(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2595: Đáp lại
Trương Thán không chỉ đưa cho cô phóng viên nhí Tiểu Vi Vi một quả trái cây làm từ thạch rau câu, mà còn tặng kèm một cuốn sổ tay nhỏ bìa màu hồng, để cô bé dùng làm sổ phỏng vấn. Trọn bộ còn có một cây bút, có thể cài trực tiếp vào một cái kẹp trên cuốn sổ, mang theo vô cùng tiện lợi. Tiểu Vi Vi kinh ngạc đến khó tin, mắt mở to tròn xoe, không dám nhận món quà mà ông chủ Trương trao tặng.
Cô bé dường như rất nghi ngờ ông chủ Trương đang muốn lừa mình, kiểu "đầu tiên là tặng quà, rồi bước tiếp theo sẽ là dẫn mình đi xem cá vàng". Trong lòng nghĩ vậy, miệng liền buột ra lời: "Chú có phải là còn muốn dẫn cháu đi xem cá vàng không?"
Trương Thán nhất thời không kịp phản ứng, hỏi lại: "Đi đâu mà xem cá vàng?"
Tiểu Vi Vi đáp lời: "Về nhà chú chứ còn đâu!"
"Nhà tôi làm gì có..." Trương Thán hiểu ra ngay, cô phóng viên nhí này lại xem anh như "chú quái đản" rồi. Anh không khỏi dở khóc dở cười.
"Mấy chuyện này cháu học ở đâu ra vậy?" Anh cười hỏi.
"Ha ha ha ha, là mẹ cháu dạy ạ." Tiểu Vi Vi với vẻ mặt đắc ý, tự hào về sự thông minh của mình.
"Cháu làm đúng đấy, trẻ con không thể tùy tiện nhận đồ của người lạ, càng không được đi theo người lạ. Nhưng mà, chú là ông chủ Trương, không phải người lạ đâu. Chú quen cháu, lại còn rất quen mẹ cháu nữa. Hơn nữa, nhà chú ngay tại Tiểu Hồng Mã, ở đây đông người lắm, Tiểu Bạch, Hỉ Nhi đều ở đây, bạn cháu là Tiểu Lý Tử cũng có mặt nữa. Chú đâu có dẫn cháu đi nơi vắng người, vậy nên cháu lẽ nào vẫn không tin chú sao?"
Trương Thán trước hết khẳng định sự cảnh giác của cô bé, rồi sau đó mới giải thích cho mình.
Tiểu Vi Vi nghĩ ngợi một lát, cũng thấy có lý, nhưng vẫn không dám tin rằng món quà này tốt đến thế mà lại được tặng cho mình.
"Ha ha ha ha, mẹ cháu dặn không được nhận đồ của người khác ạ." Cô bé ngượng ngùng nói, có chút xấu hổ.
Trương Thán giải thích: "Chú đây không phải tùy tiện tặng quà cho cháu, đây là phần thưởng cháu xứng đáng. Hôm khai trương phim của chú, cháu đã vất vả biết bao. Mọi người đều đang xem phim, còn cháu thì lại làm việc, vừa xem phim vừa viết tin tức cho chú. Phim của chú bán chạy, có công lao của cháu một phần đấy. Cho nên, việc tặng cháu một cuốn sổ nhỏ là lẽ đương nhiên. Cháu cứ nhận đi, hy vọng cháu dùng cuốn sổ này để tiếp tục viết thật nhiều tin tức hơn nữa."
Tiểu Vi Vi bị thuyết phục, vì ông chủ Trương trông có vẻ rất chân thành.
Điều mấu chốt hơn là, Tiểu Bạch cũng đang khuyên cô bé, đồng thời cô ấy từ tay chồng mình nhận lấy cuốn sổ, rồi tự mình trao cho Tiểu Vi Vi.
Tiểu Vi Vi có chút ngượng nghịu, nhận đồ của người khác bao giờ cũng ngại, trẻ con mà, da mặt còn mỏng lắm.
Nhưng rồi cô bé vẫn nhận lấy, sau đó lật qua lật lại cuốn sổ, rút cây bút chì kim bên trong ra, ngọt ngào nói: "Cảm ơn chị Tiểu Bạch, cảm ơn ông chủ Trương ạ. Cuốn sổ và cây bút xinh xắn quá, cháu thích lắm. Cháu sẽ tiếp tục viết tin tức, viết thật nhiều, thật nhiều tin tức, để mọi người đều đọc được những gì cháu viết ạ."
