Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2113: Mệt chết liền dùng trà sữa phao

Cửa ngoài yên tĩnh một lát, Trương Thán tưởng Tiểu Bạch đã đi. Nhưng vừa mở cửa phòng vệ sinh định bước ra, anh thấy một đứa trẻ đang ngồi ngay cửa, ôm con mèo quýt nhỏ trong lòng, cứ thế trừng mắt nhìn anh không chớp.

"Làm anh giật mình!"

"Hoắc hoắc hoắc ~"

Con mèo quýt nhỏ ngẩng đầu liếc nhìn chủ nhân. Nó vừa nãy bị tên hai chân kia làm giật mình trong hành lang, nhảy dựng lên cao ngất.

"Anh Trương, anh nói xem dịp Tiểu Niên này chúng ta rủ mấy đứa bạn đi đâu chơi nhỉ?"

Tiểu Bạch bước theo Trương Thán, cả hai cùng ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách.

"Anh phải nghĩ kỹ đã. Nhưng mà, em định mời nhiều bạn thế, đã hỏi ý kiến các bạn ấy chưa?"

"Em đã nói với Tiểu Mễ và các bạn rồi, nhưng chưa nói với Tiểu Tống Cầm, Vạn Tiểu Hổ, Tiểu Mông, Tiểu Niên."

"Vậy thì em phải nói chuyện với các bạn ấy trước, gửi lời mời đến họ, được họ đồng ý thì mình mới có thể lên kế hoạch cho hoạt động được."

"À ~ Vậy nếu các bạn ấy đều đồng ý, thì mình đi đâu chơi bây giờ?"

"Anh phải suy nghĩ đã."

"Vậy anh nghĩ nhanh lên!"

"Em đừng nhìn chằm chằm anh như thế, anh cần thời gian."

"Ờ ~"

"Em cũng phải cùng anh nghĩ chứ, chúng ta cùng nhau suy nghĩ vấn đề này."

"Bây giờ em chỉ muốn nằm thôi, không muốn động não đâu."

Trương Thán thầm nghĩ, đúng là đồ quỷ, cái câu nói của em nghe thật hiên ngang, ai đã cho em dũng khí vậy?

Tiểu Bạch đã nằm dài trên sofa, chuyên tâm lướt mạng xem mèo.

Kẻ ám sát lạnh lùng trong đêm tối, giờ phút này chẳng còn chút khí chất sát thủ nào.

"Ôi, anh cũng đau đầu quá. Anh cũng đi nghỉ một chút đây, thật ra thì bây giờ cũng đã muộn rồi, chúng ta nên ngủ thôi."

"Nên ngủ rồi."

Tiểu Bạch vừa dứt lời, liền rúc vào, đặt đầu lên đùi Trương Thán, thở dài một hơi đầy thỏa mãn. Cô bé nhắm mắt lại, nói chuyện bâng quơ với anh, dần dần khoảng cách giữa những lời nói càng lúc càng xa, cuối cùng chẳng còn câu nào, chỉ còn lại tiếng thở đều đều.

Cô bé đã ngủ.

Ngày hôm sau, lại là một ngày nắng đẹp.

Cô giáo Khương đang mang lạp xưởng tự làm ra sân phơi. Tiểu Bạch và Hỉ Nhi giúp bà, mỗi đứa xách mấy xâu, đưa cho bà Khương. Bà nhận lấy rồi treo lên giá.

Tiểu Bạch vừa bận rộn, vừa không quên hỏi ông Lý: "Ông Lý ơi, có ai đến chưa ạ?"

Ông Lý liếc nhìn con đường bên ngoài sân, đáp: "Chưa có ai đâu ~"

"Ông phải trông chừng đấy nhé."

"Được rồi."

"Bảo con vẹt cũng trông chừng đi."

"Nó có biết mặt ai đâu."

"Vậy nuôi nó để làm gì?!"

Con vẹt liếc cô bé một cái, rồi cúi đầu không dám lên tiếng.

Nhưng khi nó cúi đầu xuống, liền thấy dưới tán cây có một vật nhỏ.

Vật nhỏ ấy đã ngồi xổm ở đó rất lâu, không nhúc nhích, cứ ngẩng đầu nhìn chằm chằm nó.

