(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 214: Ngây thơ ( 2 )
À, hóa ra là có chuyện riêng tư muốn tâm sự cùng cô ấy sao? Cô Tiểu Mãn trong lòng vui lắm, đây là lần đầu tiên Tiểu Bạch muốn nói những lời thầm kín như vậy với cô.
Đứa bé này khác biệt, từ trước đến nay chẳng bao giờ tâm sự với các cô. Có lẽ cậu bé sẽ kể chuyện cho thầy Trương nghe, nhưng không phải các cô.
“Sao vậy Tiểu Bạch? Ở đây không có ai đâu, con cứ nói đi, cô giáo nhất định sẽ giữ bí mật cho con.” Cô Tiểu Mãn ngồi xổm xuống, trước tiên trấn an để Tiểu Bạch buông bỏ cảnh giác.
Tiểu Bạch nhìn chằm chằm cô, suy nghĩ một lát rồi mới hỏi: “Vậy thì, ông biến thành ma thật sự sẽ đến tìm các bạn nhỏ sao ạ?”
Trong đôi mắt to tròn của cô bé tràn đầy sự mong đợi xen lẫn lo lắng.
Cô Tiểu Mãn ngẩn ngơ, đây là câu chuyện thầy Trương kể mà, Tiểu Bạch hỏi điều này làm gì chứ.
Cô suy nghĩ một lát rồi nói: “Những người chúng ta yêu và những người yêu thương chúng ta sẽ luôn che chở bên cạnh chúng ta.”
Ánh đèn ở lầu một đã tắt đi không ít, chỉ còn vài ngọn vẫn sáng. Trong góc, ánh sáng không mấy tốt đẹp, chỉ có một ngọn đèn vàng nhạt chiếu sáng hai người.
Trong bóng tối, điều đó càng khiến cô Tiểu Mãn nhìn rõ đôi mắt lấp lánh của Tiểu Bạch. Cô chỉ nghe đứa bé nhỏ đó lại hỏi: “Mẹ con đâu?”
Giọng nói của cô bé nhỏ hẳn đi nhiều, nhưng ánh mắt lại càng thêm sáng.
Cô Tiểu Mãn cảm thấy ánh mắt ấy dường như muốn xuyên thẳng vào lòng cô, thậm chí cô không dám nhìn thẳng, không kìm được cúi đầu xuống, hơi quay mặt đi chỗ khác rồi nói: “Mẹ cũng sẽ đến tìm con của mẹ thôi.”
Cô đoán được đại ý của Tiểu Bạch, nội tâm dường như bị một bàn tay chạm vào, dâng lên chút chua xót. Hậu quả trực tiếp là mắt cô cũng cay xè, đỏ hoe. Các cô đều là những người nhạy cảm.
“Có thật không ạ?”
Giọng Tiểu Bạch trở nên gấp gáp hơn nhiều, bàn tay nhỏ thậm chí còn nắm lấy ống tay áo cô.
Cô Tiểu Mãn nhìn cô bé, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ ngây thơ và mong đợi.
Cô Tiểu Mãn không thể nào nói lời phủ định. Khoảnh khắc này, cô thậm chí cảm thấy mình đang nắm giữ tất cả hy vọng của đứa bé này.
Giọng cô hơi run run, nói: “Đương nhiên rồi, mẹ sẽ vĩnh viễn che chở bên cạnh con của mẹ, ngay cả khi mẹ đã rời khỏi thế giới này.”
Đôi mắt to của Tiểu Bạch sáng rực lên, trong mắt cô Tiểu Mãn, thậm chí có chút chói mắt, khiến cô không kìm được phải né tránh.
...
Cô rời đi, Tiểu Bạch một mình ở lại lầu một, không chịu đi cùng.
“Con không sợ sao?” Cô Tiểu Mãn trước khi rời đi, không yên tâm hỏi Tiểu Bạch.
Mặc dù Tiểu Bạch mỗi đêm đều ở lại lầu một chơi một mình, nhưng hôm nay lại khác. Hôm nay các bé đã bị người lạ hù dọa, chẳng hạn như Trình Trình và Hỉ Nhi, tối nay cũng không dám nghịch ngợm mà ngoan ngoãn đi ngủ cùng mọi người.
“Con không sợ.”
Tiểu Bạch không những không sợ, cô bé thậm chí còn tràn đầy mong đợi.
Cô Tiểu Mãn đi rồi, biến mất sau cánh cửa.
“Vậy mẹ con đâu,” Tiểu Bạch khẽ thì thầm một câu.
Cô bé đương nhiên sợ ma, không sợ thì là khoác lác, nhưng sao cô bé lại có thể sợ mẹ mình được chứ.
Cô Tiểu Mãn vừa đi, bên ngoài cửa lại vang lên tiếng bước chân, là Giang Tân tới.
“Tiểu Bạch.”
