(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2539: Ca ngợi đại hội
Lưu Lưu, chúc mừng cậu nhé, cậu được hẳn hai cái giấy khen cơ đấy! Lưu Lưu cậu giỏi thật, mình muốn học tập cậu, cậu nhất định phải dạy mình nha! Lưu Lưu, trước đây cậu học kém lắm mà? Sao giờ lại giỏi thế? Lưu Lưu, mình ngưỡng mộ cậu quá! Lưu Lưu, cậu vừa giỏi đóng kịch lại vừa học giỏi, nể cậu sát đất luôn. ...
Lưu Lưu hớn hở lắng nghe đám bạn nhỏ xếp hàng nịnh nọt mình, trong lòng vui phơi phới, cảm giác như bay bổng.
Chưa bao giờ cô bé thấy đám bạn nhỏ lại đáng yêu như vậy.
Trước đây chúng toàn làm cô bé tức giận, vậy mà tối nay, đứa nào đứa nấy khéo mồm khéo miệng, nói năng ngọt ngào. Điều này khiến Lưu Lưu không khỏi cảm thán: "Các cậu thật làm mình yên tâm quá đi mất, tuy chưa lớn hẳn nhưng đã biết điều rồi, mình mừng rỡ quá, cứ như gà mái mẹ vậy!"
"Gà mái???" Tiểu Bạch mắt tròn xoe, ngạc nhiên nhìn Lưu Lưu, chưa từng biết Lưu Lưu còn có sở thích này đấy!
Lưu Lưu vội vàng giải thích: "Là gà mẹ! Tiểu Bạch cậu tai ngơ à? Đừng quấy rầy nữa, ra chỗ khác một lát đi, có việc tớ gọi cậu sau."
Tiểu Bạch ngạc nhiên vì Lưu Lưu dám nói chuyện với mình như thế, liền hỏi lại với giọng điệu không mấy thiện chí: "Cậu vừa nói gì cơ?"
Lưu Lưu chẳng sợ chút nào, thật đấy, tối nay cô bé chẳng sợ Tiểu Bạch chút nào.
Cô bé lý lẽ đầy mình nói: "Thành tích của tớ tốt hơn cậu thì tớ bảo cậu ra ngoài thì có sao chứ???"
Tiểu Bạch nổi giận nói: "Cậu phải làm rõ ràng nhé, trưa nay và tối nay đều là tớ mời cậu ăn cơm, tớ còn mời cậu ở nhà tớ ngủ nữa đó!!!"
Vừa nhắc đến chuyện này, Lưu Lưu lại càng tức giận nói: "Còn nói nữa à!!! Chiều nay tớ ngủ ở nhà cậu suýt nữa thì mệt chết!!! Còn mệt hơn cả làm việc ở nhà Đô Đô nữa chứ!!!"
Tiểu Bạch liếc nhìn Hỉ Oa Oa, rồi cười phá lên.
"Đáng đời cậu, đáng đời cậu mà—"
Lưu Lưu không thèm để ý Tiểu Bạch, tiếp tục sai khiến đám bạn nhỏ xếp hàng nói những lời hay ý đẹp.
Đô Đô, một bên vẫn cầm giấy khen, nói: "Lưu Lưu, mình có thể không cầm nữa được không?"
Tả hộ pháp nói thế, hữu hộ pháp Tiểu Vương cũng gật đầu đồng tình. Cô bé đã sớm không muốn cầm giấy khen nữa rồi, nhưng vì bé tí tẹo, không đấu lại được con đại ma vương Lưu Lưu này, chỉ đành nín nhịn. Giờ đây Đô Đô đã giúp cô bé nói ra lời trong lòng, đúng là nói trúng tim đen của cô bé mà.
"Đô Đô, tỷ muội tốt của mình ơi, cầm thêm một lát nữa thôi, tớ cho cậu ăn đồ ngon nhé." Lưu Lưu vội vàng an ủi cô bạn nhỏ, sau đó lại nói những lời tương tự với Tiểu Vương, lúc này mới khiến hai vị tả hữu hộ pháp yên tâm.
Lúc này, người xếp hàng đến khen ngợi là Tiểu Du Du. Chỉ thấy cô bé ngẩng đầu nhỏ, chăm chú nhìn Lưu Lưu đang đứng trên bậc thang cao hơn hẳn mọi người, rồi nói: "Đô Đô, mình hát cho cậu một bài hát nhé, chúc mừng cậu."
