng rong biển này chắc chắn có vấn đề. Cô bé không thể uống thêm đư��c nữa, uống nữa có khi cô bé nôn thốc nôn tháo mất.
“Alo, Đại gia gia, ha ha ha ông đang làm gì thế ạ?”
Tiểu Bạch kết nối cuộc gọi video, đầu dây bên kia, Trương Hội dường như đang ở trong phòng làm việc. Phông nền là một bức tranh thư pháp, trông rất đáng sợ, nhưng Tiểu Bạch không hiểu những chữ kỳ quái trên đó có ý nghĩa gì. À, đây là lời Tiểu Bạch đã nói nguyên văn khi lần trước đến phòng làm việc của Trương Hội.
“Các cháu ăn cơm chưa? Ăn gì thế? Ai làm đấy?” Trương Hội quan tâm tới những vấn đề này. Một người thường xuyên không ở nhà ăn cơm mà lại quan tâm đến tình hình bữa trưa ở nhà, điều này khiến Trương Minh Tuyết cảm thấy lạ lùng. Lão gia nhà mình sao không bao giờ quan tâm đến cô như thế chứ?
Trương Minh Tuyết không rảnh mà ghen tị. Cô bé đang dõi mắt nhìn Tiểu Bạch, với dáng vẻ 'mày dám không khen tao thì tao cho mày biết tay'.
“Ăn rồi ạ, là tiểu cô cô làm cho bọn cháu đó. Ngon lắm ạ, bọn cháu ăn no căng bụng rồi.” Tiểu Bạch nói dối không chớp mắt.
Trương Hội ngạc nhiên hỏi: “Tiểu cô cô con lại bi��t nấu cơm à? Lại còn nấu ngon nữa ư? Ăn những món gì thế?”
Ý lời này, suýt nữa nói thẳng rằng: Tiểu Bạch, nếu con bị uy hiếp thì hãy chớp mắt mấy cái.
Tiểu Bạch nhìn đống món ăn "đặc biệt" trên bàn rồi nói: “Có cá hấp, có thịt xào ớt, có canh trứng rong biển, có cả…”
Hỉ Nhi chen vào: “Đây là nấm ạ.”
Tiểu Tiểu Bạch cũng chen lời: “Là nấm nhỏ xíu!”
Vương Tiểu Vũ: “Cay quá cay quá! Nước, nước, nước, cho cháu nước!”
Trương Hội ở bên kia cười nói: “Làm nhiều món thế, có ngon thật không đấy?”
Tiểu Bạch tròng mắt đảo một vòng, hỏi một đằng trả lời một nẻo: “Đại gia gia, Vương Tiểu Vũ hái ớt của ông trong sân đấy, giờ cậu ấy cay muốn khóc rồi, ông mau nhìn đi!”
Màn hình chuyển cảnh, hướng thẳng vào Vương Tiểu Vũ đang dở sống dở chết.
Vương Tiểu Vũ cố gắng tỏ ra bình thường, hướng về màn hình nặn ra một nụ cười, nhưng nụ cười đó trông thật tà mị.
Hỉ Nhi thấy Vương Tiểu Vũ cay quá chịu không nổi, vội vàng đưa cốc nước ngọt hình gấu của mình cho cậu bé: “Vương Tiểu Vũ, cậu uống nhanh đi!”
Cốc nước ngọt hình gấu của Vương Tiểu Vũ đã uống hết từ lâu.
Tiểu Tiểu Bạch thấy thế, nghĩ mình cũng nên trượng nghĩa một chút. Dù sao Vương Tiểu Vũ đối với cô bé vẫn rất tốt, lại còn hứa sau bữa cơm sẽ dẫn cô bé đi thả diều nữa. Thế là cô bé cũng cầm cốc nước ngọt hình gấu của mình lên, nhanh chóng tu mấy ngụm vào miệng, rồi mới đưa cho Vương Tiểu Vũ, hào phóng nói: “Cho cậu uống này, Vương Tiểu Vũ.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không được phép sao chép.