Khi cô bé nói những lời này, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. Ước mơ của trẻ con tuy nhiều, nhưng mỗi cái đều rất nghiêm túc, và chúng đều muốn hiện thực hóa chúng.
Tiểu Bạch như một người chị lớn, vỗ vai cô bé nói: "Chị mong cháu sẽ viết tin tức về phim của chị nhé."
Tiểu Vi Vi hớn hở chạy đi khoe với mấy cô bạn thân. Đợi cô bé đi rồi, Tiểu Bạch mới hỏi chồng mình, cuốn sổ này anh mua khi nào.
"Đẹp thật đấy!" Tiểu Bạch khen ngợi, lời này ẩn chứa thâm ý, cần người nghe tự mình suy ngẫm.
Trương Thán hiểu ngay, nói: "Của em cũng có một cuốn, ở thư phòng, đặt trên bàn làm việc của em rồi."
"Ha ha!" Tiểu Bạch lập tức phấn chấn hẳn lên, chạy vù về nhà.
Cô ấy vừa chạy đi, Hỉ Nhi liền vèo một cái xuất hiện ngay chỗ Tiểu Bạch vừa đứng, nhanh đến nỗi Trương Thán cứ ngỡ Tiểu Bạch quay lại.
"Cha nuôi, Tiểu Bạch đi đâu thế ạ? Chị ấy chạy như một chú ngựa con ấy." Hỉ Nhi dõi mắt nhìn theo bóng Tiểu Bạch khuất dần rồi hỏi.
Trương Thán nói: "Cháu cũng chạy theo xem thử đi."
"Ách!"
Hỉ Nhi lập tức hóa thân thành một chú ngựa con thực thụ, lạch bạch chạy theo, thầm hạ quyết tâm, chú ngựa con lanh lợi này của mình nhất định phải đuổi kịp chú ngựa con kia của Tiểu Bạch.
Hai người rất nhanh tụ tập trong thư phòng. Trên bàn làm việc có đặt hai cuốn sổ nhỏ, kiểu dáng giống hệt cuốn của Tiểu Vi Vi, điểm khác biệt duy nhất là màu sắc: một quyển bìa xanh, một quyển bìa hồng. Tiểu Bạch hỏi Hỉ Nhi, cô bé muốn cuốn nào.
Hỉ Nhi nói: "Con muốn bìa xanh, còn chị Tiểu Bạch lấy bìa hồng đi, vì chị là 'tiểu lạt muội' mà."
Tiểu Bạch: "..."
Bỗng nhiên Hỉ Nhi hỏi: "Không có của Tiểu Tiểu Bạch sao ạ?"
Tiểu Bạch vừa vuốt ve cuốn sổ bìa hồng mình yêu thích, vừa thuận miệng đáp: "Con bé còn nhỏ mà, cần gì nhiều thế."
Hỉ Nhi lại nhìn chằm chằm cuốn sổ bìa xanh của mình, nói: "Thôi thì cho con bé đi ạ, hi hi, con không muốn đâu."
Cuối cùng, Tiểu Bạch rời mắt khỏi cuốn sổ bìa hồng, ngạc nhiên hỏi Hỉ Nhi: "Tại sao chứ? Không được! Cầm lấy đi! Đây là của cháu mà!"
Tiểu Bạch mạnh mẽ nhét cuốn sổ bìa xanh vào tay Hỉ Nhi, nhưng cô bé vẫn cứ hi hi cười, lấy mềm thắng cứng, kiên quyết muốn nhường cho Tiểu Tiểu Bạch, bảo là sợ Tiểu Tiểu Bạch sẽ khóc.
Mặc cho Tiểu Bạch khuyên nhủ thế nào.
Tiểu Bạch đành chịu, trực tiếp viết tên "Hỉ Nhi" lên trang tiêu đề của cuốn sổ bìa xanh.
Sau đó cô ấy cười một cách tinh quái nói: "Thế này thì của cháu rồi nhé."
Hỉ Nhi thở dài như một người lớn tí hon: "= ( O* ) ai, thật hết cách với chị luôn, vậy thì con nhận vậy."
Chợt, cô bé tí hon ấy háo hức muốn mang cuốn sổ xuống nhà, tất nhiên là để khoe, nhưng nàng không nói vậy.
Nhưng Tiểu Bạch không đồng ý, khuyên cô bé cất cuốn sổ lại, rồi cả hai tay không cùng xuống nhà.
