(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2562: Robin bị Đô Đô lừa gạt đi
Tiểu Tiểu Bạch nhìn miếng thịt gà được bày trong bát, có chút ngơ ngác.
Tiểu Bạch khẽ thì thầm vào tai nàng: "Đó chính là gà 'bát bát gà' đó."
Đứa trẻ này cứ hát bài "bát bát gà" cả ngày, đến nỗi bây giờ cứ hễ nhìn thấy gà là trong đầu Tiểu Bạch lại tự động vang lên tiếng hát của Tiểu Tiểu Bạch.
"Con ăn 'bát bát gà' đi," Tiểu Bạch nói.
Hỉ Nhi bên cạnh lại gắp thêm một miếng thịt gà vào bát Tiểu Tiểu Bạch, nói: "Ăn thêm miếng nữa đi, đây là thịt gà trong bài 'bát bát gà' đó."
"Cơ bắp? Đô Đô có cơ bắp! Đô Đô ơi – mau cho mọi người xem cơ bắp của con đi!" Lưu Lưu nói với Đô Đô.
Đô Đô đang chuyên tâm ăn cơm, khi ăn con bé thường rất ít nói chuyện, vô cùng nghiêm túc, đầy vẻ trịnh trọng, và ăn rất từ tốn.
"Con ngại lắm!" Đô Đô vừa nói vừa tiếp tục ăn miếng thịt gà trong bát, đồng thời khuyên mọi người mau ăn cơm, đừng chỉ nói chuyện.
"Buổi sáng mệt như vậy rồi, ăn cơm mới có thể bổ sung năng lượng, giúp chúng ta có sức khỏe. Mau ăn cơm đi, Tiểu Tiểu Bạch, con đừng nhìn nữa, mau ăn hết 'bát bát gà' đi, như vậy con mới lớn nhanh được."
Lưu Lưu lập tức phụ họa: "Đô Đô nói đúng! Chúng ta đều phải nghiêm túc ăn cơm! Không thể bỏ bữa, có đứa trẻ suốt ngày không chịu ăn cơm, cứ đến bữa là lại muốn trốn đi."
Tiểu Mễ che miệng cười trộm, dĩ nhiên biết Lưu Lưu đang nói đến ai.
Chỉ có Tiểu Tiểu Bạch ngây ngô hỏi là ai.
Hỉ Nhi hỏi: "Lưu Lưu, cậu có phải đang nói tớ không?"
Lưu Lưu hiển nhiên không ngờ Hỉ Nhi lại thẳng thắn như vậy, lập tức tự nhận vào lời nói đó.
"Ha ha ha, Hỉ Nhi, cậu phải ăn nhiều một chút, như vậy mới khỏe mạnh được." Nói xong, Lưu Lưu chuyển hướng đề tài: "Chúng ta hãy cảm ơn Bạch Cữu Cữu đã mời chúng ta ăn cơm, cảm ơn chú ấy nhé, a mễ đậu hủ!"
Tiểu Tiểu Bạch vội vàng đặt thìa xuống, chắp tay trước ngực, cũng gọi theo một tiếng "a mễ đậu hủ".
"Cảm ơn chú nhé, Cữu Cữu ~" Tiểu Bạch nói.
Cả nhóm bạn thân đều đặt đũa xuống, hướng về Bạch Kiến Bình bày tỏ lòng cảm ơn.
Bạch Kiến Bình tỏ vẻ rất vui mừng, "Lũ nhóc này cũng thật biết lễ phép đấy chứ."
Lúc này, Tiểu Bạch nói: "Cữu Cữu, lần sau mà Thím không cho chú về nhà ngủ nữa, chú cứ nói với chúng con nhé, chúng con sẽ bênh vực chú! Chúng con ủng hộ chú!"
"Đúng vậy! Chúng con ủng hộ chú!" Lưu Lưu nịnh nọt càng lúc càng trơn tru.
Hỉ Nhi nói: "Bạch Cữu Cữu có thể hát mà!"
"Đúng rồi, hát đi!" Tiểu Tiểu Bạch lớn tiếng phụ họa.
