(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2140: Thái gia gia
Một cái bát gỗ nhỏ được đặt trên chiếc bàn gỗ tử trong sân.
“Đưa con này, làm đồ ăn đi.”
Tiểu Bạch nói với Tiểu Tiểu Bạch đang lẽo đẽo theo sau lưng như cái đuôi nhỏ.
Cô bé này có mái tóc dài xõa tung, trông giống hệt cái đuôi sóc to.
Tóc rủ xuống dưới vai, đối với một đứa trẻ hai tuổi, đã là cực kỳ dài.
Càng nhìn càng giống một con Mông Kỳ Kỳ.
Mông K��� Kỳ người nhỏ nhưng tính tình lại lớn, không cho cô bé vào nấu cơm hay làm đồ ăn là cô bé sẽ giận dỗi, quấy phá đủ điều.
Để dỗ dành cô bé, Tiểu Bạch liền đưa cho cô một cái bát gỗ nhỏ, giao phó trọng trách.
“Chúng ta hai người cùng làm một món, con giỏi hơn thì làm một món một mình, được không?” Tiểu Bạch cố sức tâng bốc, cốt là để Mông Kỳ Kỳ vui vẻ sẽ không gây rối.
Mông Kỳ Kỳ vui vẻ bưng chiếc bát nhỏ đi. Chạy nhảy được vài bước, cô bé lại quay trở lại, nghi hoặc hỏi tiểu cô cô, không biết mình nên làm món gì bây giờ.
“Con vừa bị con gà trống lớn bắt nạt, con muốn báo thù đúng không? Con có bảo kiếm, con là một đứa trẻ lợi hại, vậy con hãy làm món gà que đi, được không?”
Mông Kỳ Kỳ suy nghĩ một lát, lập tức lớn tiếng đáp “được ạ”.
Khoảnh khắc này, làm món gà que đối với cô bé không còn đơn giản chỉ là làm một món ăn nữa, mà là một cách báo thù, một chiến thắng về tinh thần.
Mông Kỳ Kỳ nhận nhiệm vụ, tìm một “phong thủy bảo địa” rồi ngồi cạnh tiểu cô cô và chị Hỉ Nhi, bắt ��ầu nấu đồ ăn.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đang làm “tiệc cá chạch”. Ngày xưa tuổi còn nhỏ ngây thơ, tiệc cá chạch của các cô bé đều là giả, cá chạch hoặc làm bằng gỗ, hoặc dùng đá sỏi cho đủ số, hoặc giả dùng cá đồ chơi bỏ vào nồi.
Giờ thì, các cô bé tự nhận mình đã lớn, muốn giống như người lớn, làm một bữa tiệc cá chạch thật sự.
Muốn làm món này cho ngon, trước tiên phải có cá.
Mấy hôm trước nhà có cá chạch do Bạch Qua Qua mang tới, nhưng đã ăn hết rồi.
Giờ không có cá, nhiệm vụ hàng đầu là đi câu cá.
Cả hai cô bé đều hứng khởi dâng trào, bỏ ngoài tai lời khuyên của Trương lão hán, khăng khăng mang cần câu ra sông nhỏ câu cá.
Đôn Tử cũng được gọi đi để giúp bắt cá.
Chưa câu được con nào mà các cô bé đã chắc mẩm chuyến này sẽ bội thu.
Trương Thán không đi theo, hắn đứng trong sân, có thể nhìn thấy ba chấm đen nhỏ ở bờ sông.
Tiểu Tiểu Bạch mấy lần muốn đi, nhưng đều bị bà nội ngăn lại.
Cô bé giương nanh múa vuốt, kết quả không ngờ bà nội không hề nể mặt, không cho đi thì thôi, lại còn đánh cho cái mông một trận. Cô bé lập tức thành thật, lúc này đang đứng cạnh chân Trương Thán, học theo bộ dạng của hắn, nhón chân rướn cổ lên nhìn về phía bờ sông. Để khỏi đứng không vững, một tay bé xíu nắm vạt quần dượng cho chắc.
Chưa đầy một giờ sau, ba chấm đen nhỏ đằng xa đã chuyển động về phía nhà, các cô bé về rồi.
Đôn Tử được cử đi phụ trách bắt cá mà không có đất dụng võ, bởi vì chẳng câu được con cá nào.
Ba người mũi đỏ hoe, sụt sịt mũi, gió bờ sông lớn quá, lạnh cóng.
Tiểu Tiểu Bạch nhanh nhẹn chạy đi rót nước nóng cho các chị uống, nhưng vì cô bé còn quá nhỏ, việc rót nước nóng này không phù hợp với cô bé. Thế nên, là Mã Lan Hoa rót, rồi tự mình bưng sang.
Còn Tiểu Tiểu Bạch, để tỏ vẻ mình cũng vất vả, một tay từ đầu đến cuối nắm vạt áo bà nội, trông như thể có tinh thần tham gia vậy.
Không có cá thì làm sao bây giờ? Vẫn là Đôn Tử nghĩ ra cách, cậu ta đem mười con cá chạch nhà mình mò được mang sang.
Số cá chạch này là cậu ta cùng bố bắt được trong bùn đất khoảng thời gian trước, đã nuôi lâu rồi, chuẩn bị để tết làm món lươn chui đậu.
Giờ thì hay rồi, cá chạch bị Đôn Tử trộm một nửa.
Đây là do Tiểu Bạch đã nói đủ rồi, chứ theo ý Đôn Tử, cậu ta tính toán vớt sạch, không để lại cho bố con nào.
Tiểu Bạch cũng lo rằng cá chạch hết nhẵn, rồi bố Đôn Tử sẽ bắt Đôn Tử "chui đậu hũ" thay cá chạch.
Bốn đứa trẻ ngồi xổm dưới nắng trong sân, vây quanh một cái chậu rửa mặt nhỏ. Trong chậu có nước, mấy con cá chạch đang quẫy nước.
Tiểu Tiểu Bạch mấy lần định đưa tay ra sờ, nhưng lại bị tiểu cô cô đẩy tay nhỏ ra.
“Ngăn con làm gì?”
Tiểu Tiểu Bạch lẩm bẩm gì đó, rồi tiếp tục cúi đầu nhìn cá chạch quẫy nước.
“Làm sao để làm tiệc cá chạch đây?” Tiểu Bạch hỏi.
Hỉ Nhi hỏi: “Cá chạch có phải là cá bãi bãi không?”
Tiểu Bạch: “Cá chạch cũng là cá mà, đúng không? Đôn Tử.”
Đôn Tử: “Cháu không biết ạ.”
“Ai da, con nói cái gì mà cô chẳng hiểu gì cả.”
Chát!
Tiểu Bạch lại vỗ cái tay nhỏ đang lén lút thò vào chậu rửa mặt.
“Không được nghịch nước! Con mà không nghe lời, cô đánh cho con hai cái u đầu bây giờ.”
Hết lần này đến lần khác, cô bé quên mất tính tình nóng nảy của tiểu cô cô rồi sao?
Tiểu Tiểu Bạch phồng má, thở phì phì, hồng hộc, giận dỗi đứng dậy, đi tìm bà nội mách.
Cô bé cảm giác mình cứ hễ ở bên tiểu cô cô là không bị coi thường thì bị đánh, không bị đánh thì bị lừa, chẳng được lợi lộc gì, toàn nhận phần thiệt.
Bà nội cô bé còn thẳng tính hơn, không những chẳng giúp, ngược lại còn trêu chọc cô bé: “Bảo con đừng chơi với nó mà con chẳng nghe, có về nhà không?”
Tiểu Tiểu Bạch ngẩng đầu nhỏ lên, huyên thuyên một hồi đầy kích động với bà nội.
Cô bé nhỏ gần như muốn tức chết.
Sau khi cãi cọ xong xuôi, cô bé lại tìm tiểu cô cô để chơi.
Tiểu cô cô ngược ta trăm ngàn lần, ta vẫn coi tiểu cô cô như mối tình đầu.
Cô bé ban đầu định chen vào giữa tiểu cô cô và Hỉ Nhi, nghĩ nghĩ, lại đi đến giữa Hỉ Nhi và Đôn Tử, chen vào giữa hai người họ, ngồi xổm nhìn cá chạch quẫy nước, cái mặt cứ như sắp chui vào chậu rửa mặt để rửa vậy.
Lúc này, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đã bàn bạc được đại khái, các cô bé quyết định sẽ chiên cá chạch trước, sau đó mới cho vào làm cùng đậu phụ.
