Tiểu Bạch và Hỉ Nhi, vì tối qua muốn xem đám cưới chuột nên thức trắng đêm, thành ra mùng Bốn Tết ngái ngủ vô cùng, cả ngày ngủ bù, ngủ vùi đến tận gần trưa mới thức dậy.

Tiểu Tiểu Bạch đã đến chơi ba bận, mong tìm các chị chơi cùng.

Mùng Bốn Tết là ngày tiễn nghèo. Nghe nói ngày xưa nghi thức tiễn nghèo rất phức tạp, nhưng truyền đến tận ngày nay thì đã đơn giản đi nhiều. Giờ chỉ cần dọn dẹp đống rác tích tụ trong những ngày Tết, thế là coi như tiễn nghèo.

Từ Ba mươi Tết đến mùng Bốn, rác rưởi chất thành đống không được động vào, nghe nói là để tụ tài.

Nhưng rồi để lâu cũng mất vệ sinh, thế nên đến mùng Bốn Tết là phải dọn dẹp đống rác này, tục gọi là tiễn nghèo.

Trương Thán sáng sớm đã bắt đầu dọn dẹp đống rác trong sân, Đàm Cẩm Nhi thì mang quần áo ra bờ sông nhỏ giặt giũ. Còn hai cô bé vẫn đang ngủ ngon lành.

Tiểu Tiểu Bạch đến nơi, kéo một chiếc ghế đẩu, ngồi trong sân phơi nắng, chống cằm xem dượng mình bận rộn tất bật.

Gương mặt nhỏ bé của cô bé hiện rõ vẻ phiền muộn, thỉnh thoảng lại liếc vào trong nhà, hy vọng dì và chị Hỉ Nhi sẽ bỗng dưng tỉnh dậy và xuất hiện, đưa cô bé đi chơi.

Nhưng thật đáng tiếc, dì và chị vẫn mãi không thấy ra, vẫn còn đang ngủ say.

Cô bé ngẩng đầu, nhìn ngắm ông mặt trời.

Ông mặt trời toàn thân vàng rực rỡ, tung xuống những tia nắng ấm áp, khiến lòng người cũng thấy dễ chịu.

Ông mặt trời đã lên đến đỉnh đầu rồi, sao mà dì và chị vẫn chưa chịu dậy nhỉ?

Tiểu Tiểu Bạch không kìm được lại đứng dậy, bước những bước chân nhỏ xíu vào trong nhà, lặng lẽ đi tới phòng ngủ của dì và chị Hỉ Nhi, ghé mắt vào khe cửa nhìn vào trong. Cô bé chỉ thấy phòng ngủ rất yên tĩnh, trên giường là dì và chị Hỉ Nhi vẫn còn nằm ngủ say.

Cô bé thất vọng thở dài một tiếng, ra vẻ người lớn, lặng lẽ đóng cửa phòng lại, nhẹ nhàng đến rồi nhẹ nhàng đi.

Lại một lần nữa trở về sân, cô bé ngồi xuống chiếc ghế đẩu, tiếp tục vừa phơi nắng vừa chống cằm xem dượng làm việc.

Dượng cứ như một người máy, cứ làm việc không ngừng nghỉ mà chẳng thấy mệt mỏi chút nào.

"Dượng là người máy hả?"

Dượng cô bé nói với cô bé rằng, dượng không phải người máy, dượng chỉ vì cuộc sống mưu sinh mà không thể không làm việc thôi.

Tiểu Tiểu Bạch nghe vậy, thực sự thương dượng. Nghĩ một lát, cô bé chạy lon ton đến trước mặt dượng, xắn tay áo lên muốn giúp dượng làm chút gì đó.

Trương Thán, theo nguyên tắc "thịt muỗi cũng là thịt", liền giao nhiệm vụ cho Tiểu Tiểu Bạch, sai vặt cô bé làm việc không ngừng nghỉ. Cô bé đúng là chạy tới chạy lui như con ong chăm chỉ.

Đàm Cẩm Nhi giặt quần áo trở về, cô bé lại chạy đến giúp dì Cẩm Nhi phơi quần áo.