Tiểu Mễ ngượng ngùng nhỏ gi���ng nói: "Bài hát 'Đơn đặt hàng mới' ~"
Sắc mặt Bạch Kiến Bình tối sầm, trong lòng vừa thầm nghĩ "chết rồi" thì đã nghe Lưu Lưu lớn tiếng nói: "Lan Hoa, bạn có một đơn đặt hàng mới, xin chú ý kiểm tra và nhận."
"Đơn đặt hàng gì cơ?" Đô Đô và Tiểu Bạch thế mà lại cùng lúc hỏi.
Tiếp đó, mọi người cùng đồng thanh nói: "Là anh cô đơn ——"
Sắc mặt Bạch Kiến Bình càng thêm tối sầm, "Chuyện này xem ra không thoát được rồi phải không?"
Tiểu Bạch thấy sắc mặt Cữu Cữu tối sầm như vậy, bèn hỏi: "Cữu Cữu, chú sẽ không giận đâu nhỉ? Không giận đâu mà?"
Lưu Lưu nhìn chằm chằm mặt Bạch Kiến Bình, lớn tiếng phản bác Tiểu Bạch: "Con nhỏ Tiểu Hoa Hoa kia! Con đừng nói lung tung! Bạch Cữu Cữu mới không hề giận đâu mà! Tâm trạng chú ấy tốt lắm! Có chúng ta chơi cùng, chú ấy không biết vui vẻ đến nhường nào!"
Tiểu Bạch trừng mắt lườm Lưu Lưu, cái đứa nhóc này tuy phối hợp ăn ý, nhưng lại nhân cơ hội gọi mình là Tiểu Hoa Hoa, ý đồ nhỏ mọn ấy ai mà chẳng biết.
Bạch Kiến Bình cười gượng gạo: "Làm sao thế được chứ, chú làm sao mà giận! Không đời nào! Chú không hề giận, Lưu Lưu nói đúng, tâm trạng chú rất tốt. Mau ăn cơm đi, đồ ăn đủ không? Không đủ chú gọi thêm mấy món nữa."
Tiểu Tiểu Bạch lẩm bẩm muốn ăn trứng hấp, nhưng Hỉ Nhi vội vàng nói: "Đủ rồi, nhiều lắm, chúng con ăn không hết đâu."
"Thế thì tốt rồi, thế thì tốt rồi, mau ăn mau ăn, đừng chỉ nói chuyện thôi. Nếu không lớn lên được, các con sẽ thành bảy chú lùn đấy." Bạch Kiến Bình nói, trong lòng lại thầm nghĩ, đợi lát nữa kiếm cớ đi vệ sinh, thực ra là chuồn đi luôn, không trả tiền cơm, để lũ nhỏ tự bỏ tiền ra.
Chưa đợi chú kịp hành động, Tiểu Bạch lại nói.
"Cữu Cữu, chú hát hai câu 'Là anh cô đơn' cho chúng con nghe một chút đi, con rất thích chú hát đó."
Lưu Lưu lúc nào cũng có một trái tim muốn làm đại ca, con bé lập tức hát vang:
"Yêu anh là cô đơn tâm sự ~ không hiểu em mỉm cười ý tứ ~ chỉ có thể giống như một thằng ngốc ~ a a a ~"
"Đừng hát nữa! Cậu đừng hát nữa! Lưu Lưu ——"
Tiểu Bạch vội vàng gọi dừng lại, mọi người cũng đều lên tiếng ngăn cản. Đô Đô đặc biệt không vui, oán giận nói: "Chúng ta đang ăn cơm mà! Cậu có thể đừng hát lúc này được không?"
Lưu Lưu ngừng tiếng hát, thấy mình chọc giận mọi người nên cũng không dám nói nhiều, chỉ nhỏ giọng lẩm bẩm phản bác.
Bữa trưa này cứ thế mà kết thúc trong bầu không khí ồn ào ầm ĩ như vậy. Bạch Kiến Bình đã muốn đi từ sớm rồi.
Ăn xong bữa trưa, Bạch Kiến Bình liền dẫn lũ nhóc này đi tàu điện ngầm về lại học viện Tiểu Hồng Mã. Chẳng bao lâu sau, bố của Trình Trình là Mạnh Quảng Tân đã đến đón người. Tiếp đó, Đô Đô, Tiểu Mễ và Lưu Lưu cũng đều được đón về.
