(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2185 : Bỏ lỡ một cái ức
Trương, anh nói thật cho tôi biết, những ý kiến mà Anthony đưa ra, anh có thể chấp nhận được bao nhiêu phần?
Thấy Trương Thán còn chưa đọc hết những đề xuất sửa đổi kịch bản của Anthony, Smith biết anh chắc hẳn đang rất bực bội, nên không nói nhiều mà đi thẳng vào vấn đề chính anh quan tâm.
Trương Thán đáp: "Nói thật lòng, tôi chẳng muốn chấp nhận cái nào cả."
Smith cười khổ: "Trương à, Anthony thực sự có sức hút phòng vé ở thị trường quốc tế, là một ngôi sao mới nổi lên trong vài năm gần đây. Chúng ta mời cậu ấy đóng chính trong 'Ma Trận' là sự kết hợp mạnh mẽ, chỉ có lợi cho dự án. Anh hãy tin vào mắt nhìn của chúng tôi, cậu ấy hiện vẫn chưa ký hợp đồng nên có thể rời đi bất cứ lúc nào. Vì vậy, nhất định phải giữ cậu ấy lại."
Trương Thán hỏi: "Không còn lựa chọn nào khác sao?"
Smith đáp: "Cũng có đấy, nhưng những người khác không phải là ưu tiên hàng đầu."
Trương Thán suy nghĩ một lát, không muốn làm căng với những người như Smith. Dù sao đây cũng là lần đầu hai bên hợp tác, ít nhiều gì cũng phải giữ thể diện cho nhau. Vì thế, anh nói: "Nội dung liên quan đến cốt truyện chính thì tuyệt đối không thể sửa, còn những nội dung khác thì có thể xem xét. Tôi không có thời gian để xem xét từng ý kiến cậu ta đưa ra, tôi sẽ giao cho tổ biên kịch của công ty đánh giá. Ngày mai sẽ có câu trả lời cho anh, nhưng nguyên tắc tôi vừa nói thì không thể thay đổi."
Smith đáp: "Được được được, anh yên tâm. Những sửa đổi liên quan đến cốt truyện chính chúng tôi cũng sẽ không đồng ý đâu. Hầu hết những đề xuất của Anthony ở đây đều không phải là nội dung cốt truyện chính, anh cứ yên tâm đi."
Tâm trạng anh ta rất tốt. Trước đó, Smith lo lắng Trương Thán sẽ không chịu nhượng bộ dù chỉ một li, nhưng không ngờ Trương Thán lại dễ nói chuyện như vậy. Giờ thì anh ta có thể trả lời Anthony rồi.
Smith nán lại một lúc nữa, uống cạn tách trà rồi mới rời đi.
Trương Thán gọi điện cho tổ biên kịch. Điều đầu tiên anh nghĩ đến là số điện thoại của Hứa Thuật Phi, bởi vì số nội bộ của anh ta rất dễ nhớ, ba số sáu.
Điện thoại đổ chuông...
Ở đầu dây bên kia, Hứa Thuật Phi vừa bước ra khỏi văn phòng. Anh ta nghe loáng thoáng tiếng chuông điện thoại đâu đó nhưng không để ý, vội đi vào nhà vệ sinh một chuyến.
Cuộc gọi không được hồi đáp, Trương Thán bèn quay sang gọi cho Khương Dung. Khương Dung nhấc máy ngay lập tức.
"Còn có ai ở đó không? Cùng đến văn phòng tôi một lát."
Khương Dung đáp: "Tôi với Trương Lăng vừa định sang văn phòng anh ngồi chơi đây. Giờ chỉ có Trương Lăng và tôi thôi, lão Hứa vừa mới đi đâu đó, không biết đi đâu. Vậy chúng tôi hai người qua nhé?"
"Được."
Chẳng mấy chốc, Khương Dung và Trương Lăng đã đi thang máy đến tầng lầu của Trương Thán.
Trương Thán đưa bản kịch bản sửa đổi của Anthony cho họ và giải thích rõ ngọn ngành mọi chuyện.
"Các cô xem xem, những điểm nào có thể chấp nhận, những điểm nào không."
"Ôi chao, là 'Ma Trận' à, để tôi xem nào."