Đàm Cẩm Nhi cười mời cô bé ở lại ăn cơm trưa, vì đã giúp đỡ nhiều như vậy, nhất định phải ở lại dùng bữa.

"Mẹ con gọi con về nhà ăn cơm." Tiểu Tiểu Bạch nói.

Trước khi đến đây, mẹ cô bé đã dặn đi dặn lại, nhất định phải về nhà ăn cơm nhé, không được ở lại nhà dì cả ngày nữa, hôm nay phải về nhà.

Thật là, từ mùng Một Tết đến tận mùng Bốn, cô bé cứ chạy long rong bên ngoài.

Hôm nay cần phải "hạ quân lệnh trạng" với cô bé.

Tiểu Tiểu Bạch đáp ứng yêu cầu của mẹ, bởi vì nếu cô bé không đồng ý, mẹ sẽ không cho cô bé đến đây nữa.

Trẻ con làm gì có quyền tự quyết chứ!

"Con cứ ăn cơm ở đây trước đã, rồi về nhà ăn thêm lần nữa, chẳng phải được sao?" Đàm Cẩm Nhi mách nước cho Tiểu Tiểu Bạch.

Tiểu Tiểu Bạch cảm thấy biện pháp này rất hay, vui vẻ đồng ý, "Ha ha ha, sao mà mình không nghĩ ra chứ!"

Bỗng nhiên, trong nhà truyền đến tiếng động. Tiểu Tiểu Bạch đang làm việc, như con thỏ nhỏ nghe thấy tiếng động, lập tức dừng ngay động tác trong tay, dựng thẳng tai lên, chăm chú nhìn vào trong nhà.

Trong nhà chẳng nhìn thấy gì, nhưng tiếng động vẫn tiếp tục vọng ra.

Tiểu Tiểu Bạch không nói năng gì, vứt lại đồ vật trong tay, háo hức chạy vào nhà.

Cô bé đoán chắc là dì và chị Hỉ Nhi đã thức dậy rồi.

Cô bé phải nhanh chân đi tìm các chị để chơi cùng.

Cô bé đáng yêu ấy kịp lúc xuất hiện ở cửa phòng ngủ, hé một khe cửa nhỏ nhìn trộm vào trong. Thấy dì thật sự đã thức, cô bé lúc này mới mở hẳn cửa phòng ra, chăm chỉ pha trà rót nước cho dì và chị Hỉ Nhi, thậm chí còn muốn giúp các cô mặc quần áo và đi giày nữa chứ.

Chỉ là, lòng tốt đó bị từ chối, bởi vì cô bé còn quá nhỏ, dì cô bé sợ lỡ không cẩn thận giẫm phải cô bé.

Đến bữa cơm trưa, mọi người thi nhau gắp thức ăn cho Tiểu Tiểu Bạch, thưởng cho công lao chăm chỉ của cô bé hôm nay.

Tiểu Tiểu Bạch vô cùng tự hào, cứ ngỡ mình vừa làm được một việc lớn lao phi thường.

Chỉ là, cô bé vui vẻ chẳng được bao lâu, tâm trạng liền bị bao phủ bởi mây đen.

Mẹ cô bé đến gọi cô bé về nhà.

Cô bé làm bộ chưa ăn gì, rồi về nhà. Kết quả, đến nhà, cô bé phát hiện bà nội đã đơm cho mình một chén cơm đầy ụ.

Nhìn chén cơm này, cô bé sầu đến bạc cả tóc.

. . .

Đến mùng Bốn Tết, việc chúc Tết cơ bản đã kết thúc.

Ít nhất thì nhiệm vụ chúc Tết của cô Khương đã hoàn thành, vốn dĩ người thân mà cô muốn đến thăm cũng không nhiều.

Các gia đình khác trong thôn Bạch Gia thì lại vẫn đang đi thăm thân, gặp gỡ bạn bè, có nhà thì ở nhà tiếp đãi khách. Thỉnh thoảng lại nghe tiếng pháo nổ vang đâu đó.

Bạch Qua Qua hôm nay đi theo bố cậu bé ra ngoài thăm họ hàng. Tiểu Tiểu Bạch sáng sớm đã đi tìm cậu bé, không tìm thấy, mẹ cậu bé đã nói với Tiểu Tiểu Bạch.

