(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2602: Được đà lấn tới
Giữa trưa, sau khi Trương Thán nghỉ ngơi tại công ty, đến ba giờ chiều, anh cùng Trần Băng, Diêu Toàn và các diễn viên chính của bộ phim «The Matrix» đã đến Đài truyền hình Phổ Giang.
Hôm nay, họ được mời đến tham gia buổi phỏng vấn ghi hình. Vì đây là đài truyền hình địa phương ở Phổ Giang, Trương Thán cũng hiếm khi tham gia, huống hồ phía đối tác cũng đã nói rõ là muốn anh tham gia.
Dưới chân tòa nhà Đài truyền hình Phổ Giang, một đoàn người đang đợi ở cổng chính. Khi Trương Thán và đoàn người ngồi trên xe chậm rãi tiến đến, những người này liền lập tức tiến lại gần.
Trương Thán qua cửa sổ xe, thấy người dẫn đầu là một mỹ nhân thành thị, không ai khác chính là Tổng thanh tra Vương Trân của Đài truyền hình Phổ Giang, một người quen cũ anh đã lâu không gặp.
Lần này Trương Thán nhận lời phỏng vấn là do chính Vương Trân đã đích thân gọi điện thoại mời anh tham gia.
"Trương tổng!" "Vương tổng thanh tra."
Sau khi Trương Thán xuống xe, anh liền bắt tay với Vương Trân, sau đó giới thiệu những người đi cùng anh.
"Đây là đạo diễn Trần Băng, đây là đạo diễn Nhậm Chí Thành, còn đây là Diêu Toàn..."
Sau khi giới thiệu xong, mọi người mới cùng nhau đi vào, sau đó đi thẳng đến thang máy. Đoàn người đầu tiên đến phòng thu hình, nhưng vì buổi phỏng vấn vẫn chưa đến giờ, Trương Thán được Vương Trân mời đến văn phòng của cô ấy ngồi một lát.
Mãi đến khi buổi phỏng vấn chỉ còn khoảng mười mấy ph��t nữa sẽ bắt đầu, Trương Thán mới cùng Vương Trân đến phòng thu hình.
Lần này, người phụ trách phỏng vấn họ là người dẫn chương trình có tiếng tăm của Đài truyền hình Phổ Giang. Người này thấy Trương Thán xuất hiện, liền lập tức đứng dậy đến bắt tay, với thái độ rất khiêm tốn.
Trương Thán dù còn trẻ tuổi, nhưng địa vị của anh ấy thực sự đáng để đối phương dành sự tôn trọng.
Vương Trân cũng không rời đi, mà ngồi dưới đài quan sát.
Đề cương phỏng vấn lần này đã được đài truyền hình gửi từ hôm qua, Trương Thán đã đọc qua nên anh không ngạc nhiên trước những câu hỏi của người dẫn chương trình và cũng đã có sự chuẩn bị, vì vậy toàn bộ buổi phỏng vấn diễn ra rất thuận lợi.
Mặc dù người dẫn chương trình có thể ứng biến tại chỗ, hỏi vài câu không có trong kịch bản từ trước, nhưng đó không phải là vấn đề, miễn là những câu hỏi đó không quá đáng.
Sau khi người dẫn chương trình hỏi xong một câu hỏi của Diêu Toàn, anh ta liền quay sang Trương Thán, hỏi: "Trương tổng, Đạo diễn lớn Tôn Kiện Vinh g��n đây liên tục lên tiếng, kêu gọi các công ty phát hành phim nên dành nhiều suất chiếu hơn cho các bộ phim khác, ngài có muốn đáp lại điều gì không?"
Câu hỏi này không nằm trong đề cương phỏng vấn ban đầu, nhưng Trương Thán không mấy bận tâm.
Anh hỏi: "Cái gọi là 'các bộ phim khác' đó là ám chỉ điều gì?"
Người dẫn chương trình nói: "Là những bộ phim cùng thời điểm với «The Matrix» nhưng không phải «The Matrix»."
Trương Thán gần đây cũng đã đọc được một số phát ngôn của Tôn Kiện Vinh, có vẻ như ông ta không tài nào ngừng được việc nói.
Trương Thán cảm thấy, cần thiết phải chính thức đáp lại ông ta, để tránh việc ông ta cứ lải nhải mãi không thôi.