Khương Dung vừa thấy bản kịch bản này, trong lòng mừng rỡ. Đây là một dự án lớn, cô vẫn luôn muốn tham gia, chỉ là Trương Thán từ đầu đến cuối không hề có động tĩnh gì.
"Sếp ơi, dự án này giờ thế nào rồi? Bao giờ thì có thể khởi quay ạ?"
"Còn sớm chán, diễn viên chính và đạo diễn còn chưa chốt."
Trương Thán rót cho hai cô hai chén trà.
Khương Dung trong lòng khẽ động, hỏi: "Vậy biên kịch đã chốt chưa ạ?"
Trương Thán ngẩng đầu nhìn cô một cái rồi nói: "...Chưa có đâu."
"À."
"Hiện tại các cô có dự án nào đang làm không?"
Khương Dung và Trương Lăng đều mừng thầm trong bụng.
"Dạ không có ạ, sếp."
"Đang chờ sếp phân công việc ạ."
"Có hứng thú tham gia dự án 'Ma Trận' này không? Đây là dự án hợp tác Trung-ngoại, sẽ phải làm việc với người nước ngoài, diễn viên chính cũng đều là người nước ngoài, đòi hỏi khả năng giao tiếp rất tốt. Tiếng Anh của các cô thế nào?"
"Warigood ~" Khương Dung tự tin nói. Cô có tiếng Anh tốt thật, Trương Thán biết điều đó.
Còn về Trương Lăng, Trương Thán không rõ lắm.
Trương Lăng có vẻ không tự tin lắm, cô nói: "Em thi qua TOEIC 600 hồi đại học."
Trương Thán: "Thế là được rồi."
Trương Lăng thẳng thắn nói: "Em chỉ là ít nói khẩu ngữ, khi giao tiếp với người khác có thể không được lưu loát cho lắm."
Khương Dung nói: "Không sao đâu, khẩu ngữ thì phải nói nhiều mới giỏi. Vào đoàn làm phim, cơ hội sẽ có rất nhiều, tự nhiên sẽ tốt hơn thôi. Hơn nữa, chẳng phải còn có tôi ở đây sao."
Trương Lăng cảm kích nhìn Khương Dung một cái.
Trương Thán: "Vậy được, hai cô đi đi. Trước hết, làm quen với kịch bản, sáng mai đưa tôi ý kiến."
Khương Dung: "Không cần đến sáng mai đâu, muộn nhất là tối nay."
Cô và Trương Lăng cầm kịch bản rời đi. Vừa về đến văn phòng của mình thì đâm sầm vào Hứa Thuật Phi.
"Đang xem gì đấy?" Hứa Thuật Phi tiện miệng hỏi.
"Ối! Không có gì, chỉ là một bản kịch bản, sếp vừa đưa." Khương Dung cười đáp.
Hứa Thuật Phi dừng bước, tiến lại gần xem: "Kịch bản gì thế?"
Trương Lăng nói: "Là 'Ma Trận' ạ."
Hứa Thuật Phi: "!... Đâu ra đấy?"
Khương Dung liếc anh ta một cái: "Vừa nãy chẳng phải đã nói rồi sao? Sếp đưa!"
Hứa Thuật Phi: "!!... Dự án này sắp khởi động rồi à?"
Khương Dung: "Haha, nhanh thôi."
Hứa Thuật Phi: "!!!... Hai cô đang làm gì vậy?"
Trương Lăng: "Kịch bản cần phải sửa đổi."
Hứa Thuật Phi: "Để tôi xem nào."
Trương Lăng: "Sếp bảo phải giữ bí mật ạ."
Hứa Thuật Phi: "...Vậy còn hai cô?"
Trương Lăng: "Chúng em vừa mới chính thức tham gia dự án này, là biên kịch của đoàn phim."
Hứa Thuật Phi: "!!!"
Anh ta về đến văn phòng của mình, nhìn thấy điện thoại hiển thị cuộc gọi nhỡ từ Trương Thán, trong lòng mừng rỡ, vội vàng gọi lại.
"Sếp ơi, anh tìm em ạ?"
Có phải về dự án 'Ma Trận' không nhỉ?
"À à, được, được, chào sếp."
Hứa Thuật Phi rầu rĩ cúp điện thoại, trong lòng chỉ thấy mình đã bỏ lỡ cả trăm triệu!
