Khi đến gần cổng học viện, Trương Thán nghe từ căn phòng nhỏ bên trong vọng ra tiếng bản tin thời sự. Lão Lý đang vừa xem TV vừa ăn mì.

"Ăn chưa đấy?"

"Ối, ôi, đúng rồi, Trương thiếu về rồi, xe đỗ ở đâu đây?"

"Đỗ ở bãi giữ xe."

"Cứ đỗ thẳng vào trong học viện đi, đỡ mất tiền gửi xe."

"Không an toàn đâu, bọn trẻ con đi lại nhiều."

Sân học viện tuy rất rộng rãi nhưng không được phép đỗ xe, đó là quy định chung. Dù Trương Thán là ông chủ, anh vẫn tự giác không thể phá vỡ quy tắc này. Mỗi lần đỗ xe vào sân học viện, anh đều cảm thấy không an toàn vì bọn trẻ con chạy nhảy khắp nơi.

"Chú ơi, mau lại đây, mau lại đây!"

Tiểu Bạch đứng dưới gốc cây dâu, vẫy tay gọi anh. Không biết con bé này có phải cố tình chờ anh không nhỉ? Anh thật sự nghi ngờ điều đó.

"Sao thế?" Trương Thán đi tới hỏi.

"Chú mau đến đi, bọn trẻ muốn xem một tập phim hoạt hình."

Khuôn mặt nhỏ xíu của con bé tràn đầy vẻ mong đợi.

"Ừm... Muốn xem thì cứ xem thôi, để cô giáo Tiểu Liễu mở TV cho mà xem."

"Cô giáo Tiểu Liễu không chịu mở."

"Vì sao?"

"Hừ, chú đi hỏi cô giáo Tiểu Liễu xem cô ấy đang nghĩ cái quái gì mà không cho bọn trẻ vui vẻ! Cháu hôm nay đang bốc hỏa trong lòng đây."

"Sao thế? Sao cháu lại bốc hỏa?"

Mới nói chuyện vài câu đã bốc hỏa rồi, cháu là Hồng Hài Nhi à?

"Huhuhu~~~ con dế của cháu mất tiêu rồi!"

Trương Thán mãi mới nhớ ra, con "gà trống tử" mà Tiểu Bạch nói hình như là con dế. Hôm nọ Tiểu Bạch ôm một cái lọ thủy tinh, bên trong đựng một con dế lớn màu đen.

Vừa đi vào phòng, anh vừa hỏi bâng quơ: "Mất rồi à? Sao mà mất thế?"

Tiểu Bạch chạy lúp xúp theo kịp, nói nhỏ, đầy vẻ tin tưởng: "Cháu nghi ngờ nghiêm trọng là thằng nhóc quỷ La Tử Khang bày trò!"

Trương Thán lấy chìa khóa trong túi ra mở cửa, rồi quay người lại nói với Tiểu Bạch đang đứng ở cửa: "Không có chứng cứ thì không thể tùy tiện nghi ngờ người khác. Vào nhà ngồi một lát đi."

Tiểu Bạch gật đầu, cởi đôi giày nhỏ ra, nhấc bàn chân nhỏ lên cho anh xem: "Chú xem này, cháu mang đôi tất mới chú mua đấy. Hôm nay cháu chạy nhanh như tàu điện ấy!"

"Tàu điện là cái gì thế??"

"Mang dép lê vào." Trương Thán tìm đôi dép lê nhỏ của con bé ra.

"À, dép lê!" Tiểu Bạch mừng rỡ mang đôi dép lê nhỏ vào.

Anh đặt cặp xuống, vào nhà vệ sinh rửa tay, bận rộn trong nhà. Tiểu Bạch thì đứng ở phòng khách, luyên thuyên trò chuyện.

"Chú đi tắm đây, cháu cứ tự ngồi chơi ở đây nhé? Chú chuẩn bị ít đồ ăn vặt cho cháu, TV chú cũng mở sẵn rồi."

"Cái gì? Chú muốn tắm rửa kì cọ á?" Tiểu Bạch kinh ngạc hỏi, rồi vội vàng lắc đầu: "Thế thì cháu đi đây, cháu là con gái mà."

Nói xong, con bé không đợi Trương Thán kịp giữ lại, cứ thế bỏ đi, cứ như sợ anh làm bậy vậy.

Con bé này ý thức đề phòng cũng mạnh thật đấy.

Vậy cũng tốt. Trương Thán khóa cửa lại, tắm xong đi ra, bỗng nhiên phát hiện trên chiếc ghế nhỏ ở phòng khách có một bát đậu phộng luộc.

Để từ lúc nào vậy nhỉ? Trương Thán trước đó không hề để ý.

Anh cầm đậu phộng lên tay, bóc một hạt. Hạt lạc tròn mẩy nằm gọn trong vỏ, theo lời Tiểu Bạch, chính là thơm nức mũi.