Thế là anh trả lời: "Thực ra, khi «The Matrix» vừa mới công chiếu, lượng suất chiếu của chúng tôi chỉ đứng thứ ba. Đứng trên chúng tôi là «Đáp Xan» của đạo diễn Tôn, thậm chí còn có suất chiếu cao nhất. Đến ngày thứ hai, lượng suất chiếu của «The Matrix» mới vượt lên. Vì sao lại vượt lên, nguyên nhân này tôi không cần nói nhiều, mọi người đều hiểu rõ. Điều tôi muốn nói là, cạnh tranh trong điện ảnh, rốt cuộc vẫn là cạnh tranh về chất lượng. Phim hay, tự nhiên sẽ có khán giả đến rạp xem, sẽ có khán giả mua vé ủng hộ. Khi đó, dĩ nhiên các rạp chiếu sẽ sẵn lòng dành nhiều suất chiếu hơn. Có thể có người lầm tưởng rằng việc chiếu phim vẫn phải dựa vào các mối quan hệ."
Người dẫn chương trình nhanh nhảu hỏi lại: "Vậy ý của ngài là, «The Matrix» được yêu thích hơn «Thao Thiết»?"
Trương Thán nhìn về phía người dẫn chương trình, ung dung nói: "Chẳng phải quá rõ ràng rồi sao? Doanh thu phòng vé của «The Matrix» hiện đã vượt mốc 2 tỷ! Còn «Thiết» thì sao? Tôi không cần phải nói thêm, mọi người đều đã rõ trong lòng."
Lời anh vừa dứt, không chỉ người dẫn chương trình có chút mắt tròn xoe, ngay cả đạo diễn Trần Băng, Nhậm Chí Thành và những người khác cũng đều kinh ngạc, không ngờ Trương Thán lại thẳng thắn đáp trả đến vậy.
Vương Trân đang ngồi phía dưới quan sát cũng trợn tròn mắt, nhưng rất nhanh cô ấy đã trở lại trạng thái bình thường, khóe môi nở nụ cười nhẹ. Đúng vậy, Trương Thán đâu cần phải mãi giữ thể diện cho Tôn Kiện Vinh làm gì! Đối phương nếu đã bắt đầu ra chiêu hạ sách, thì dĩ nhiên không cần phải nể nang gì.
Trong tình huống bình thường, trong cùng một giới, mọi người sẽ không đến mức bất đắc dĩ mà xé toang mặt mũi nhau.
Nhưng Tôn Kiện Vinh đã mấy lần lợi dụng «The Matrix», Điện ảnh Tiểu Hồng Mã (của Trương Thán) vẫn luôn nhượng bộ với thái độ muốn dàn xếp ổn thỏa, ai ngờ ông ta lại càng được đà lấn tới.
Sự tôn trọng là hai chiều, Trương Thán dĩ nhiên không cần phải giữ thể diện cho vị "tiền bối" Tôn Kiện Vinh này nữa.
Vào lúc này, tại khu nhà của Ủy ban Thành ủy, Tiểu Bạch dẫn một đoàn người đi về phía cổng lớn. Trên đường đi, cô bé gặp không ít các bà lão dắt cháu nhỏ ra ngoài đến dưới gốc cây hoặc công viên dạo mát. Những người này thấy Tiểu Bạch và nhóm bạn, đều quay sang nhìn với ánh mắt tò mò, sau đó gọi hỏi: "Tiểu Bạch đến chơi à?", "Trường Giang lại đi đâu đấy?", "À, ra là Tiểu Bạch đấy mà!".
Tiểu Bạch tại khu nhà của Ủy ban Thành ủy đã là một gương mặt quen thuộc, rất nhiều người đều biết cô bé, biết cô bé là con của Thư ký Trương, là con gái của Tiểu Trương.
"Tạm ca..."
Tiểu Bạch từ xa đã thấy Từ Khải Tạm ở cổng khu nhà Thành ủy. Từ Khải Tạm đỗ xe ở đằng xa, không đỗ chắn lối ra vào.
"Tạm ca!" "Anh Tạm ngầu quá!" "Anh Triết, anh ký tên cho em đi!"
Nhóm thiếu niên tuổi teen vẫn luôn rất sùng bái Từ Khải Triết, không chỉ vậy, mà còn vì truyện tranh của anh ấy thực sự quá ngầu, khiến bọn họ mê mẩn không thôi.
Từ Khải Triết vẫy tay chào họ. Lưu Trường Giang chạy đến chỗ chú bảo vệ cổng, trước hết là chào chú bằng một động tác kiểu quân đội, rồi xin phép cho Từ Khải Triết vào.