Anh ta chỉ là đi vệ sinh, sớm có vài giây đồng hồ mà thôi!!!
Đáng lẽ ra, cơ hội này là của anh ta!
—
"Ưm ~" "À ~" "Ưm à ~" "Gấu trúc nhỏ ~" ...
Vào lúc chạng vạng tối, tại nhà.
Phía dưới nhà trẻ, các bé đã bắt đầu lần lượt đến nơi. Cô Khương đang chuẩn bị bữa tối, Trương Thán phụ giúp thái thịt.
Tiểu Bạch, Hỉ Nhi và Tiểu Tiểu Bạch đang xem phim hoạt hình ở phòng khách. Dương Di gọi video call đến, nhưng Tiểu Tiểu Bạch không yên lòng lắm khi trò chuyện với mẹ, mắt bé phần lớn thời gian vẫn dán chặt vào tivi.
Lúc đó là năm giờ ba mươi chiều. Trời đông tối nhanh, đèn đường đã sáng trưng.
Đàm Cẩm Nhi còn chưa tan làm. Hỉ Nhi có vẻ không quen với việc chị mình đột nhiên phải đi làm, thỉnh thoảng lại nhìn ra ngoài cửa sổ một cái, cứ như thể có thể nhìn thấy chị từ đây vậy.
Dương Di và Bạch Chí Cường đã về đến nhà. Họ khởi hành lúc ba giờ chiều, bay đến Thần thành và hạ cánh lúc hơn năm giờ. Rồi lại mất thêm chút thời gian di chuyển trên đường, nên vừa mới về đến nhà lúc này.
Dương Di nhớ con gái, nên đã gọi điện ngay cho bé. Nhưng nhìn bé con chẳng có vẻ gì là nhớ ba mẹ, vừa trò chuyện vừa lơ đễnh, tập trung tinh thần hoàn toàn vào phim hoạt hình.
Dương Di cầm điện thoại, một tay trò chuyện với Tiểu Tiểu Bạch, một tay ra ban công thu quần áo đã phơi từ trước kỳ nghỉ. Một chú gấu trúc bông to đùng treo lủng lẳng trên ban công.
Tiểu Tiểu Bạch liếc mắt đã thấy, cuối cùng cũng chịu tập trung sự chú ý, nhao nhao đòi mẹ giúp bé trông nom gấu trúc bông lớn.
Đó là con thú bông yêu thích nhất của Tiểu Tiểu Bạch, mỗi tối đi ngủ bé đều muốn ôm nó, nên đương nhiên trên mặt nó dính đầy nước miếng. Trước Tết, Dương Di đã giặt con gấu trúc bông lớn ấy một lần vì nó quá bẩn.
"Thôi nhé con, mẹ đi nấu cơm đây. Mấy đứa ăn tối chưa?" Dương Di hỏi.
Tiểu Tiểu Bạch kích động chỉ về phía bếp, líu lo một tràng, đại ý là bà và dượng đang nấu cơm, còn các bé thì đang xem phim hoạt hình.
"Thôi nhé, tắt máy nha con, bái bai."
"Bái bai ~"
Cúp điện thoại, Tiểu Tiểu Bạch tò mò nhìn ngó chiếc điện thoại, chọt chọt, chấm chấm lên màn hình điện thoại di động. Sau đó, chiếc điện thoại lập tức bị Tiểu Bạch lấy đi.
Đây là điện thoại của bố cô bé, mượn được rồi thì phải chơi cho thỏa thích chứ.
Tiểu Bạch gọi video call cho Tiểu Mễ, bắt đầu trò chuyện rôm rả.
Tiểu Tiểu Bạch không ngừng xuýt xoa ngưỡng mộ, bé cũng muốn có một cô bạn thân có thể gọi điện thoại. Thế nên, ngay khi Tiểu Bạch và Tiểu Mễ nói chuyện điện thoại xong, bé liền đòi điện thoại, nói muốn gọi cho Bạch Qua Qua để hỏi xem "thôn trưởng" đang làm gì.
—
Trong chương trước, có chi tiết Dương Di và Bạch Chí Cường ngồi xe lửa trở về Thần thành, nhưng nay đã được điều chỉnh thành đi máy bay.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại truyen.free để ủng hộ dịch giả và tác giả.