Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 231: Có tiểu bằng hữu da mặt thật dày

Hỉ Nhi, con ngồi co ro trong góc này làm gì vậy? Con đánh răng chưa?

Mười giờ tối, tất cả bọn trẻ đều đã vào phòng ngủ, chuẩn bị đi ngủ.

Cô giáo Tiểu Liễu tìm thấy Hỉ Nhi đang ngồi co ro trong góc như một chú hamster nhỏ.

Hỉ Nhi quay đầu lại, cười hì hì nói với cô: "Hiahiahia, cô giáo Tiểu Liễu, con đang giấu bánh gato ạ."

Con bé đang giấu phần bánh gato của mình, để dành cho chị gái lát nữa đến đón ăn.

Cô giáo Tiểu Liễu hỏi: "Nhưng sao miệng con lại cứ mấp máy thế kia? Chẳng lẽ con đang ăn vụng à?"

Hỉ Nhi càng cười hì hì thích thú hơn, thản nhiên gật đầu đáp: "Đúng vậy ạ, con thích bánh gato của ông chủ Trương lắm, nên con cắn một miếng nhỏ thôi ạ."

Con bé giơ bánh gato cho cô giáo Tiểu Liễu xem, còn chỉ vào một lỗ thủng nhỏ trên mặt bánh.

Cô giáo Tiểu Liễu dở khóc dở cười, cô bé này đáng yêu làm sao!

"Vậy con mau giấu kỹ đi, rồi đi đánh răng rửa mặt, con phải chuẩn bị đi ngủ rồi."

"Dạ vâng ạ ~"

Hỉ Nhi giấu bánh xong, chân thoăn thoắt chạy đi tìm cô giáo Tiểu Liễu, chuẩn bị đánh răng rửa mặt.

Cô bé vừa đi khỏi, Lưu Lưu liền lén lút mon men đến, tìm thấy chiếc bánh gato Hỉ Nhi đã giấu, cắn liền một hơi hai ba miếng, sợ bị phát hiện nên vội vàng chuồn đi như kẻ trộm.

Hỉ Nhi không hề hay biết chiếc bánh gato mình giấu đã bị Lưu Lưu "nhòm ngó". Sau khi đánh răng rửa mặt xong, con bé trở về, liền trèo lên giường nhỏ của mình, tâm trạng rất vui vẻ. Nó nghĩ, nếu ông chủ Tr��ơng có thể cho mình cưỡi ngựa to thì còn tuyệt hơn nữa.

Đến khi chị gái đến đón, con bé vẫn chưa ngủ.

"Hỉ Nhi, mình về nhà thôi con." Đàm Cẩm Nhi nắm tay bé, chuẩn bị về nhà.

Hỉ Nhi vùng ra, chạy lạch bạch trở lại, lấy ra chiếc bánh gato mình đã giấu, như hiến báu đưa cho chị gái: "Chị ơi, chị ăn đi ạ."

Con bé còn nhớ hồi trước sinh nhật chị gái, đều không được ăn bánh gato.

"Đây là cái gì thế?" Đàm Cẩm Nhi nhận lấy trên tay, không mở ra ngay lập tức mà hỏi.

Chiếc bánh được đặt trong một chiếc hộp giấy, trên hộp còn vẽ một cô bé mặt hoa dắt theo một chú hề.

"Bánh gato của ông chủ Trương đó ạ." Hỉ Nhi nói, hai tay khoa chân múa tay, kể rằng bánh gato của ông chủ Trương tối nay to và cao đến mức nào, còn cao hơn cả con bé nữa, thật không sao tả xiết.

Hai chị em vừa nói chuyện vừa đi xuống cầu thang. Đến tầng một, Đàm Cẩm Nhi mở chiếc hộp giấy nhỏ ra, chỉ thấy trên miếng bánh kem còn lại vài ba vết răng, chiếc bánh cũng đã bị gặm gần hết một nửa.

"A ~~~"

Hỉ Nhi thấy vậy, vô cùng kinh ngạc: "Sao lại chỉ còn có một nửa thế này? Rõ ràng con bé nhớ mình chỉ mới cắn một miếng nhỏ thôi mà."

"Có bạn nhỏ ăn vụng bánh gato của Hỉ Nhi, hừ!" Hỉ Nhi tức giận.

Đàm Cẩm Nhi xoa xoa khuôn mặt nhỏ của con bé, để nó bớt giận, nói: "Miếng bánh gato này chắc chắn rất ngon, nên các bạn nhỏ cũng không kìm được mà ăn vụng đó thôi."

Hỉ Nhi nghe vậy, liên tục gật đầu như gà con mổ thóc.

Đàm Cẩm Nhi thừa cơ nói, nếu Hỉ Nhi cũng thấy miếng bánh gato này siêu ngon, thì việc có bạn nhỏ không kìm được ăn vụng thêm vài miếng cũng là điều dễ hiểu thôi.