Các cô bé đi tìm bà nội để xin đậu phụ, rồi cùng Trương lão hán vạch ra quy trình chế biến món ăn này xong xuôi thì chuẩn bị bắt tay vào làm.
Nhưng lại gặp phải vấn đề nan giải, Tiểu Tiểu Bạch ôm chặt chậu rửa mặt không cho họ bưng đi, khóc ré lên “Cá chạch không được chết”.
Không còn cách nào khác, đành để đám cá chạch sống thêm một ngày vậy, mai hãy chiên.
Hiếm khi giành được một chiến thắng, Tiểu Tiểu Bạch hớn hở, bắt đầu làm món ăn của riêng mình.
Dưới sự chỉ đạo của đầu bếp nhí Hỉ oa oa, Tiểu Tiểu Bạch tìm mấy cành cây, bẻ gãy rồi bỏ vào bát gỗ nhỏ, lại lấy thêm ba viên sỏi nhỏ, bốc hai nắm cát, ba nắm bùn đất, rồi điểm thêm hai bông hoa nhỏ.
Đừng nghi ngờ, dù là giữa mùa đông, nhưng ở thôn Bạch Gia, Tứ Xuyên, vẫn có thể thấy vài bông hoa dại nhỏ bé đầy sức sống, cây cối trong rừng núi xung quanh cũng vẫn xanh tươi mướt mát.
Chưa đầy mười phút, món ăn “tiệc cơ động” ngày mai của Tiểu Tiểu Bạch đã làm xong.
Cô bé này vui không tả xiết, bưng cái bát gỗ nhỏ đi khắp nơi khoe khoang, còn hào phóng đưa đến miệng mọi người, mời mọi người nếm thử.
Đầu tiên tất nhiên phải mời đầu bếp nhí Hỉ oa oa nếm thử, nhờ có Hỉ oa oa chỉ đạo mà cô bé mới có thể thuận lợi làm xong món ăn này.
Hỉ oa oa cười toe toét, cúi xuống ăn lấy ăn để một trận, tỏ vẻ món ăn rất ngon.
Tiểu Tiểu Bạch cười khanh khách, tinh thần phấn chấn, gương mặt nhỏ sáng bừng, hí hửng bưng bát gỗ nhỏ đi mời tiểu cô cô nếm thử.
Tiểu cô cô của cô bé cũng ăn lấy ăn để một trận, rồi bảo cô bé đi mời bà nội nếm thử.
Tiểu Tiểu Bạch lập tức như hiến vật báu, đi đến trước mặt Mã Lan Hoa, gương mặt nhỏ đầy vẻ chờ mong, cực kỳ khát khao nhận được sự tán thưởng hơn nữa.
Bà nội cô bé cũng rất nể mặt, nhưng tất nhiên không thể ăn lấy ăn để như lũ trẻ được, chỉ rụt rè ăn hai miếng, tỏ vẻ hương vị không tồi chút nào, ngon tuyệt.
“Bông hoa dại màu vàng này là hoa gì thế?”
Tiểu Tiểu Bạch thổi phù phù vào bông hoa dại, toàn là nước bọt. Đây là cô bé đang tưới “dung dịch dinh dưỡng” cho hoa dại đấy mà.
Cô bé cũng không biết đây là hoa dại gì, nhưng nghe thấy một tiếng “thì thầm” một câu.
“Là hoa Mã Lan đấy.”
Sau đó, cô bé liền nhìn thấy bà nội mình đang đuổi đánh tiểu cô cô.
Nếu là bình thường, Tiểu Tiểu Bạch chắc chắn sẽ hóng chuyện xem trò vui, tiện thể lo lắng không biết tiểu cô cô có chết không.
Nhưng hiện tại, cô bé có nhiệm vụ quan trọng hơn, anh Đôn Tử còn chưa nếm món ăn ngon của cô bé đâu.
Đôn Tử nhìn cái bát gỗ nhỏ được đưa đến trước mặt, hai bông hoa dại cắm trong đất cát, phía trên ướt sũng.
Cảnh Tiểu Tiểu Bạch vừa rồi nước bọt bắn tung tóe cậu ta đã nhìn thấy. Trong lòng cậu ta muốn từ chối, nhưng sợ làm tổn thương lòng trẻ con.
Ăn hay không ăn?
Cậu là Đôn Tử, cậu hiện tại sợ đến phát khiếp.
–
Cuối tháng, cầu nguyệt phiếu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.