Con mèo ngốc này không biết đang làm gì, con vẹt liền rặn một cái, một hạt đen rơi xuống, thẳng tắp về phía con mèo nhỏ bên dưới.

Con mèo nhỏ nhanh nhẹn nhảy tránh ra, nhìn chằm chằm bãi phân màu đen trên mặt đất. Phát hiện là phân chim, nó cũng không tức giận, chỉ dịch chuyển một chút rồi tiếp tục nhìn chằm chằm con vẹt đang lơ lửng trên không trung.

"Đến rồi!" Bỗng nhiên ông Lý cất tiếng.

Tiểu Bạch và Hỉ Nhi gần như đồng thời buông việc đang làm dở trong tay, chạy đến trước cổng sắt lớn, nhìn về hướng ban nãy thì quả nhiên thấy Tiểu Tống Cầm vác chiếc giỏ xuất hiện trong tầm mắt.

Tiểu Bạch vẫy tay ra hiệu Hỉ Nhi đi nhanh đi, đừng ở lại đây nữa.

Hỉ Nhi không chịu, "Tại sao lại muốn em đi? Em cũng muốn tình cờ gặp Tiểu Tống Cầm một lần mà."

Nhưng Tiểu Bạch cho rằng thế này thì giả quá, nhất là Hỉ Nhi không biết nói dối, nói là tình cờ gặp mà cứ hihaha cười to, chỉ cần có chút đầu óc là ai cũng biết cô bé đang chột dạ.

"Đi mau đi mau, ngoan nào, đi nhanh lên, lát nữa về mua đồ ăn ngon cho em nhé, được không?"

Hỉ Nhi lẩm bẩm bất mãn rồi bỏ đi, chỉ để Tiểu Bạch một mình đứng ở cổng lớn, nhìn cô bé nhiệt tình chào hỏi Tiểu Tống Cầm đang đi ngang qua, nói: "Thật là đúng dịp quá!"

Nghe đến đó, Hỉ Nhi lập tức vui vẻ nhảy chân sáo chạy lại. Lúc này cô bé xuất hiện thì chắc không sai đâu nhỉ.

Chỉ nghe Tiểu Bạch đang mời Tiểu Tống Cầm, nói mọi người cùng nhau ăn Tết Tiểu Niên.

Tiểu Tống Cầm lâm vào băn khoăn, nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng vẫn quyết định từ chối khéo.

Tuy nhiên, lời từ chối khéo không thể đánh bại được sự nhiệt tình của Tiểu Bạch. Cô bé nhiệt tình tỏa ra khắp nơi, lại một lần nữa gửi lời mời, đồng thời ra hiệu cho Hỉ Nhi cũng mời.

Hai ngày nay, Tiểu Tống Cầm cùng Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đã xây dựng nên tình bạn gắn bó. Cả ba cùng nhau bán hoa hồng rất chạy, hơn nữa Tiểu Bạch và Hỉ Nhi còn dạy cô bé cách bán hoa nhanh như thế nào nữa.

Hiện giờ, cô bé là đứa trẻ bán hoa giỏi nhất phố Tây Trường An.

Tiểu Tống Cầm khó mà từ chối thêm nữa, nhưng việc bán hoa kiếm sống thì không thể bỏ dở. Vì thế, cô bé quyết định hôm nay và ngày mai phải bán nhiều hơn một chút, cố gắng bán luôn cả số hoa hồng cho Tết Tiểu Niên ngày kia.

Tiểu Bạch nghe xong, lập tức vỗ ngực cam đoan sẽ giúp cô bé cùng nhau bán hoa. Cô bé không chỉ cùng Hỉ Nhi gia nhập đội ngũ bán hoa, mà còn gọi cả loạt điện thoại, mời các bạn nhỏ khác.

Hỉ Nhi cũng nhiệt tình gọi điện cho Đô Đô. Khi cô bé kể rõ mọi chuyện cho Đô Đô nghe, phía bên kia, Tiểu Bạch đã mời xong Tiểu Mễ, Lưu Lưu và Trình Trình.

"Đô Đô sẽ đến chứ?" Tiểu Bạch hỏi.

"Sẽ đến ạ." Hỉ Nhi đáp.