Mặc chiếc quần đùi và áo phông màu xám, Trương Thán đi ra ngoài. Khi xuống lầu, anh nghe thấy tiếng trẻ con khóc.

Trong học viện, tiếng trẻ con khóc không có gì lạ, ngày nào cũng có đứa trẻ khóc. Nhưng tiếng khóc này lại có vẻ quen thuộc, hình như là của Tiểu Bạch!

Anh ba bước thành một, chạy xuống cầu thang, đến tầng một, quả nhiên thấy Tiểu Bạch đang khóc.

"Sao thế? Sao Tiểu Bạch lại khóc?" Trương Thán hỏi. Một cô bé Tiểu Bạch kiên cường, lạc quan như vậy, sao thoáng chốc lại khóc ra nông nỗi này?

Tiểu Bạch đôi mắt đẫm lệ, nhìn anh một cái, rồi vẫn đứng khóc tại chỗ. Tiểu Mễ và Mạnh Trình Trình đang an ủi con bé, còn cô bé Mạnh Trình Trình ngốc nghếch kia cũng đang lẳng lặng lau nước mắt.

La Tử Khang cũng đang khóc, nhưng lần này cậu ta khóc không to tiếng bằng Tiểu Bạch.

Lần trước thì hoàn toàn ngược lại.

Trương Thán suy đoán, chẳng lẽ hai đứa lại đánh nhau?

Cô giáo Tiểu Liễu giải thích cho anh, quả nhiên, hai đứa lại đánh nhau. Lần này Tiểu Bạch đánh thua, bị đánh, nên mới khóc lóc thảm thiết thế này.

Cái thứ khí thế này có thể dọa được người, nhưng không thể đảm bảo thắng cuộc.

Cô giáo Tiểu Liễu và mọi người đã giải quyết xong nên Trương Thán không tham gia. Một lát sau, cô giáo Tiểu Liễu nắm rõ đầu đuôi câu chuyện, bèn đến kể cho anh nghe.

Nguyên nhân sự việc là con dế của Tiểu Bạch bị mất, chỉ còn cái lọ không. Con bé nghi ngờ là La Tử Khang làm, hai đứa vì thế mà cãi nhau.

Trương Thán im lặng lắng nghe. Dù đã bảo là không có chứng cứ thì đừng nghi ngờ người khác, nhưng cô bé Tiểu Bạch vẫn không nhịn được, chủ động đi tìm La Tử Khang.

Anh tưởng Tiểu Bạch vì chuyện này mà đánh nhau với La Tử Khang, nhưng cô giáo Tiểu Liễu nói không phải. Hai đứa chỉ cãi nhau, không hề có ý định đánh nhau.

"Hôm nay Tiểu Bạch mang một đôi tất mới, gặp ai cũng khoe. La Tử Khang thấy thế, trêu chọc con bé vài câu, thế là mới đánh nhau." Cô giáo Tiểu Liễu nói.

Cô giáo Tiểu Liễu giải thích thêm, La Tử Khang nói Tiểu Bạch là đồ nhà quê, ăn mặc xấu chết đi được.

"Còn nói..."

Trương Thán: "Còn nói gì nữa?"

"Còn nói Tiểu Bạch là đứa ngốc."

"Ngốc á?"

Tiểu Bạch thông minh như vậy cơ mà.

"Con bé không biết chữ."

"...?" Trương Thán tò mò hỏi: "Tiểu Bạch thật sự không biết chữ sao?"

Cô giáo Tiểu Liễu gật đầu nói: "Đúng là không biết chữ. Vốn dĩ một đứa trẻ lớn như con bé đã phải đi mẫu giáo rồi, nhưng con bé không được đi, người lớn trong nhà cũng không dạy. Bây giờ con bé chỉ biết vài chữ, cũng là học ở trong học viện c��a chúng ta thôi."

Trương Thán lại hỏi: "Vậy mà tôi thường thấy con bé ôm tập vẽ xem say sưa, đến mức quên cả ngủ."

Cô giáo Tiểu Liễu: "Con bé là xem tranh trên tập vẽ để đoán chuyện mà."

Trương Thán bỗng cảm thấy chua xót trong lòng.

"Chuyện hôm nay xử lý thế nào đây?"

"Cả hai đứa đều có lỗi, đều phải phạt đứng, úp mặt vào tường sám hối..."

Trương Thán không nói gì thêm, anh không rành về chuyện giáo dục trẻ nhỏ, cứ để cô giáo Tiểu Liễu và mọi người lo.

Vì Tiểu Bạch tối nay phải phạt đứng, nên Trương Thán không xuống lầu thăm bọn trẻ nữa, anh ở trong nhà xem bộ phim « Nhiên Đăng Nhân », bắt đầu từ tập một.