Vừa đến phòng học, liền thấy một đám nhóc con vây quanh một chỗ líu ríu không ngớt. Tiểu Bạch tò mò túm lấy một bé con đang đứng ngoài rìa hỏi: "Có chuyện gì thế? Nói nhanh lên nào."
Người bị túm lại là Điền Tiểu Nha, cô bé khoa tay múa chân, đại ý là, Tiểu Mễ vừa vẽ một bức tranh ngựa chân dài, trông thật kỳ lạ.
Tiểu Bạch buông cô bé ra, chen vào đám đông, đến gần xem bức tranh của Tiểu Mễ, quả nhiên là một con ngựa lớn thật kỳ lạ, bốn cái chân của nó dài ơi là dài.
"Con ngựa này bị bệnh à?" Tiểu Bạch hỏi.
Tiểu Mễ giải thích: "Nó không có bị bệnh đâu, nó chỉ là chạy nhanh hơn thôi, vì chân nó dài lắm mà. Chị Tiểu Bạch đừng thấy kỳ lạ chứ, buổi chiều chúng ta ở viện bảo tàng mỹ thuật không phải đã xem rất nhiều tranh kiểu này sao? Dalí vẽ theo kiểu này đấy."
Hỉ Nhi lại gần hỏi: "Darling ạ?"
Tiểu Mễ ngớ người nói: "Là Dalí."
Tranh của Dalí kỳ lạ, thế là Tiểu Mễ cũng bắt đầu vẽ kỳ lạ.
Trí tưởng tượng của những đứa trẻ bay bổng tầng tầng lớp lớp, hoàn toàn không bị bất kỳ ràng buộc nào. Đêm đó, mọi người được con ngựa chân dài của Tiểu Mễ dẫn dắt, cả đám nảy ra vô vàn ý tưởng. Nếu Dalí mà đến xem những bức tranh này, chắc hẳn cũng phải quỳ xuống mà thốt lên: "Tuyệt vời quá! Đáng tiếc là ta không nghĩ ra!"
Chẳng hạn như, Thẩm Lưu Lưu vẽ một cô bé khổng lồ được bao quanh bởi một đàn chim nhạn lớn. Cô bé này không phải một cô bé bình thường, bởi vì thân thể nàng không phải bằng da thịt mà được tạo thành từ đủ loại đồ ăn vặt, cả người cô bé là một đống đồ ăn vặt khổng lồ. Lại như cái đầu của cô bé, đó là một quả dưa hấu tròn xoe, chỉ là trên quả dưa hấu ấy mọc ra đôi mắt, đôi mắt lại là quả anh đào, còn môi thì là hai cây xúc xích. Thật khiến người ta mở rộng tầm mắt, chỉ là tuyệt đối đừng để Dalí dẫn lối lệch lạc mất.
Sáng sớm hôm sau, Trương Thán và Tiểu Bạch đang ăn bữa sáng, điện thoại reo lên tiếng báo tin nhắn. Anh mở ra xem, thì ra là tin vui từ công ty điện ảnh và truyền hình gửi tới: "The Matrix" đã vượt mốc 800 triệu doanh thu phòng vé chỉ sau hai ngày!
Công ty hành động rất nhanh chóng. Sáng 9 giờ, tài khoản chính thức của bộ phim "The Matrix" liền công bố tin mừng phòng vé hai ngày phá 800 triệu. Trên thông báo tin mừng, ngoài con số "8" to lớn, còn có hình ảnh nhân vật chính Neo đeo kính râm cực ngầu, chăm chú nhìn về phía trước.
Điều mấu chốt hơn cả không phải đó, mà là cùng lúc công bố tin mừng, còn trích dẫn đường dẫn tin tức phỏng vấn Tôn Kiện Vinh hôm qua.
Hôm qua, khi trả lời phỏng vấn báo chí, Tôn Kiện Vinh lại một lần nữa công kích "The Matrix" với thái độ có phần chua chát, kiểu "ăn không được nho thì bảo nho xanh". Và bất kể là công ty điện ảnh Tiểu Hồng Mã, hay chính "The Matrix" cũng chưa bao giờ phản hồi. Lần này xem như một sự đáp trả.
Không cần một lời nói, cũng chẳng cần ai ra mặt phản bác, chỉ cần những con số trần trụi kia cũng đủ để đáp trả một cách mạnh mẽ nhất!
Văn bản này đã được chau chuốt kỹ lưỡng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.