Bạch Hoa Lâm cùng đám trẻ con không vội rời đi, mà đã vào nhà ngồi chơi, trò chuyện và xem Xuân Vãn theo lời mời nhiệt tình của Tiểu Bạch và Hỉ Nhi. Lũ trẻ chẳng chút sợ sệt người lạ, nhanh chóng hòa nhập, cười toe toét, tiếng nói cười líu lo, mang đến cho ngôi nhà thật nhiều niềm vui và sự ấm áp.

Khương lão sư thực sự rất tận hưởng bầu không khí này. Ôi chao, thật náo nhiệt quá! Nhớ lại trước kia, suốt một thời gian dài, mỗi khi Tết đến, nhà cửa lại lạnh lẽo vắng tanh, chỉ có hai mẹ con nàng và Tiểu Bạch nương tựa vào nhau. Khi ấy, hai mẹ con thường mở tivi, vặn to tiếng để trong nhà có chút âm thanh náo nhiệt. Mà giờ đây, nhìn lũ trẻ chạy đi chạy lại trước mắt, bên tai vang lên đủ thứ âm thanh nói cười chí chóe, nàng chỉ cảm thấy cuộc sống đã quá đỗi viên mãn.

"A ~~~ người kia là ai vậy?"

Tiểu Bạch bỗng nhiên nhận ra người phụ nữ đang hát trên sân khấu Xuân Vãn trong tivi trông khá quen, nhưng lại không nhớ ra là ai.

"Hỉ oa oa, con có biết cô ấy là ai không?"

Hỉ oa oa nghiêm túc nhìn chằm chằm người phụ nữ trên tivi, xem đi xem lại, dường như đang cố lục lọi ký ức. Đúng lúc Tiểu Bạch tưởng chừng có kết quả, thì Hỉ oa oa lại cười nói với cô bé rằng, không biết.

"Đây là một nữ ca sĩ, đã hát rất nhiều bài hát hay."

Người nói là Bạch Hoa Lâm.

"Anh biết sao?" Tiểu Bạch hỏi.

Bạch Hoa Lâm nói: "Anh đã xem cô ấy trên tivi và trên mạng rồi, nhưng cũng không nhớ rõ tên. Dùng điện thoại tra là ra thôi, để anh xem."

Anh ấy dùng điện thoại lên mạng tra cứu, rất nhanh đã tìm được tên nữ ca sĩ này, gọi là Vương Trạc.

Dương Di nghe xong cái tên này, liền lập tức nhớ ra người đó: "Ồ, tôi biết nữ ca sĩ này chứ, rất nổi tiếng, nhiều người thích nghe nhạc của cô ấy lắm. À, cô ấy mà cũng lên Xuân Vãn sao, ghê thật."

Lúc này, Vương Trạc vừa hát xong một ca khúc, bắt đầu bài thứ hai.

Có thể hát liên tiếp hai bài trên Xuân Vãn là điều rất hiếm thấy, đủ để chứng minh độ nổi tiếng của cô ấy.

Phụ đề bài hát thứ hai hiện lên, tên ca khúc là « Nhớ anh 365 ngày ».

Tiểu Bạch quay phắt lại, nhìn Trương Thán: "Lão hán, chúng ta có biết cô ấy không? Bài này chúng ta đã hát nhiều lần rồi mà."

Trương Thán nói: "Em gặp cô ấy mấy lần rồi mà, cô ấy từng đến Tiểu Hồng Mã của chúng ta rồi."

Tiểu Bạch giật mình, bảo sao cô ấy thấy người này quen thuộc thế, hóa ra là từng đến Tiểu Hồng Mã rồi.

"Người này là ca sĩ của phòng thu âm Tiểu Hồng Mã phải không." Người nói là Đàm Cẩm Nhi, cô ấy cũng từng gặp Vương Tr���c, hơn nữa còn nhớ bài « Nhớ anh 365 ngày » này là do Trương Thán viết.

Quả nhiên, cô ấy rất nhanh đã thấy tên Trương Thán ở cột tác giả phần nhạc.