Ngày thứ hai đi làm, La Minh đã giới thiệu anh. Trương Thán quyết định dốc toàn lực để trở thành biên kịch của bộ phim « Nhiên Đăng Nhân ».

Vì dự án khá đơn giản, họ sẽ không thành lập đội ngũ biên kịch, nên anh tự mình đảm nhiệm.

Manga có ngôn ngữ riêng của manga, anime cũng có ngôn ngữ riêng của anime. Trương Thán cần chuyển thể manga thành anime, về mặt kịch bản cũng cần tinh giản, cô đọng. Tuy nhiên, nguyên tắc của anh là cố gắng giữ vững phong cách của nguyên tác, không thay đổi cốt truyện chính.

Bản manga này có thể tạo được tiếng vang trên thị trường, bản thân nó đã chứng minh được tính hấp dẫn thị trường, nên thay đổi quá nhiều sẽ tốn công vô ích, còn làm tổn hại đến sức hấp dẫn của nguyên tác.

Suốt cả ngày, Trương Thán đều ở trong văn phòng vùi đầu suy nghĩ về manga, mãi đến gần giờ tan làm mới bắt đầu viết.

Lái xe về nhà, anh dự định về nhà đóng cửa lại để tiếp tục biên soạn. Khi vừa bước vào học viện, anh nghe thấy tiếng "chú ơi". Ngoảnh đầu nhìn lại, là Tiểu Bạch. Bên cạnh con bé là một phụ nữ trung niên, ăn mặc giản dị, dưới chân đặt một chiếc ghế đẩu nhỏ và một cái túi.

"Tiểu Bạch, con đợi lâu chưa?" Trương Thán nói.

Đôi mắt con bé đỏ hoe, hơi sưng.

"Cô là dì của Tiểu Bạch phải không?" Trương Thán tiến tới hỏi. Anh nhớ trong hồ sơ của Tiểu Bạch có ghi tên dì của con bé là Mã Lan Hoa.

"Vâng, tôi là dì của Tiểu Bạch, chào thầy. Tiểu Bạch nhà tôi hôm qua đánh nhau, tôi đến xin lỗi thầy ạ."

Trên mặt Mã Lan Hoa tràn đầy nụ cười, nếp nhăn và vết chân chim cùng hiện ra. Chắc hẳn tiếng phổ thông của Tiểu Bạch cũng học từ cô ấy, mang nặng giọng địa phương.

Trương Thán nhìn Tiểu Bạch, con bé bĩu môi, cúi đầu, không nói gì.

"Chuyện hôm qua hai đứa trẻ đều có lỗi, không thể đổ lỗi hoàn toàn cho Tiểu Bạch. Nhưng dù thế nào cũng không được đánh nhau, đánh nhau là không tốt. Có rất nhiều cách để giải quyết vấn đề, chúng ta có thể chọn cách tốt hơn, đúng không?"

"Đúng đúng, thầy nói đúng lắm ạ." Mã Lan Hoa liên tục gật đầu nói.

Thấy Tiểu Bạch cúi đầu không nói gì, Mã Lan Hoa đưa tay gõ nhẹ lên đầu con bé, nói: "Con bé quỷ nhà ngươi nói gì đi chứ? Thầy đang hỏi con đúng hay không đúng kìa?"

Tiểu Bạch hai tay ôm đầu, ấm ức nói: "Đúng vậy ạ..."

Mã Lan Hoa trừng mắt nhìn con bé: "Đúng vậy cái đồ ngốc nhà ngươi! Hỏi con đúng hay không đúng, con muốn cái gì chứ?"

Tiểu Bạch tiếp tục ôm đầu, phồng má, yếu ớt đáp: "Thật mà..."

Mã Lan Hoa giận dữ nói: "Thật thà cái gì chứ! Hỏi con đúng hay không đúng, sao còn không xin lỗi thầy đi!"

"Chú ơi, cháu sai rồi, đánh nhau không phải sở trường của cháu đâu."

Dì con bé nghe vậy, lại bất mãn nói: "Con bé con con nhà ngươi mà còn nói đánh nhau không phải sở trường của con ư? Con mới phát hiện điều đó à? Con đánh thắng được ai chứ? Đánh thắng chó mèo trong ngõ ư?"

Tiểu Bạch bĩu môi cãi lại: "Mèo với chó đều là bạn tốt của cháu, cháu đánh nhau với chúng nó làm gì chứ."

"Con kết bạn với ai vậy? Bẩn thỉu chết đi được! Nếu con còn chơi với lũ mèo chó đó, thì đừng trách dì không nể mặt con!"

"Hù dọa đứa bé bốn tuổi thì ra cái thá gì chứ."

"Con nói thêm câu nữa xem nào?!"

"...Cháu rất thích dì mà~"

Mã Lan Hoa liếc con bé một cái: "Đồ nhóc quỷ, lanh mồm lanh miệng!"

Bản dịch này được tạo và giữ bản quyền bởi truyen.free.