(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2448: Bắn về đi
Thấy tiểu cô cô định đưa cung tên cho Lưu Lưu, Tiểu Tiểu Bạch đã lo lắng kêu to: "Tiểu cô cô cho con, cho con! Con muốn trước mà, cho con trước đi!"
Lưu Lưu phất tay, lần nữa xua tay bảo cô bé mau đi chỗ khác, thành công khiến Tiểu Tiểu Bạch trừng mắt nhìn mình.
"Tiểu cô cô cho con, cho con! Cho con trước đi mà."
Tiểu Tiểu Bạch nhảy nhót, hai tay giơ cao, trông khát khao biết bao. Cái đứa trẻ ngốc nghếch này cứ khăng khăng lao đầu về phía trước.
"Cho con."
Tiểu Bạch vẫn rất chiều cháu gái nhỏ, đưa cung tên cho cô bé: "Con ăn cơm mà còn uống sữa, kéo không nổi thì con cũng là thùng cơm, tiểu thùng cơm thôi."
Tiểu Tiểu Bạch chẳng thèm bận tâm những lời đó, hớn hở nâng cây cung lên, như thể đó là bảo báu.
Hỉ Nhi và Tiểu Mễ cổ vũ cô bé, khiến Tiểu Tiểu Bạch trong nháy mắt đã quên mình, lòng tự tin bỗng trào dâng.
Cô bé thật sự dồn hết sức lực, nhưng không sao kéo nổi cung tên, chiếc cung vẫn không hề nhúc nhích.
Điều này khiến Lưu Lưu bật cười ha hả, ôm bụng cười không ngừng, phải tựa vào Đô Đô mới giữ được mình không ngã lăn ra đất.
"Cười chết mất thôi, đúng là muốn cười chết tôi rồi! Thì ra cô đúng là cái thùng cơm nhỏ mà ~~~ ha ha ha ha chết cười tôi rồi!"
Tiểu Tiểu Bạch phị mặt nhỏ, mặt mày ủ rũ, hai má phồng lên, trừng mắt nhìn thẳng về phía trước, có vẻ như đang giận chính bản thân mình.
Tiểu Bạch xoa đầu cô bé, lấy cung tên đi, cổ vũ: "Tiểu Tiểu Bạch con còn nhỏ mà, sức lực chưa đủ lớn nên kéo không nổi cung tên đâu. Con đừng nản lòng, chỉ cần con tiếp tục lớn lên, đến một ngày nào đó con sẽ kéo nổi thôi."
Lưu Lưu cười to: "Cô, cô, cô bé bây giờ đúng là tiểu thùng cơm rồi!"
Lòng Tiểu Tiểu Bạch vừa mới dễ chịu một chút, thì giờ lại hụt hẫng, kêu lên: "Quá đáng mà, quá đáng mà! Con mới không phải tiểu thùng cơm!"
Hỉ Nhi bênh vực Tiểu Tiểu Bạch: "Tiểu Tiểu Bạch mới ba tuổi, con bé kéo không nổi thì có gì đáng cười chứ? Con bé chỉ khoác lác chút thôi mà, chúng ta không nên cười con bé. Lưu Lưu, cô mau đừng cười nữa!"
Tiểu Mễ cũng giúp Tiểu Tiểu Bạch, thấy cô bé thật đáng thương.
"Tiểu Tiểu Bạch mới ba tuổi, còn chưa lớn mà."
Trình Trình cũng đang phối hợp, tiếp tục bắn tên, đã bắn bốn mũi tên nhưng không mũi nào trúng đích. Cô bé chẳng hề để ý, tiếp tục giương cung mini, chẳng quan tâm trúng hay không, chỉ đơn thuần hiếu kỳ với việc bắn tên.
Lưu Lưu tiếp tục châm chọc Tiểu Tiểu Bạch, cô bé gật đầu nói: "Đúng đúng đúng, Tiểu Tiểu Bạch mới ba tuổi, kéo không nổi mới là bình thường mà. Đây cũng đâu phải món đồ chơi mà trẻ ba tuổi có thể chơi."
Hỉ Nhi hơi t���c giận, lớn tiếng nói: "Lưu Lưu cô đừng nói nữa, Tiểu Tiểu Bạch sắp khóc rồi kìa! Con bé khoác lác chút cũng có gì sai đâu chứ?"
Tiểu Tiểu Bạch vốn dĩ còn có thể kiên cường được, nhưng nghe câu nói này của Hỉ Nhi, nước mắt cuối cùng cũng không thể kìm nén được, chỉ trực trào ra khóe mắt.
Tiểu Bạch an ủi cô bé, đồng thời đưa cung tên cho Lưu Lưu: "Lưu Lưu, cô đến làm mẫu cho Tiểu Tiểu Bạch xem một chút đi. Cô nhất định phải kéo được cung tên ra đó, không thì cô chính là thùng cơm đấy!"
Lưu Lưu vô cùng mừng rỡ, nhận lấy cung tên, tràn đầy tự tin nói: "Tôi mà không kéo được thì tôi không phải người!"
Cô bé còn hô một câu khẩu hiệu, là học được từ phim truyền hình: "Có ta vô địch!"
Cô bé tràn đầy tự tin giương cung lắp tên, ưm — kéo ra được một chút, rồi bật trở lại. Hả? Lại kéo! Kéo ra được một chút, nhiều hơn lúc nãy một chút, nhưng mà, lại bật trở lại! Hả???
Lại kéo! Lại bị bật ngược trở lại! Lại kéo!! Lại bị bật ngược trở lại!! Lại kéo!
Lần này dây cung vẫn không hề nhúc nhích.
Lưu Lưu đã kéo không nổi, sức lực đã cạn sạch.
Vừa mới khoe khoang xong, thế mà đã bị vả mặt nhanh đến thế.
Không được, không thể mất mặt thế này, không chịu nổi đâu!!
Lưu Lưu đang vắt óc suy nghĩ làm sao để tự mình xuống nước, thì Tiểu Tiểu Bạch lại không cho cô bé cơ hội. Đôi mắt còn hoe đỏ, cô bé chống nạnh cười ha hả: "Cười chết mất thôi, đúng là muốn cười chết tôi rồi! Thì ra cô đúng là cái thùng cơm lớn mà ~~~ ha ha ha ha chết cười tôi rồi!"
Một phút trước, lời cô bé châm chọc Tiểu Tiểu Bạch, giờ đây bị Tiểu Tiểu Bạch y nguyên không đổi trả lại cho cô bé. Trẻ con ba tuổi đúng là chẳng nể mặt chút nào mà, đây là muốn kết thù sinh tử với cô bé đây sao?
Lưu Lưu lập tức ghi lại trang nổi bật này vào sổ thù vặt cho Tiểu Tiểu Bạch, đợi lúc nào đó sẽ trả thù.
Mấu chốt là cái nhóc con Tiểu Tiểu Bạch này không chỉ lớn tiếng châm chọc, mà còn ôm bụng nhỏ, trông như cười đau cả bụng.
Lưu Lưu nheo mắt nhìn cô bé, yên lặng xem cô bé diễn trò, biện minh quanh co: "Tôi kéo không nổi là vì tôi không uống sữa, không như cô, uống sữa rồi mà vẫn kéo không nổi."
Tiểu Tiểu Bạch lớn tiếng nói: "Cô uống sữa rồi cũng kéo không nổi thôi!"
Lưu Lưu nói: "Tôi mà uống sữa thì nhất định kéo nổi! Có ta vô địch!"
Tiểu Tiểu Bạch lập tức chạy đi tìm cái túi nhỏ của mình, ôm một bình sữa chạy đến, đưa cho Lưu Lưu rồi nói: "Cho cô này, cô uống đi. Cô uống rồi kéo cho chúng con xem xem."
Lưu Lưu kiên quyết từ chối: "Không uống! Uống rồi cô sẽ khóc đấy."
Tiểu Tiểu Bạch nói: "Con mới không khóc đâu! Cô uống đi, uống xong thì kéo tên đi. Kéo không nổi thì cô chính là đại thùng cơm."
Lưu Lưu tiếp nhận bình sữa: "Vậy tôi uống thật đây, thùng cơm nhỏ."
"Cô uống."
Bình sữa ấm áp, Lưu Lưu uống một ngụm, sữa bột cũng ấm, lại còn ngon miệng. Cô bé ực ực uống, nhanh như chớp nuốt ừng ực mấy ngụm lớn, may mà Tiểu Bạch kịp thời giữ lại được chút sữa.
"Con có ngốc không? Lưu Lưu là muốn lừa con uống sữa đấy! Mau cất đi! Tự mình uống đi!"
Tiểu Bạch đem bình sữa nhét vào ngực Tiểu Tiểu Bạch, đúng là giận mà không làm gì được.