Lưu Lưu nhìn kỹ một cái, à, là cái đồ ngốc Tiểu Du Du này, cô bé cũng không còn tức giận chuyện bị nhầm tên nữa.
Đối với Tiểu Du Du mà nói, việc nhầm lẫn cô bé với Đô Đô là chuyện thường ngày ở huyện.
Ngày nào mà cô bé gọi đúng tên thì đó mới là tin tức nóng hổi đấy.
Lưu Lưu nói: "Mình là Lưu Lưu, không phải Đô Đô!"
Tiểu Du Du lại nói: "Mình bảo là mình muốn hát một bài cho cậu nghe mà, cậu có muốn nghe không?"
Lưu Lưu nói: "Mình muốn đính chính với cậu, mình là Lưu Lưu chứ không phải Đô Đô, cậu hát đi."
Tiểu Du Du vui vẻ hát lên: "La la la la la la la la la la la la la la..."
Lưu Lưu đầy mong đợi, nhưng kết quả cuối cùng vẫn chỉ là la la la la, cô bé đã đợi gần cả phút đồng hồ rồi!
Cô bé không khỏi ngắt lời: "Không có lời nào khác à?"
"Sao cậu lại ngắt lời mình hát thế?" Tiểu Du Du còn hậm hực chưa vui.
Lưu Lưu hừ một tiếng, "Được lắm, tớ còn chưa tức giận mà cậu đã giận ngược lại rồi!"
"Cậu tính dùng mỗi la la la la để qua loa mình à? Đi đi, người tiếp theo! Lão tử không nghe đâu."
Lưu Lưu phất tay, bảo Tiểu Du Du nhanh đi chỗ khác, không muốn làm chậm trễ người bạn nhỏ tiếp theo trình diễn tài năng.
Tiểu Du Du không chịu phục, cô bé cảm thấy mình hát rất hay mà.
Cô bé hỏi hai vị hộ pháp của Lưu Lưu là Đô Đô và Tiểu Vương xem cô bé hát có hay không.
Tiểu Vương gật đầu, Đô Đô cũng nể mặt cô bé, nói là cũng được.
Tiểu Du Du mừng rỡ, lập tức chỉ trích Lưu Lưu không biết nghe nhạc, đúng là đồ ngốc.
Lưu Lưu tức nghẹn họng: "Cái đồ quỷ sứ này! Sao cái lúc này cậu lại biết mình là Lưu Lưu chứ???"
Lúc mắng thì là Lưu Lưu, lúc khen lại là Đô Đô, đúng là hai mặt mà!
"Tớ biết ngay cậu cố tình mà, đừng hòng chạy! Tớ sẽ bắt cậu trồng xuống hố cát!"
Tiểu Du Du chạy nhanh như chớp, Lưu Lưu đặt đại cục lên trên hết, không đuổi theo cô bé, mà tiếp tục cho đám bạn nhỏ cơ hội để chúng khen ngợi mình.
Bỗng nhiên, Lưu Lưu thấy Tiểu Lý Tử và Tiêu Tiêu đang lảng vảng trong sân không làm gì, liền gọi to: "Hai đứa kia, sao không tới xếp hàng! Mau lại đây!"
Tiểu Lý Tử liếc nhìn cô bé một cái, nhưng chẳng thèm để ý.
Tiêu Tiêu cũng liếc Lưu Lưu một cái, hừ một tiếng, ngẩng cao cái cằm nhỏ.
Lưu Lưu lập tức lấy ra quyển sổ nhỏ, ghi lại cẩn thận cảnh tượng nổi loạn này của Tiêu Tiêu, để quay lại trả thù sau.
"A— Lưu Lưu! Mình muốn khen ngợi cậu—"
Tiếng khen ngợi đinh tai nhức óc khiến Lưu Lưu giật mình, cô bé vội vàng cất đi quyển sổ thù vặt mà nhìn lại, kinh ngạc nói: "Tiểu Đỗ! Ôi đứa bé ngoan của mình, sao cậu lại tới đây, ha ha ha cậu—"
Không sai, người đang xếp hàng chính là Tiểu Đỗ, đứa bé hay bị đánh.
Giờ phút này Tiểu Đỗ mặt mày hớn hở, tinh thần phấn chấn.