Trương Thán ở Phổ Giang còn có một vài người thân muốn đi thăm, ví dụ như gia đình bác cả.

Anh hẹn mùng sáu sẽ đi, hôm nay là mùng bốn, nên ngày mai cả nhóm phải trở về rồi.

Mã Lan Hoa và Bạch Kiến Bình cũng đã hẹn cùng anh về cùng. Cửa hàng bánh rán quẩy của Mã Lan Hoa sắp khai trương, còn đoàn kịch của Bạch Kiến Bình thì lại bận rộn không ngừng nghỉ suốt dịp Tết Nguyên Đán, anh ấy nhờ người giục lịch trình cho kịp.

Gia đình ba người nhà Bạch Chí Cường tất nhiên cũng phải rời đi. Họ đều mùng tám mới đi làm, còn mấy ngày nghỉ nữa, nên quyết định đến Phổ Giang ở lại vài ngày.

Chiều mùng Bốn, hai gia đình đã ăn cơm trưa ở nhà Đôn Tử, sau đó thu dọn đồ đạc, khởi hành trở về Phổ Giang.

Đôn Tử tiễn họ ra đến tận cổng thôn, trưởng thôn cũng có mặt để tiễn đưa, bên cạnh ông còn có khá nhiều dân làng Bạch Gia.

Tối hôm đó, sáu rưỡi, cả đoàn người cuối cùng cũng đã về đến Phổ Giang.

"Các bạn nhỏ? Có các bạn nhỏ ở đây sao?"

Tiểu Bạch chạy một mạch về đến học viện Tiểu Hồng Mã. Trong học viện đèn đã sáng trưng, lão Lý xách lồng chim đang tản bộ, còn trong sân có các bạn nhỏ đang chơi đùa.

"Ha ha ha, có các bạn nhỏ ở đây!"

Tiểu Bạch chạy thẳng vào phòng học, liếc nhìn xung quanh, phát hiện trong phòng học cũng có các bạn nhỏ! Hầu hết đều là những gương mặt quen thuộc.

Có các bạn nhỏ ở đây, Tiểu Hồng Mã sẽ không bao giờ đóng cửa.

Điều đáng tiếc duy nhất là, nhóm bạn thân chẳng có ai ở đây.

Đô Đô, Lưu Lưu, Trình Trình, Tiểu Mễ đều đã về nhà, vẫn chưa quay lại Phổ Giang.

Thế nhưng, Tiểu Bạch lại tìm thấy Tiểu Niên.

Tiểu Niên đang ngồi trước bàn nhỏ, được Sử Bao Bao dạy vẽ tranh.

Thấy Tiểu Bạch đột nhiên xuất hiện, Tiểu Niên đầu tiên giật mình, rồi vui mừng nhướn mày, với giọng điệu vui sướng gọi một tiếng: "Tiểu Bạch ——"

Đáp lại cô bé là một tràng "hiahiahia" đầy biểu cảm của Tiểu Bạch.

Hỉ Nhi cũng xuất hiện cùng lúc, cô bé tiến đến ôm chặt Tiểu Niên, trước tiên mừng tuổi cho cô bé.

Còn Sử Bao Bao, thì chỉ nhận được một câu: "A Bao Bao cũng có mặt à~"

Đâu phải soái ca nào cũng được chào đón đâu.

"Tiểu Bạch ~ Hỉ Nhi!"

Tiểu Mông nghe thấy động tĩnh, không biết từ đâu xông ra.

Viện trưởng Hoàng Di từ văn phòng trên lầu đi xuống, có lẽ cô ấy cũng nghe thấy tiếng động ch��ng.

Cô giáo Tiểu Liễu và cô giáo Tiểu Mãn cũng xuất hiện.

Tiểu Hồng Mã vẫn là Tiểu Hồng Mã như ngày nào, những người quen thuộc đều có mặt, điều này khiến Tiểu Bạch cuối cùng cũng yên tâm.

Mặc dù mới chỉ xa cách vài ngày, nhưng lại có cảm giác như xa cách đã lâu, khiến học viện Tiểu Hồng Mã này làm cô bé lo lắng không thôi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải.