(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2338: « mụ mụ nói »
Tiếng đàn trầm lắng vang lên, dưới ánh trăng tĩnh mịch, Tô Hữu vừa gảy đàn guitar, vừa cất tiếng hát:
"Đêm hai ba giờ rồi ~ Mẹ dặn chớ ngủ quên ~ Kể chuyện xưa, đong đếm kỷ niệm cũ, nghẹn ngào bao nỗi bi thương ~"
Đến lúc này, trên màn hình lớn của sân khấu mới hiện lên thông tin bài hát: Ca khúc: «Mụ mụ nói» Biểu diễn: Tô Hữu Lời: Trương Thán Nhạc: Trương Thán (Ghi chú: «Mụ mụ nói» của Hải Lai A Mộc)
"Dễ nghe quá ~" "Cõi lòng chợt an tĩnh lạ thường." ...
Tất cả mọi người trong sân vận động đều thầm nghĩ. Họ không trò chuyện, không xì xào to nhỏ, không vỗ tay, cũng không bật cười. Họ chỉ chăm chú dõi theo sân khấu, vểnh tai lắng nghe một ca khúc mới mẻ đến vậy. Cứ như thể đang nghe một người bạn cũ kể về một câu chuyện thấm đượm thời gian. Giống hệt như lúc này trên sân khấu, Tô Hữu ngồi giữa trung tâm, xung quanh là vòng tròn bạn bè đang lắng nghe anh đàn hát.
Tô Hữu sở hữu một khí chất đặc biệt; anh hát chưa bao giờ khoe kỹ thuật hay phô trương những nốt cao chót vót. Anh hát tựa như thủ thỉ bên tai khán giả, kể một câu chuyện dưới hình thức ca khúc. Anh xuất đạo nhiều năm, có người gọi anh là thi nhân âm nhạc. Trong nửa đầu chương trình âm nhạc hội, anh đã biểu diễn bài «Phụ thân viết thơ văn xuôi». Ca khúc này khiến danh tiếng anh vang dội, dù chưa thể gọi là đại hồng đại tử, nhưng đã thu hút được một lượng fan trung thành. Ai đã yêu mến anh thì sẽ thật lòng yêu mến. Anh có phong cách riêng, người khác không thể bắt chước, có độ nhận diện rất cao. Đây là ca khúc Trương Thán đã chọn riêng cho anh, là tác phẩm song sinh với «Phụ thân viết thơ văn xuôi», rất phù hợp để anh thể hiện.
"Quả nhiên, anh ấy hát là phù hợp nhất."
Bên dưới, Trương Thán cũng đang chăm chú dõi theo trung tâm sân khấu; nghe tiếng hát của Tô Hữu, anh liền biết không còn ai phù hợp để thể hiện bài hát này hơn Tô Hữu. Những khán giả ngồi vây quanh bên cạnh Tô Hữu cảm nhận sâu sắc hơn cả.
"«Mụ mụ nói» và «Phụ thân viết thơ văn xuôi» đúng là cùng một phong cách, một bài viết cho cha, một bài viết cho mụ mụ, thật hay." "Tôi thích nhất nghe Tô Hữu hát kể chuyện." ...
Tô Hữu ôm guitar, không bận tâm đến phản ứng của khán giả. Anh đắm chìm trong ý cảnh ca khúc, trong thế giới cảm xúc của chính mình. Ca khúc này viết về một cậu bé, cũng rất giống anh.
"Năm 1993 ~ Năm tôi ra đời ~ Mùa màng trên vai, tôi ở trước ngực, cha thì bặt vô âm tín ~"
Năm 1993, mẹ ôm tôi vào lòng, trên vai gánh vác mùa màng, cha tôi thì bặt vô âm tín. Một ca khúc như vậy, chính là một câu chuyện.
Trương Thán chú ý thấy mấy đứa trẻ con bên cạnh mình bỗng nhiên đều im lặng. Tiểu Bạch và Hỉ Nhi mở to mắt nhìn chằm chằm Tô Hữu giữa sân khấu, như bị thôi miên. Tiểu Tiểu Bạch và Tiểu Vương thì đã biến mất, chẳng biết đã chạy đi đâu từ lúc nào. Giờ phút này, đang đứng cùng Tiểu B��ch và Hỉ Nhi còn có Tiểu Mễ, Đô Đô và Trình Trình. Mấy cô bé đều đang nghiêm túc lắng nghe nhạc. Trương Thán cảm thấy chúng hẳn đều cảm nhận được ý nghĩa mà ca khúc «Mụ mụ nói» muốn truyền tải. Anh không khỏi có chút lo lắng. Quả nhiên, Tiểu Mễ, đứa bé nhạy cảm nhất, đôi mắt cô bé đã lấp lánh, ngấn nước.
Cuối cùng, ca khúc «Mụ mụ nói» đến đoạn điệp khúc. Giọng hát Tô Hữu cất cao, âm điệu cũng tự nhiên vút lên.