Tiểu Bạch cũng chú ý đến, lớn tiếng nói với lũ trẻ rằng đây là tên của lão hán nhà cô ấy.

Lũ trẻ ồ lên, đều cảm thấy thật thần kỳ, nhìn Trương Thán đang ngồi trên sofa, rồi lại nhìn vào tivi, dường như muốn kiểm tra xem có đúng không.

Tiểu Tiểu Bạch ngạc nhiên nhất, cái đầu nhỏ quay đi quay lại, càng nhìn càng ngạc nhiên: "Sao trên tivi lại là một chị gái? Dượng không phải là con trai sao?"

Cô bé nhìn đến ngây người.

Dương Di cười thầm, thấy cái vẻ ngốc nghếch của con gái thật đáng yêu.

Vương Trạc đã bắt đầu trình diễn « Nhớ anh 365 ngày », giọng hát ngọt ngào.

Vì là ca khúc lão hán viết, nên Tiểu Bạch nghe đặc biệt nghiêm túc. Nhưng khi bài hát kết thúc, cô ấy liền đâu lại vào đấy.

Cô ấy gọi Hỉ oa oa ra một góc, lấy năm đồng tiền từ trong túi ra, trả lại cho con bé.

Hỉ oa oa không ngờ mình lại có thể lấy lại được tiền, vui mừng khôn xiết.

Tiểu Bạch l���i vẫy tay gọi Bạch Qua Qua cùng những đứa trẻ khác đến, trả lại toàn bộ những thứ đã lấy của bọn chúng trước đó. Có đủ thứ, nào là pháo đốt, nào là đồ ăn vặt, đủ loại kỳ lạ.

Người cuối cùng là Tiểu Tiểu Bạch.

Tiểu Bạch thấy cô bé cười ha hả, nhưng số bánh kẹo Tiểu Tiểu Bạch đã nộp thì không còn.

Trước đó cô bé lơ đãng đưa cho Hỉ oa oa, sau đó bị Hỉ oa oa ăn mất rồi.

Tiểu Tiểu Bạch nghe xong hai viên kẹo đáng yêu của mình bị ăn sạch, lập tức miệng trề ra, muốn khóc.

Tiểu Bạch vội vàng an ủi cô bé, nói bánh kẹo vẫn còn mà.

Khương lão sư vào trong phòng, liền bưng ra một đĩa kẹo nhỏ. Hai viên kẹo của Tiểu Tiểu Bạch trước đó chính là lén lút lấy từ trong phòng ra.

Bởi vì lo lắng lũ trẻ ăn kẹo không kiểm soát sẽ làm hỏng răng, nên mọi người đã thu kẹo lại từ trước, không mang ra.

"Con chỉ được lấy hai viên thôi." Dương Di nói với Tiểu Tiểu Bạch, dặn dò con bé không được lấy nhiều, chỉ hai viên thôi, hai viên này là toàn bộ phần kẹo của con trong ba ngày tới, ăn hết là không còn đâu.

Tiểu Ti��u Bạch có chút bất mãn, nhìn chằm chằm mẹ lẩm bẩm mấy câu, nhưng vẫn nghe lời chọn hai viên kẹo khác vị.

Lũ trẻ muốn ăn thì đều có thể tự lấy, nhưng Hỉ oa oa thì không được.

Đàm Cẩm Nhi không cho con bé ăn.

Hỉ Nhi cũng không hỏi vì sao, chỉ cười hì hì.

Đàm Cẩm Nhi nói: "Con tối nay đã ăn hai viên rồi, không được ăn thêm nữa."

"Không ăn ~"

"Vậy tay con làm gì còn muốn với lấy kia?"

"Không cầm, con bỏ tay lại."

"Thế thì tốt."

Tiểu Tiểu Bạch lại đến trước mặt Hỉ Nhi, đắc ý với chỗ kẹo của mình, khiến Hỉ Nhi tròn mắt nhìn.

Dương Di cười nói: "Tiểu Tiểu Bạch con mau lại đây, đừng trêu chị Hỉ Nhi."

Đêm dần về khuya, Bạch Hoa Lâm dẫn lũ trẻ rời đi, gia đình Mã Lan Hoa cũng cùng nhau trở về. Tiểu Tiểu Bạch kiên quyết đòi ở lại, muốn ngủ cùng tiểu cô cô tối nay.

Đôn Tử cũng được Trương Thán đưa về.

Khương lão sư vẫn ngồi cùng mọi người đến tận nửa đêm mới trở về phòng ngủ.

Lúc này, tiếng pháo nổ trong làng đã vang lên khắp nơi, ở những nơi xa hơn cũng có thể nghe thấy tiếng pháo lẹt đ���t.

Trương Thán đóng cửa chính, giục lũ trẻ đi ngủ.

Anh ấy tối nay phải thức trông nhà.

"Lão hán con ở lại với lão hán, con không ngủ đâu." Tiểu Bạch quyết định ở lại cùng lão hán nhà mình, trông chừng bếp than trong nhà đến sáng.

Cô ấy không ngủ, Hỉ Nhi và Tiểu Tiểu Bạch cũng đều không muốn về phòng ngủ.

Đàm Cẩm Nhi cũng ở lại.

Nhưng không lâu sau, ba đứa trẻ liền gật gù ngủ gật trên sofa, Tiểu Tiểu Bạch thì ngả nghiêng trên người Hỉ Nhi, ngủ thiếp đi.

Trương Thán ôm lấy cô bé, đặt lên giường.

Sau đó lại dỗ Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đi ngủ.

Đàm Cẩm Nhi ngồi bên mép giường trông chừng các cô bé, cho đến khi các cô bé ngủ say hẳn mới bước ra.

Cô ấy rót đầy nước nóng vào bình giữ nhiệt cho Trương Thán, dọn dẹp một chút phòng khách, sau đó ngồi xuống sofa, tiếp tục cùng Trương Thán xem Xuân Vãn.

Thời gian đến hai giờ sáng, Trương Thán lại thêm một ít than củi nữa, rồi cùng Đàm Cẩm Nhi cũng lần lượt về phòng nghỉ ngơi.

Sáng sớm còn phải dậy sớm hơn nữa để đón khách đến chúc Tết mà.

Trương Thán cảm giác mình mới vừa đặt lưng xuống ngủ, chuông báo thức đã vang. Với đôi mắt gấu mèo ngái ngủ, anh ấy rời giường. Bên ngoài đã nghe thấy tiếng pháo nổ không ngừng.

Anh ấy tìm một tràng pháo mang ra sân đốt, cố gắng đốt xa một chút, đừng làm ồn đánh thức lũ trẻ vẫn còn đang ngủ.

Pháo còn chưa đốt xong, Đàm Cẩm Nhi và Khương lão sư cũng lần lượt rời giường ra ngoài.

Hai người bắt đầu làm bữa sáng, Trương Thán đứng trong sân nhìn về phía làng Bạch Gia xa xa, chỉ thấy trong màn sương lượn lờ, tiếng pháo nổ không ngừng vang lên, ngập tràn hương vị khói lửa trần gian.

Nhà Đôn Tử cũng vang lên tiếng pháo.

Hôm nay hẳn là một ngày nắng đẹp, trên bầu trời phía bên kia núi đã ẩn hiện ánh vàng đang tụ lại sau lớp mây, chờ đợi phá mây mà ra.

Trong sân khắp nơi đều là xác pháo và pháo hoa, trải một mảng lớn đỏ rực khắp sân.

Nghe nói mùng một đầu năm không được quét rác, nên những mảnh giấy vụn trong sân cũng không thể quét dọn, cùng lắm thì chỉ có thể gom những hộp giấy nhỏ sang một bên mà thôi.

Trương Thán làm xong những vi���c đó, chỉ thấy Đàm Cẩm Nhi đi ra, vừa buồn cười vừa nói với anh ấy rằng có người tè dầm.

Dòng chữ cuối chương này muốn nói lên rằng toàn bộ tinh hoa bản dịch được gửi gắm bởi truyen.free.