“Nhanh lại đây, nhanh lại đây này, tớ có tin tốt muốn kể cho cậu nghe.”
Tiểu Bạch không kịp chờ đợi chia sẻ tin tốt của mình với Giang Tân.
“Cậu tối nay muốn chờ mẹ sao?” Giang Tân kinh ngạc hỏi. “Tiểu Bạch thật sự tin câu chuyện thầy Trương kể sao? Đó là giả, là chuyện kể thôi, không phải thật đâu!”
“Là thật!” Tiểu Bạch lớn tiếng nói, rất bất mãn với lời Giang Tân nói.
Cô bé tức đến phồng má, gọi Giang Tân là đồ phá đám.
Giang Tân ngẩn ngơ, cậu bé rất ít khi thấy Tiểu Bạch hung dữ với mình như vậy.
Cuối cùng cậu bé cũng nhận ra, có những lời, dù là thật, cũng không thể nói ra, bởi vì chúng sẽ làm tổn thương trái tim một đứa bé.
Cậu bé nhớ lại lời bố nói: lời nói dối thiện ý.
Cậu bé nhìn về phía Tiểu Bạch, chỉ thấy cái cô bé tí hon này đang đứng trước cửa sổ, nhảy nhót, rướn cổ nhìn quanh ra bên ngoài, không ngừng mong đợi.
Nhưng hơn mười phút trôi qua, trong học viện đêm khuya Tiểu Hồng Mã vẫn không có bất kỳ động tĩnh nào.
Cô bé chạy loanh quanh khắp sân, Giang Tân lo lắng cho sự an nguy của cô bé nên đi theo bên cạnh.
Hiện tại không thể so với mùa hè, buổi tối trong sân rất lạnh.
“Tiểu Bạch, vào trong đi.”
“Con không.”
Tiểu Bạch không nghe lời cậu bé, quật cường chạy loanh quanh khắp nơi, cho đến khi cô Tiểu Mãn chăm sóc xong các bạn nhỏ ở lầu hai rồi xuống tìm cô bé.
Cô đưa Tiểu Bạch về phòng học, hỏi: “Con thật sự muốn chờ mẹ sao?”
Tiểu Bạch ngoan ngoãn đứng trước mặt cô, ngẩng cái đầu nhỏ lên, đôi mắt to sáng lấp lánh, kiên định gật đầu.
“Con không sợ sao?”
Tiểu Bạch lắc đầu.
“Trong câu chuyện đã kể, ông chỉ xuất hiện khi Tiểu Quang ở một mình, và chỉ Tiểu Quang mới nhìn thấy được. Nếu con không sợ, mà lại rất muốn gặp mẹ, vậy con cứ ngồi một mình ở khu đọc sách, có lẽ sẽ đợi được thôi.”
Tiểu Bạch lập tức nói: “Con không sợ.”
Cô Tiểu Mãn để Tiểu Bạch một mình ngồi đợi ở khu đọc sách, sau đó đưa Giang Tân rời đi.
Hầu hết đèn trong phòng học đều đã tắt, chỉ còn vài ngọn yếu ớt tỏa sáng. Khu đọc sách giống như một bến cảng ấm áp, có một đứa trẻ đang ngồi đợi mẹ tìm đến.
Tiểu Bạch nhìn trái nhìn phải, xung quanh không có chút động tĩnh nào, nhưng cô bé không hề nản lòng.
Tim cô bé đập thình thịch.
Đôi mắt cô bé sáng lấp lánh.
Cô bé vừa mong đợi lại vừa lo lắng.
Bàn tay nhỏ bé nắm chặt vạt áo của mình.
Cô bé thậm chí còn nghĩ, mình phải thật ngoan, không được mắng người, không được hung dữ, mẹ chắc chắn không thích những đứa trẻ hung dữ.
Trong đầu cô bé nghĩ đến Trình Trình, tự nhủ phải biến thành một Trình Trình như vậy.
Bỗng nhiên, cô bé nghĩ đến một vấn đề.
��Con không nhớ mẹ trông như thế nào, vậy phải làm sao đây?”
Đúng vậy, cô bé không nhớ mẹ trông như thế nào. Ảnh của mẹ đang ở chỗ dì, ��ã rất lâu rồi cô bé không được nhìn thấy.
Cô bé muốn chạy đi tìm cô Tiểu Mãn hỏi xem phải làm sao, nhưng lại lo lắng lỡ mình đi rồi mà mẹ vừa hay đến thì sao.
Vì vậy cô bé cứ thế tiếp tục chờ đợi, chờ đợi, đồng thời tự trấn an trong lòng rằng, dù bé không nhớ mẹ trông như thế nào, nhưng mẹ chắc chắn sẽ biết bé nào là con của mình.
Bỗng nhiên, từ bóng tối bên ngoài ánh đèn, vang lên liên tiếp tiếng bước chân nhỏ.