Cũng như con bé đây thôi, chẳng phải cũng vì quả táo to, đỏ mọng của Lưu Lưu mà lén cắn một miếng đó sao.

Hỉ Nhi nghe vậy, lập tức không còn giận nữa: "Ừm, chị ơi, con không giận nữa đâu, hiahia, chị mau ăn đi, ngon lắm đó."

Khi Tiểu Bạch về nhà, con bé tay xách nách mang, lỉnh kỉnh, lảo đảo.

"Con muốn dọn nhà hả?" Mã Lan Hoa hỏi.

"Hoắc hoắc hoắc ~~~"

"Để dì cầm giúp con một ít."

"Không đâu, không đâu ~~ Tiểu Bạch tự cầm được mà."

"Cái này bên trong có gì vậy?"

...

Mãi đến khi về đến nhà, Tiểu Bạch mới thần thần bí bí lấy chiếc bánh gato trong túi xách ra, chia cho thím và chú ăn, nói là ông chủ Trương cho con bé.

Sau đó, con bé vô cùng phấn khởi lấy ra những thứ bên trong hai chiếc túi xách khác, đó là quần áo mới.

Mã Lan Hoa lập tức tối sầm mặt lại, hỏi: "Con lại đòi ông chủ Trương mua quần áo cho con làm gì?"

"Con không có ạ."

"Vậy đây là cái gì?"

"Quần áo mới của Tiểu Bạch mà."

"Có phải ông chủ Trương mua cho con không?"

Tiểu Bạch gật đầu.

"Có cô bé mặt dày thật đấy nha ~."

...

Mã Lan Hoa một trận trào phúng rồi răn dạy, khiến Tiểu Bạch rưng rưng nước mắt, ngồi trên ghế đẩu ôm búp bê nhỏ khóc nức nở.

"Em nói những lời đó với một đứa trẻ con làm gì chứ? Có ích gì sao?!" Bạch Kiến Bình bất mãn với lời lẽ cay nghiệt của Mã Lan Hoa, ngồi xổm xuống trước mặt Tiểu Bạch an ủi con bé, giúp nó lau nước mắt.

Mã Lan Hoa thấy mình nhất thời nhanh miệng, khiến Tiểu Bạch bật khóc, trong lòng có chút hối hận. Nhưng Tiểu Bạch không nên nhận quần áo mới của ông ch��� Trương, thậm chí, cô không dám chắc liệu có phải Tiểu Bạch chủ động đòi ông chủ Trương mua quần áo mới cho mình hay không. Cô nghĩ khả năng lớn là không phải, tính cách của Tiểu Bạch thì cô hiểu rõ. Nhưng mà, ai mà nói trước được điều gì, con gái ai mà chẳng thích quần áo mới xinh đẹp, ngay cả Tiểu Bạch cũng không ngoại lệ.

Điều này khiến cô cảm thấy cần phải nhắc nhở Tiểu Bạch thêm lần nữa: không được chìa tay xin xỏ đồ của người khác!

Nhưng thật ra có rất nhiều cách tốt hơn để giáo dục trẻ nhỏ, cô lại chọn cách ngốc nghếch nhất.

Điều này liên quan đến tính cách của Mã Lan Hoa, từ trước đến nay cô luôn là người nhanh mồm nhanh miệng như vậy, miệng nói lời cay nghiệt nhưng lòng dạ thì mềm yếu. Ngay cả Bạch Kiến Bình vốn hiền lành cũng đôi khi bị lời nói của cô làm tổn thương.

Giờ phút này Tiểu Bạch bị cô nói đến mức đặc biệt tủi thân, đôi mắt to tròn ngập tràn nước mắt, không còn khóc òa lên nữa, mà chỉ lặng lẽ rơi lệ.

Ở bên ngoài, con bé có thể rất kiên cường không khóc, nhưng ở trong nhà, đối mặt với chú thím, con bé cũng giống những đứa trẻ bình thường khác, gặp chuyện tủi thân cũng sẽ khóc.

Dưới sự an ủi của Bạch Kiến Bình, Tiểu Bạch dần bình tâm lại khỏi nỗi tủi thân. Con bé nói với chú, những bộ quần áo này là do ông chủ Trương mua quần áo, các cô bán hàng tặng kèm.

Con bé nói rất nghiêm túc, Bạch Kiến Bình tin lời con bé.

Nhưng không phải tin rằng những bộ quần áo này là do tiệm quần áo tặng kèm, mà là tin rằng Tiểu Bạch thật sự nghĩ đây là quà tặng. Những đứa trẻ ở tuổi này, quá đỗi ngây thơ đáng yêu, nhiều khi ngốc nghếch, đặc biệt khi đối mặt với người thân thiết, lại càng không có lòng đề phòng.