Trong học viện chỉ còn lại Tiểu Bạch và Hỉ Nhi.
Còn về phần Tiểu Tiểu Bạch thì cũng đã đi rồi, nhưng không phải về nhà mình mà là vội vã đi cùng Đô Đô, nói muốn đến nhà Đô Đô xem búp bê.
Tiểu Bạch gọi con bé đừng đi, nhưng Tiểu Tiểu Bạch thật sự rất bướng bỉnh, chỉ vì nghe Đô Đô nói nhà có rất nhiều búp bê mà con bé nhất quyết muốn cùng Đô Đô về nhà.
Tiểu Bạch đành bất đắc dĩ, chỉ có thể nhờ Đô Đ�� trông chừng Tiểu Tiểu Bạch thật tốt, và dặn buổi tối khi đến học viện Tiểu Hồng Mã thì mang Tiểu Tiểu Bạch về lại.
Buổi chiều mùa hè vô cùng yên tĩnh, trong học viện chỉ còn lại tiếng ve kêu, hòa lẫn thành một bản hòa ca ru ngủ cả buổi chiều.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi ở trong nhà bà nội xem tivi, xem một lúc rồi ngủ thiếp đi trên ghế sofa. Khi các nàng tỉnh dậy lần nữa, Trương Thán đã về đến nhà.
"Ai u ai u, tôi mệt chết đi được, còn mệt hơn cả buổi sáng chơi nữa, cái con Hỉ oa oa này, đè lên người tôi."
Tiểu Bạch chỉ cảm thấy đau lưng, giấc ngủ này còn chẳng bằng không ngủ, ngủ xong ngược lại càng mệt hơn.
Hỉ oa oa cũng tỉnh dậy, nhưng con bé vẫn còn đang mơ màng, ngồi thẫn thờ ở một đầu khác của ghế sofa.
Trương Thán cười nói: "Bố xoa bóp cho con một chút nhé, con đau ở đâu?"
"Eo của con đau nhức, còn cả lưng, bụng, cánh tay cũng mỏi, chân cũng mỏi nữa, cổ của con có bị vẹo không?"
Trương Thán ngồi cạnh Tiểu Bạch, nhẹ nhàng xoa bóp cho cô bé. Tiểu Bạch rất nhanh liền thoải mái rên hừ hừ, không khỏi khen: "L��o già, bố giỏi quá đi! Bố học từ đâu vậy? Sao trước đây con chẳng biết gì hết vậy?"
"Bố mới học được đấy, đây chẳng phải là người đầu tiên bố xoa bóp cho con sao. Con có muốn bố mạnh tay hơn một chút không?" Trương Thán nói.
"Không muốn, không muốn, cứ như bây giờ là được. Lão già, bố có biết không?"
"Gì cơ? Bố không biết."
"Sáng nay chúng con chơi rất vui, bố có biết không, trong công viên trò chơi có phim của bố đấy, chính là cái con lười Flash, rồi cái con thỏ cảnh sát kia, gọi là gì nhỉ? Con quên mất rồi."
"Có phải là phim « Điên Cuồng Động Vật Thành » không?"
"À đúng rồi, đúng rồi, chính là cái đó! Chơi vui lắm, con đóng vai cáo cảnh sát, còn Hỉ oa oa đóng vai gì nhỉ? Hỉ oa oa ơi – cậu đóng vai gì?"
Hỉ Nhi thấy con bé ngẩn người, vẫn chưa hoàn hồn sau giấc ngủ trưa...
Trương Thán nói: "Con đừng hỏi Hỉ Nhi vội, cứ để con bé từ từ."
Hỉ Nhi ngơ ngác nói: "Cứ để con từ từ."
Tiểu Bạch liền không hỏi con bé nữa, mà hỏi bố mình buổi sáng đã đi làm gì.
Trương Thán giải thích qua loa cho cô bé về công việc buổi sáng, sau đó nói buổi chiều bố muốn đi đá bóng, hỏi Tiểu Bạch có muốn đi cùng không.
Bản dịch văn chương này độc quyền thuộc về truyen.free.