Tiểu Bạch tinh thần phấn chấn hẳn lên, vội vàng nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Một đôi chân nhỏ đã bước vào vùng ánh đèn le lói, tiếp đó, một thân hình nhỏ bé xuất hiện.
“Hiahiahia~~~ Tiểu Bạch, tớ đến rồi!”
Là Hỉ Nhi mặc đồ ngủ.
“Cậu làm sao đến đây?” Tiểu Bạch kinh ngạc hỏi.
Hỉ Nhi vui vẻ ngồi xuống bên cạnh cô bé, đôi chân nhỏ lủng lẳng đung đưa: “Cô Tiểu Mãn nói, những bé nào muốn tìm mẹ đều có thể đến đây. Tiểu Bạch, tớ cũng muốn tìm mẹ!”
“À.”
Tiểu Bạch xoa xoa đầu Hỉ Nhi, ân cần nói: “Đừng có khóc nha.”
Hỉ Nhi ngây thơ cười với cô bé, cô bé ấy sẽ không khóc đâu.
“Tiểu Bạch, tớ sợ bóng tối, cậu nắm tay tớ đi.”
“Đừng sợ, tớ sẽ bảo vệ cậu.”
Hai bàn tay nhỏ xíu của hai đứa bé nắm chặt lấy nhau, ngồi trong góc khuất này, chăm chú nhìn bóng tối xung quanh, lắng nghe mọi động tĩnh.
Điều mà người khác sợ hãi, lại chính là điều các cô bé mong đợi.
Lầu hai phòng ngủ.
Cô Tiểu Mãn dịu dàng hỏi: “Còn bạn nhỏ nào muốn đi nữa không? Nếu muốn đi, cô giáo sẽ đưa các con xuống lầu một tìm Tiểu Bạch và Hỉ Nhi.”
Lưu Lưu lập tức xoay người ngồi dậy. Cô Tiểu Liễu đến gần cô bé và nói: “Lưu Lưu, con không thể đi, nằm xuống đi, mẹ con lát nữa sẽ đến đón con.”
“A ~ hóa ra con có mẹ mà ~~”
Lưu Lưu thất vọng nằm xuống, chợt lại vui mừng hớn hở.
Trình Trình ngồi dậy khỏi chiếc giường nhỏ, giơ tay nói muốn đi tìm Tiểu Bạch, an ủi cô bé đừng khóc.
Cô Tiểu Liễu nói: “Các bé sẽ không khóc đâu, bây giờ các bé đang rất vui. Mẹ con đến gặp con, con có vui không?”
Trình Trình gật đầu, yên lòng nằm xuống trở lại.
Trong phòng ngủ, các bạn nhỏ ồn ào như một ổ gà con.
Một tràng tiếng xột xoạt vang lên, cô Tiểu Mãn thấy La Tử Khang bò dậy khỏi giường.
Cô Tiểu Mãn dịu dàng hỏi: “La Tử Khang muốn đi sao?”
La Tử Khang dụi dụi mắt, cúi đầu khẽ “ừm” một tiếng.
“Đừng lo, cô giáo sẽ dẫn con đi.”
Cô nắm tay La Tử Khang đi xuống cầu thang, đưa cậu bé đến lầu một, nhưng không đưa tận nơi, đoạn đường còn lại để cậu bé tự đi.
“Cô Tiểu Mãn ơi, con sợ.”
Trong căn phòng học rộng lớn như vậy, tối om, chỉ có khu đọc sách ở xa nhất là có ánh đèn lờ mờ. Mà muốn đến được đó, phải mò mẫm đi một đoạn đường khá dài.
Cô Tiểu Mãn khích lệ nói: “Cô giáo chỉ có thể đưa con đến đây thôi. Nếu con thật sự muốn gặp mẹ, vậy hãy tự mình dũng cảm lên một chút.”
La Tử Khang lấy hết dũng khí, bước ra bước đầu tiên.
Nhìn La Tử Khang thuận lợi gặp được Tiểu Bạch, cô Tiểu Mãn mới rời đi.
Thầy Trương Thán nhận được tin tức, lặng lẽ đi xuống lầu, giao lầu hai lại cho cô Tiểu Mãn và cô Tiểu Liễu, còn mình thì đến trông chừng lầu một.
Cậu ấy nhẹ nhàng đi vào phòng học ở lầu một, tìm một góc cạnh cửa lớn ngồi xuống, đắm chìm trong bóng tối, thỉnh thoảng liếc nhìn về phía vùng ánh đèn kia, để cẩn thận bảo vệ sự ngây thơ này cho các em.
- Tối nay hơn chín giờ mới về, gõ được hơn bốn ngàn chữ, chương sáng mai sẽ không có, phải đến tối mới có thể cập nhật, xin lỗi. (Hết chương)
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.