Chú bảo vệ đáp lại bằng một động tác kiểu quân đội, mở cổng, cho Từ Khải Triết đi vào.
"Tiểu Bạch, bố cháu bảo chú mang truyện tranh đến cho cháu. Đây này, tổng cộng có 10 bộ. Chỗ thừa ra cháu cứ tự mà xem hoặc làm gì tùy ý." Từ Khải Triết nói.
"Để tôi xách, để tôi xách, đừng để Tiểu Bạch mệt." Cậu bé Tiểu Vương này rất có mắt nhìn, vừa thông minh vừa khéo léo và biết cách nịnh nọt. Bố cậu bé lần này không thể tiến thêm một bước (trong sự nghiệp), nên cậu đã bị bố càm ràm suốt một thời gian dài.
"Để tôi, để tôi!" Tiêu Đại Soái, Lưu Trường Giang và vài người khác cũng nhanh chóng xông lên giúp đỡ. Khi Mai Phương Phương chậm rãi nhận ra cũng muốn xun xoe, thì phát hiện ��ã không còn chỗ để chen vào nữa rồi.
Tiểu Vương lập tức nói: "Tiểu Bạch xem này, cái thằng Mai Phương Phương này đúng là một kẻ mạnh miệng, bình thường thì hay khoác lác, đến khi phải làm việc thật thì lại cố tình lùi lại sau cùng, đúng là một tên lười biếng."
Mai Phương Phương tức giận nói: "Cậu đưa bộ truyện tranh trong tay cậu đây, để tôi xách cho!"
Tiểu Vương cảnh giác cậu ta: "Mơ tưởng! Cậu nghĩ đây là truyện tranh sao? Không phải! Thiển cận! Đây là sự quan tâm và tình yêu của Tiểu Bạch dành cho chúng ta! Nặng trĩu là thế, dù mệt nhưng tôi thấy ngọt ngào trong lòng! Cậu mà muốn cướp đi, thì chẳng khác nào muốn cướp đi mạng sống của tôi!"
Mai Phương Phương im lặng một lúc rồi nói: "Tôi chỉ là muốn giúp xách sách thôi mà, cậu làm gì mà ghê vậy!"
Tiểu Vương càng hăng hái hơn: "Cậu nghĩ đây là vấn đề nhỏ nhặt hay sao? Đây là vấn đề mang tính nguyên tắc! Tránh ra! Đừng có mà mơ tưởng! Lùi ra xa tôi chút!"
Mai Phương Phương siết chặt nắm đấm: "Coi chừng tôi bắt cậu hát 'Chinh phục' đấy!"
"Uy vũ bất khuất!" Tiểu Vương cứng cổ đáp lại. Tiêu Đại Soái và Lưu Trường Giang cũng lườm Mai Phương Phương. Ngay khoảnh khắc ấy, họ đã đứng cùng một chiến tuyến.
"Truyện tranh cho mấy đứa đây, vậy tôi đi đây, tạm biệt."
Từ Khải Triết rời đi dưới ánh mắt dõi theo của mọi người.
Tiểu Bạch liền tại chỗ phát truyện tranh cho mọi người: "Đây là số truyện tranh mà mình đã xin được, tặng cho mọi người, mỗi người một bộ. Ở hiệu sách không mua được đâu, vẫn chưa xuất bản đâu, cho mọi người đấy."
"Cảm ơn Tiểu Bạch!" Lưu Trường Giang vui mừng khôn xiết.
Họ cứ mỗi tập «Đại Đường Huyễn Dạ» ra là lại mua, nhưng mỗi lần xem xong một tập, lại phải chờ đợi cả một tuần lễ, thời gian chờ đợi thật là quá đỗi giày vò.
Mà hiện tại Tiểu Bạch đưa cho bọn họ «Nữ Võ Thần Tận Thế» là bản hoàn chỉnh. Điều này khiến mấy người vui mừng khôn xiết, không kịp chờ đợi xé lớp màng bọc, lật giở từng trang sách tỉ mỉ ngắm nghía. Tiểu Vương đã bắt đầu chụp ảnh, lập tức đăng lên mạng xã hội để khoe khoang.
"Bạn thân tặng «Nữ Võ Thần Tận Thế» bản hoàn chỉnh quý giá! Háo hức, vui vẻ, chuẩn bị thức đêm đọc hết! Anh em nào muốn xem xong rồi tôi kể cho nghe nhé!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.