"Nàng nói mỗi khi chiều tà nhuộm đỏ khuôn mặt em Nàng cũng nhìn chân trời nghĩ về mụ mụ Nỗi lòng có chút tủi hờn, có chút nhớ nhà Nước mắt cứ rơi như mưa ~"
Đã có những cô gái đa sầu đa cảm bật khóc, đang dùng khăn giấy lau nước mắt.
Hiện trường tĩnh mịch lạ thường, khác hẳn với không khí trước đó. Đây chính là sức mạnh của âm nhạc, có thể khiến người ta vui vẻ điên cuồng, cũng có thể khiến người ta trầm mặc rơi lệ. Thẳng thắn hơn cả điện ảnh, nó găm thẳng vào tim. Bởi vậy, khi ca khúc «Mụ mụ nói» kết thúc, cả một vùng vang tiếng khóc. Trương Thán nghe tiếng thút thít bên tai, ngay sát bên anh. Anh cúi đầu nhìn, chỉ thấy Tiểu Mễ đang nằm trong vòng tay Tiểu Bạch, chính cô bé đang nức nở thành tiếng. Hỉ Nhi đứng một bên, mắt đỏ hoe, nước mắt lặng lẽ tuôn rơi. Tiểu Bạch dang hai tay về phía cô bé, Hỉ Nhi lập tức lao vào vòng ôm, vùi đầu nhỏ vào lòng Tiểu Bạch. Mà bản thân Tiểu Bạch, cũng đang rơi lệ. Ba cô bé ôm nhau khóc, dù không thể hoàn toàn lý giải ý nghĩa của ca khúc «Mụ mụ nói», nhưng chúng vẫn cảm nhận được tình mẫu tử mà bài hát muốn truyền tải. Phần yếu ớt nhất trong đáy lòng đã bị chạm đến, mọi sự kiên cường liền hóa thành mảnh vỡ.
"Nín đi, nín đi nào ~" Lưu Lưu an ủi các cô bé, dang hai tay ra, cố gắng ôm ba cô bé đang thút thít vào lòng, nhẹ giọng vỗ về. Đô Đô thấy vậy cũng tiến lên, lấp đầy phần vòng tay Lưu Lưu chưa ôm hết, dùng chính cơ thể mình mang đến hơi ấm cho các bạn nhỏ.
Trình Trình ngơ ngác, từ trong chiếc túi đeo lưng lấy ra một chiếc khăn tay hình hoạt hình, đưa cho Hỉ Nhi. Hỉ Nhi lau nước mắt trên mặt, rồi lại lau nước mũi, sau đó đưa khăn tay cho Tiểu Bạch...
Tô Hữu cúi đầu cảm ơn trên sân khấu, cảm ơn tràng vỗ tay của mọi người. Phải, sau một khoảnh khắc tĩnh lặng, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên khắp nơi. Ca khúc lay động lòng người, giọng hát lay động lòng người, luôn dễ dàng chạm đến trái tim khán giả. Mọi người không tiếc những tràng vỗ tay; những khán giả vốn ngồi vây quanh Tô Hữu cũng đứng dậy vỗ tay tán thưởng. Quả không hổ danh thi nhân âm nhạc, một câu chuyện, được kể bằng giọng ca êm tai, lại lay động lòng người đến thế.
"Cảm ơn, cảm ơn mọi người ~~ Ca khúc này lời và nhạc đều do Trương Thán sáng tác, cảm ơn thầy Trương." Tô Hữu không quên lúc này chia sẻ một nửa công lao cho Trương Thán. Anh bước xuống sân khấu giữa tiếng vỗ tay, thấy mấy đứa trẻ đang ôm nhau khóc bên rìa đường, anh thoáng sững sờ.
Trương Thán phất tay, ra hiệu cho anh rời đi trước. Sau khi Tô Hữu rời đi, trở về phòng nghỉ của mình, Vân Tĩnh đứng dậy gửi lời chúc mừng đến anh. Vương Đại Sơn cũng được phân vào phòng nghỉ này, anh cũng đứng lên, từ đáy lòng bày tỏ lòng ngưỡng mộ với Tô Hữu. Tiết mục biểu diễn tiếp theo là «Cố Cung Ký Ức». Đây là một bản hòa tấu thuần nhạc, có mời cả một dàn nhạc hòa tấu đến. Điều này giúp các bạn nhỏ ở hậu trường có thêm chút thời gian chuẩn bị, vì tiết mục tiếp theo, khá nhiều bạn nhỏ lại sắp phải lên sân khấu rồi.