Bạch Kiến Bình biết, đây chắc chắn là cái cớ của ông chủ Trương, chứ theo như anh biết về Tiểu Bạch, con bé tuyệt đối sẽ không nhận quần áo. Việc con bé có thể nán lại ăn một bữa cơm, uống một chai nước ngọt Tiểu Hùng đã là giới hạn rồi. Những lời dạy dỗ của anh và Mã Lan Hoa, cùng với bà nội của Tiểu Bạch từ nhỏ, đã khắc sâu vào xương tủy của con bé.

Sáng sớm hôm sau, Trương Thán ra cửa chu���n bị đi làm, bất ngờ thấy Mã Lan Hoa và Tiểu Bạch đang đợi ở ngoài trung tâm.

Tiểu Bạch gọi "ông chủ Trương", rồi đưa chiếc túi xách cầm trên tay cho anh, nói là trả lại cho anh. "Những bộ quần áo mới này con bé không thể nhận."

"Quá quý giá, chúng tôi không thể nhận được. Ông chủ Trương có thể đối xử tốt với Tiểu Bạch, trong lòng chúng tôi rất vui mừng, nhưng anh đã giúp chúng tôi rất nhiều rồi, những bộ quần áo này chúng tôi không thể nhận." Mã Lan Hoa nói.

Tối qua cô đã suy nghĩ kỹ, hai bộ quần áo này chất liệu bằng lông dê, sờ vào rất có chất lượng. Thương hiệu thì cô chưa từng nghe, nhưng chắc chắn là hàng hiệu. Vì thế cô gọi điện hỏi con trai, quả nhiên, quần áo của thương hiệu này, bình thường một chiếc áo ngắn tay đã phải năm sáu trăm, huống chi là loại áo lông dê như thế này, ít nhất cũng phải vài ngàn.

Nhà cô không có khả năng mặc những bộ quần áo đắt đỏ như vậy.

Trương Thán nói: "Cái này là để Tiểu Bạch mặc. Mùa đông đến rồi, tôi thấy con bé vẫn thường xuyên mặc chiếc áo khoác bông cũ kỹ, ống tay áo đều đã bạc phếch."

Anh đã nói với Tiểu Bạch rằng đó là quà tặng kèm khi anh mua quần áo, lúc đó cũng đã 'thông đồng' với nhân viên cửa hàng rồi. Nhưng đối với Mã Lan Hoa, anh đương nhiên không thể nói như vậy, cô ấy nghe xong sẽ biết là nói bừa ngay, cho nên tốt nhất là nói thật.

"Việc mua quần áo là trách nhiệm của tôi. Ông chủ Trương cứ yên tâm, tôi sẽ mua cho Tiểu Bạch." Mã Lan Hoa nói.

Tiểu Bạch đang tuổi lớn, hàng năm quần áo đều phải thay đổi, quần áo của năm trước đã không còn mặc vừa.

Suốt cả quá trình, Tiểu Bạch bĩu môi, lắc đầu lia lịa, không nói lời nào.

Mã Lan Hoa thái độ rất kiên quyết, Trương Thán chỉ đành bất đắc dĩ.

"Mua rồi thì cũng đã mua rồi, chị đưa cho tôi thì tôi cũng có dùng được đâu. Hay là thế này, mấy hôm nữa chúng tôi cần dọn dẹp một tòa nhà khác trong trung tâm, đến lúc đó mời Tiểu Bạch đến giúp một tay nhé? Được không ạ? Coi như đây là thù lao cho con bé đi." Trương Thán đề nghị.

Mã Lan Hoa đồng ý để Tiểu Bạch đến giúp đỡ, nhưng như vậy thì đâu xứng với giá trị của hai bộ quần áo này.

Trương Thán vội vàng động não, một tia linh cảm chợt lóe lên, anh nói: "Hôm qua không phải đã nói mời Tiểu Bạch tham gia dự án quay phim truyền hình mới của tôi sao? Hai bộ quần áo này, cứ coi như là tiền lương ứng trước đi."

Thấy Mã Lan Hoa còn định nói thêm, anh tiếp tục: "Chị Mã à, chị đừng nghĩ nhiều quá, cứ nhận lấy đi, cũng là chút tấm lòng của tôi thôi. Tôi biết sinh nhật Tiểu Bạch là tháng Mười Hai, nhưng mà cuối tháng này mọi người sẽ về nhà rồi, đến lúc đó tôi không có cách nào tổ chức sinh nhật cho Tiểu Bạch được. Cho nên tôi tặng trước hai bộ quần áo cho con bé, coi như là quà sinh nhật của tôi, cũng là để Tiểu Bạch thật xinh đẹp về nhà, khiến bà nội con bé vui vẻ. Thế chẳng phải tốt hơn sao? Chẳng lẽ chị còn định để Tiểu Bạch mặc hai chiếc áo khoác bông cũ kỹ đó về nhà?"

Mọi bản quyền chuyển ngữ câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free