Tiểu Bạch liền mời Tiểu Tống Cầm đến Hồng Mã nhỏ chơi một lát. Sau khi các cô bé giúp bà phơi xong lạp xưởng, sẽ cùng cô bé đi bán hoa.

Tiểu Tống Cầm nghĩ nghĩ, rồi rụt rè bước vào Hồng Mã nhỏ.

Cô bé vẫn luôn rất tò mò về nơi này, đây là lần đầu tiên cô bé bước vào nên tò mò quan sát xung quanh, thấy ông Lý đang uống trà, thấy con vẹt trên cây và con mèo nhỏ dưới gốc cây.

Khi ba người một lần nữa xuất phát đến phố Tây Trường An, trời đã gần mười giờ sáng.

Ba người quen đường biết lối, chủ yếu nhắm vào tiệm quần áo và khu gắp thú bông, không tốn quá nhiều thời gian đã bán sạch giỏ hoa hồng.

"Đi cho bồ câu ăn đi ~"

Hỉ Nhi vui vẻ reo lên. Hai ngày trước, mỗi khi bán xong một giỏ hoa hồng, các cô bé đều muốn đi cho bồ câu ăn.

"Không được đi xem đâu, chúng ta phải tăng tốc bán hoa đi." Tiểu Bạch từ chối lời đề nghị của Hỉ Nhi, mặc dù cô bé cũng rất muốn đi cho bồ câu ăn.

Ba người băng qua cầu vượt, một lần nữa về đến Hoàng Gia thôn.

Tiểu Tống Cầm về nhà lấy hoa hồng, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi về đến Hồng Mã nhỏ thì thấy Lưu Lưu và các bạn đã đến đông đủ.

"Tiểu Bạch, chúng ta bán hoa hồng như thế nào, chị nói cho bọn em nghe đi." Tiểu Mễ hỏi.

"Không vấn đề gì đâu, Tiểu Bạch, mọi chuyện cứ để em lo mà. Chuyện bán hoa là em rất nghiêm túc đấy."

Lưu Lưu là người nhiệt tình nhất, hiếm khi thấy cô bé làm việc tích cực như vậy, chắc chắn có nguyên nhân thầm kín nào đó.

Lưu Lưu nhớ mãi cốc trà sữa 50 tệ. Lần trước Tiểu Bạch và các bạn ấy uống là lúc bán hoa hồng mà có được, nên Lưu Lưu liền nghĩ lần này mình tham gia cũng sẽ không thiếu cốc trà sữa này.

Cô bé định làm việc quên thân, nếu có mệt chết thì cũng phải được ngâm mình trong trà sữa mà chôn ở hố cát, còn nếu không mệt chết thì phải uống trà sữa đến no căng bụng mới thôi.

Tiểu Bạch không trả lời thẳng câu hỏi của Lưu Lưu, mà khà khà cười, lộ vẻ mặt "không nói cũng biết", điều này càng khiến Lưu Lưu tin chắc chuyến này nhất định sẽ có trà sữa để uống.

Cứ như thế, nhóm bạn thân liên tục hai ngày bán hoa trên phố Tây Trường An.

Trương Thán không ngăn cản, ngược lại còn khuyến khích các cô bé, bởi đây là một trải nghiệm sống khó có được.

Đối với các cô bé mà nói đó là trải nghiệm cuộc sống, nhưng đối với Tiểu Tống Cầm, đó lại là cuộc sống thường ngày.

Trương Thán đã gặp Tiểu Tống Cầm vài lần, còn ăn cơm cùng cô bé một lần, nhưng vẫn chưa hiểu rõ lắm về hoàn cảnh gia đình của cô bé. Anh chỉ biết là khó khăn, nhưng không biết khó khăn cụ thể đến mức nào.

Ở Tiểu Tống Cầm, Trương Thán dường như thấy bóng dáng của Tiểu Bạch ngày xưa, nên anh vẫn luôn để Tiểu Bạch giúp đỡ cô bé.

Anh cũng không trực tiếp nhúng tay vào việc giúp đỡ, mà để các bạn nhỏ tự mình suy nghĩ cách làm, bởi tình bạn được gây dựng trong quá trình đó mới là điều đáng quý.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free