Tiểu Tiểu Bạch vẫn chưa cảm thấy mình bị lừa đâu, tiếp tục nói: "Tiểu cô cô, Lưu Lưu uống rồi thì cô bé phải kéo tên, kéo không nổi thì cô bé chính là đại thùng cơm."
Lưu Lưu cũng cảm thấy mình uống sữa xong thì lại oai phong trở lại. Cô bé đứng thẳng, giương cung lắp tên, bên cạnh là Trình Trình.
Xoẹt, Trình Trình lại bắn ra một mũi tên, lại một lần nữa bắn không trúng đích.
Cô bé không vội không vàng, rút ra mũi tên, tiếp tục nhắm rồi lại bắn.
Lưu Lưu kéo cung, hì hục mãi nửa ngày, từ đầu đến cuối vẫn không thể kéo căng hoàn toàn cung tên.
Vừa lúc Trình Trình lại bắn một mũi tên, vèo một tiếng, quả nhiên không ngoài dự đoán, bắn không trúng đích.
Lưu Lưu linh cảm chợt lóe lên, đem mũi tên trong tay đâm vào ngực mình, "A" một tiếng kêu thảm thiết, lảo đảo xiêu vẹo, rên rỉ nói: "Tôi, tôi, tôi trúng tên rồi! Hay, hay cho cô bé Trình Trình, tên của cô, tên của cô biết bay vòng sao —"
Tiếng kêu thảm thiết của cô bé không chỉ khiến Tiểu Tiểu Bạch, Hỉ Nhi và những người khác giật nảy mình, ngay cả Tôn Đông Đông và Chu Tiểu Tĩnh cũng đều bị kinh động, chạy đến xem có chuyện gì.
Tôn Đông Đông nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, giật mình.
Lưu Lưu nằm trên mặt đất vẫn còn kêu to: "Nhanh, mau đỡ tôi dậy, tôi vẫn còn cứu vãn được ~~~"
Tôn Đông Đông vội vàng muốn bế cô bé đến phòng y tế, nhưng thân thể lảo đảo, không bế nổi, còn suýt bị trật eo. Lưu Lưu cũng bị văng xuống đất, lăn một vòng.
Cú lăn này khiến Lưu Lưu ngơ ngác.
Cô bé lo rằng mẹ của Đô Đô lại cố gắng bế mình lên, rồi lại làm mình ngã xuống đất, vội vàng tiếp tục kêu to: "Đừng, đừng làm vậy! Tôi, tôi vẫn còn cứu vãn được ~~~"
Chu Tiểu Tĩnh đã nhận ra sự thật, kéo Tôn Đông Đông lại, người vẫn còn muốn tiếp tục cố gắng.
Không cần cô bé phải vạch trần Lưu Lưu, Tiểu Bạch đã ra tay, cô bé tiến đến "rút" mũi tên khỏi ngực Lưu Lưu.
Lưu Lưu che ngực, đè chặt mũi tên, không cho rút ra.
"Để tôi rút ra cho ~" Tiểu Bạch dùng sức, giật lấy.
Mũi tên không có vết máu, chứng tỏ Lưu Lưu không hề bị thương.
"Thì ra cô không bị thương mà, Lưu Lưu cô mau đứng dậy đi." Hỉ Nhi nói.
Cô bé ngốc nghếch đó đã bị Lưu Lưu lừa gạt.
Lưu Lưu nằm trên mặt đất suy nghĩ một lát, rồi dùng cả tay chân lồm cồm bò dậy, sờ soạng khắp cơ thể mình, vui vẻ nói: "A? A a a? Tôi không bị thương? Tôi không chết? Ha ha, tôi đúng là mạng lớn mà, cám ơn Trình Trình đã ra tay lưu tình."
Là một trong những người trong cuộc, Trình Trình suốt cả quá trình chẳng thèm nhìn Lưu Lưu lấy một cái, vẫn tiếp tục dùng cung mini bắn tên, cũng tiếp tục bắn không trúng đích, chẳng hề trúng tâm bia, nhưng chẳng sao cả, cô bé chơi quên cả trời đất.
Cứ như thể Trình Trình trong miệng Lưu Lưu cũng không phải Trình Trình này vậy, giống như Lưu Lưu của một giây trước và Lưu Lưu của một giây sau chẳng liên quan gì đến nhau vậy.
Vui lòng ghi nhận công sức dịch thuật của truyen.free qua từng dòng chữ này.