Mấy cô bé này khóc một lúc, dần dần trấn tĩnh lại dưới sự an ủi của mọi người. Trương Thán dẫn chúng đến phòng nghỉ ngơi. Đàm Cẩm Nhi, Đinh Giai Mẫn và những người khác đều đến. Nghe tin, Tiểu Vi Vi cũng chạy đến, theo sau là Tiểu Tiểu Bạch và Tiểu Vương. Đặc biệt là Tiểu Tiểu Bạch và Tiểu Vương, không hiểu tại sao các chị lại khóc, trong khi chúng chỉ mới đi một lát. Hai đứa bé còn quá nhỏ, không biết cách an ủi người, nên mỗi đứa cầm một chai nước ngọt hình gấu nhỏ, đưa cho Tiểu Bạch và Tiểu Mễ. Chúng nghĩ: nước ngọt hình gấu nhỏ ngon như vậy, uống vào sẽ không còn buồn nữa.
"Cảm ơn ~" Tiểu Mễ dù không muốn uống, nhưng không nỡ từ chối ý tốt của bạn nhỏ, nên vẫn cầm trong tay, chỉ là chưa mở ra. Cô bé đã nín khóc, chỉ là đôi mắt còn đỏ hoe, chứng t��� vừa rồi cô bé đã khóc rất đau lòng. "Em tự uống đi." Tiểu Bạch thì không nhận chai nước ngọt hình gấu nhỏ của Tiểu Tiểu Bạch. Tiểu Tiểu Bạch vừa định rụt tay lại, bỗng một bàn tay vươn tới, nói: "Để chị uống." Đó là Lưu Lưu. Cô bé vẫn đang ôm Hỉ Nhi trong lòng, nhưng điều đó không ngăn cản cô bé thưởng thức món nước ngọt hình gấu nhỏ đáng yêu.
Một nhân viên công tác đang đứng ngập ngừng ở cửa phòng nghỉ. Trương Thán chú ý đến, hỏi: "Có chuyện gì thế?" Nhân viên công tác thấy mình cuối cùng cũng được chú ý, như trút được gánh nặng. "Trương Tổng, tiết mục tiếp theo là Cẩm Nhi và Hỉ Nhi, Tiểu Mễ sẽ tham gia nhảy phụ họa, giờ cần chuẩn bị sẵn sàng để lên sân khấu ạ." Trương Thán nhìn Tiểu Mễ và Hỉ Nhi. Hai cô bé không đợi anh mở lời, đã đứng dậy và đi ra ngoài. Trương Thán có chút lo lắng về trạng thái của hai cô bé, nhưng Đàm Cẩm Nhi trao cho anh một ánh mắt trấn an, sau đó cùng Đinh Giai Mẫn bước ra khỏi cửa.
Tiết mục tiếp theo là hai chị em nhà họ Đàm biểu diễn «Big Big World». Ca khúc vàng này đương nhiên là một trong những tiết mục đinh của chương trình, nên được giữ lại đến giai đoạn cuối cùng. Đồng thời, Tiểu Mễ sẽ nhảy phụ họa cho bài hát này, và người cùng cô bé không phải những bạn nhỏ khác, mà là cô Lưu Nhã. Một lớn một nhỏ hai người họ nhảy phụ họa cho hai chị em nhà họ Đàm, rất phù hợp với ý cảnh của ca khúc. Cô Lưu Nhã cũng đã có mặt ở hiện trường. Khi Trương Thán nhìn thấy cô, cô ấy đang trò chuyện cùng Tiểu Mễ, dặn dò vài điều cần lưu ý trên sân khấu. Nhìn thấy Trương Thán xuất hiện, cô Lưu Nhã hơi chần chừ, rồi vẫy tay chào anh. Trương Thán tiến lại trò chuyện vài câu rồi rời đi.
Cô Lưu Nhã là giáo viên dạy lớp vũ đạo, từng dạy Tiểu Mễ và Hỉ Nhi múa ba lê. Khi ấy, Tiểu Bạch và Lưu Lưu ở lầu trên tham gia lớp năng khiếu diễn xuất, còn Tiểu Mễ và Hỉ Nhi ở lầu dưới tham gia lớp vũ đạo. Sau này, Trương Thán đã chiêu mộ thầy Tống Bình, giáo viên diễn xuất của Tiểu Bạch và Lưu Lưu. Thầy Tống Bình đầu tiên đến đoàn làm phim tiểu hí cốt đảm nhiệm vai trò chỉ đạo diễn xuất, sau đó gia nhập đoàn làm phim «ID Chết Người», đóng một vai phụ trong đó. Lần này, Đàm Cẩm Nhi và Đàm Hỉ Nhi biểu diễn «Big Big World» cần một người nhảy phụ họa, Tiểu Mễ và Hỉ Nhi lập tức đề cử cô Lưu Nhã, và thế là cô ấy được mời đến. Có được cơ hội này, Lưu Nhã đương nhiên là vui vẻ chấp nhận. Lưu Nhã rất được hoan nghênh trong lớp vũ đạo; tính tình thoải mái, phẩm chất tốt, không chỉ được các bạn nhỏ học múa yêu mến mà còn rất có duyên với người khác phái. Trương Thán nhớ có vài lần anh đến đón Tiểu Bạch và Hỉ Nhi, từng thấy những người đàn ông khác nhau tặng hoa cho cô.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.