Tiết mục tối nay quá hợp khẩu vị của cậu bé. Thực ra, màn kịch mà Lưu Lưu dựng lên này, và kẻ đứng sau bày mưu tính kế, làm quân sư quạt mo, cũng có một phần công lao của Tiểu Đỗ.
Tiểu Đỗ không chỉ tham dự mưu đồ, hơn nữa còn là người đầu tiên tiên phong khen ngợi, đặt ra nhịp điệu cho tất cả các bạn nhỏ khác.
Ngồi trên bậc thang hóng chuyện xem kịch, Tiểu Bạch cười không ngậm được mồm. Theo cô bé thấy, Lưu Lưu chẳng khác gì đồ ngốc.
"Lưu Lưu~~~ mình mệt quá rồi, đổi người khác cầm giấy khen đi mà~" Tiểu Vương rốt cuộc không nhịn được lên tiếng.
Lưu Lưu nể mặt mẹ của cô bé, liền cho phép cô bé đi nghỉ. Sau đó cô bé hỏi các bạn nhỏ khác, có ai muốn gánh vác nhiệm vụ vừa gian khổ lại vinh quang này không?
Điều Tiểu Bạch không ngờ tới là, Tiểu Tiểu Bạch đang ngồi cạnh cô bé, sung sướng giơ tay nhỏ, người cũng nhảy chồm lên, tranh nhau chen lấn chạy lên thay thế nhiệm vụ của Tiểu Vương.
Tiểu Bạch cạn lời, "Cái đứa ngốc nghếch này chưa bao giờ được cầm giấy khen hay sao??? Chuyện này cũng giành giật nữa à? Thật không hiểu nổi."
Thế nhưng Tiểu Tiểu Bạch dùng hành động thực tế nói cho cô bé biết, không sai, chuyện này thực sự rất thú vị.
Thế nhưng, Lưu Lưu còn giở trò nữa chứ, Tiểu Tiểu Bạch muốn cầm giấy khen thì phải vượt qua một cửa ải trước đã, đó chính là phải khen ngợi cô bé trước. Khen ngợi đạt yêu cầu thì mới có tư cách.
Tiểu Tiểu Bạch lập tức hát lên: "Cậu là điện ~ cậu là quang ~ cậu là thần thoại duy nhất, thím Lưu Lưu đáng ghét!"
Lưu Lưu cười to, vung tay lên, bảo Tiểu Tiểu Bạch nhanh chóng ra đứng gác.
Tiểu Tiểu Bạch hấp tấp đứng sang bên trái Lưu Lưu, ngẩng đầu ưỡn ngực, tự hào giơ cao tấm giấy khen, mắt lấp lánh ánh sáng.
Tiểu Bạch tức tối lầm bầm: "Tớ chẳng hiểu sao lại chơi chung với cậu! Đồ ngốc nghếch, lần sau đừng hòng chơi với tớ nữa. Tớ ngại không dám nhận cậu là tiểu chất nữ của tớ đâu."
Đang lúc bực bội, bỗng nhiên Hỉ Nhi bên cạnh kéo áo cô bé, nhỏ giọng nói: "Tiểu Bạch, Bạch Cữu Cữu ra ngoài rồi."
Bạch Kiến Bình và Tiểu Bạch đồng thời nhìn lại, vừa hay chạm mắt nhau.
Tiểu Bạch lập tức dẫn Hỉ Nhi đi tới, nghiêm túc nói: "Cữu Cữu, cậu có khó khăn gì thì cứ nói với bọn cháu, chúng cháu có thể giúp cậu."
Bạch Kiến Bình nghi ngờ hỏi: "Các cháu muốn giúp ta cái gì?"
Tiểu Bạch nói: "Cậu cứ nói đi, cậu nói thì cháu sẽ giúp."
"Nói cái gì?"
"Đừng ngại mà."
"Ta không hiểu cháu đang nói gì."
"Bà nội không phải bảo cậu hát cho cữu mụ nghe sao? Cữu Cữu, cậu định hát bài gì? Cháu có thể giúp cậu mà."
Bạch Kiến Bình vừa định từ chối, bỗng nhiên trong lòng chợt động, có lẽ, Tiểu Bạch thật sự có thể giúp được mình điều gì đó.
Dù sao thì, cậu ấy đã rời xa giới ca hát nhiều năm rồi, những bài hát mà giới trẻ bây giờ yêu thích thì cậu ấy thật sự không biết.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền sở hữu.