Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2108 : Đại giới

Buổi chiều Trương Thán có hẹn tiếp khách, nên không tiện trông coi Tiểu Bạch và các cô bé khác, đành phải phó thác các cô bé cho... Tân Hiểu Quang.

Ngụ ý của việc giao các cô bé cho Tân Hiểu Quang chính là, mong anh ta có thể cùng đi chơi với các cô bé.

Kết quả, suốt cả buổi trưa hôm đó, Tân Hiểu Quang chỉ biết than thở. Anh ta cảm thấy mình suýt thành người giúp việc nhà ông chủ Trương, đến cả việc trông trẻ cũng tìm đến anh ta làm ư?! Thật đúng là hết chỗ nói.

Thế nhưng, lời ông chủ nói thì không thể không nghe. Nhỡ đâu vì cãi lời mà bị đuổi việc thì sao? Công việc lương trăm vạn một năm, biết bao nhiêu người mơ ước tranh giành, đừng nói là trông trẻ con, dù là trông cháu nội, người ta cũng sẵn lòng.

Thế là, Tân Hiểu Quang cười gượng gạo, suốt buổi trưa lang thang khắp phố Tây Trường An. Như lời Tiểu Bạch nói, trông anh ta chẳng khác nào "thằng lang thang" cả.

Khi chạng vạng tối, đèn đường bắt đầu lên, và với đầy vẻ oán thán của Tân Hiểu Quang, ba đứa trẻ không biết mệt mỏi này cuối cùng cũng chịu về nhà.

Tân Hiểu Quang tay xách chiếc áo khoác lông vừa mua, cũng chuẩn bị quay về.

Buổi chiều, lúc Tiểu Bạch và các bạn đang bán hoa, anh ta rỗi rãi nhàm chán, bèn đi dạo vào một cửa hàng thời trang nữ và mua cho Tiểu Viên một chiếc áo khoác lông.

Đúng là lấy việc công làm việc tư, dùng thời gian đi làm để giải quyết chuyện riêng.

Vì chuyện này, anh ta lại bị Tiểu Bạch dọa dẫm một trận, phải mua trà sữa cho cả ba đứa uống. Đương nhiên, bản thân anh ta cũng không kém gì một ly đâu.

Đưa ba cô bé về đến nhà, Tiểu Tống Cầm ở cổng lại một lần nữa chia tay Tiểu Bạch và Hỉ Nhi, rồi hớn hở đi về nhà.

"Tiểu Bạch, Hỉ Nhi, tặng các cậu này."

Bỗng nhiên, Tiểu Tống Cầm đưa cho mỗi đứa một bông hồng.

"Cảm ơn các cậu, mong các cậu nhận cho."

"Không cần đâu, hoa này cậu phải bán mà," Tiểu Bạch khéo léo từ chối.

Hỉ Nhi thấy thế cũng nói theo: "Đúng rồi, cậu còn phải bán hoa mà."

"Cái này là tôi để dành cho hai cậu đó. Nếu các cậu là bạn tốt của tôi thì nhất định phải nhận lấy. Chẳng phải các cậu nói hoa hồng rất thơm sao?"

Tiểu Bạch và Hỉ Nhi nghĩ một lát rồi mới nhận lấy, ngắm nhìn Tiểu Tống Cầm khuất xa.

Hôm nay Tiểu Tống Cầm dù mệt mỏi, nhưng bước chân lại nhẹ như bay, bởi vì cô bé đã bán được số lượng bằng cả một tuần trước đây, quả thực là thu hoạch lớn gấp bội.

Tân Hiểu Quang đứng một bên, đợi Tiểu Tống Cầm đi rồi, không khỏi cảm thán: "Tình bạn của mấy đứa nhỏ thật là đẹp đẽ!"

Trong thế giới của người trưởng thành, tình bạn thuần túy gần như không còn thấy nữa, ít nhiều đều xen lẫn yếu tố lợi ích.

Khi Trương Thán về đến nhà, đã hơn mười giờ đêm. Trong nhà trống rỗng, tối om như mực, chẳng thấy một đứa bé nào cả!

Mấy đứa nhỏ của hắn đi đâu hết rồi? Sao không thấy một đứa nào cả?

Trương Thán bước ra ngoài, đến trước phòng cô Khương. Anh thấy ánh đèn lọt qua khe cửa, hơn nữa cửa lớn đang hé mở, liền nhẹ nhàng gõ. Bên trong lập tức nghe tiếng cô Khương vọng ra, mời anh vào.

Trương Thán đẩy cửa vào, chỉ thấy phòng khách đèn sáng trưng. Cô Khương đang ngồi trên sofa, đeo kính lão đọc sách. Thấy anh vào, cô đặt cuốn sách xuống, không đợi anh hỏi, nói luôn: "Tiểu Bạch đang ngủ trong phòng rồi, cả ngày nay con bé chạy ngoài đường, chắc chắn là mệt lử rồi."

"Con bé bán hoa cả ngày ư? Chiều nay về nhà lúc nào vậy cô?" Trương Thán hỏi, giọng anh cũng vô thức nhỏ đi nhiều, dường như sợ sẽ đánh thức Tiểu Bạch đang ngủ trong phòng.

Nhưng thực ra, giọng anh căn bản không lọt vào đư��c trong phòng đâu, anh hoàn toàn có thể yên tâm.

"Đến tối mịt mới về," cô Khương nói. "Nếu anh muốn vào xem, thì cứ vào đi, con bé ngủ được gần một tiếng rồi."

"Được, vậy tôi xem một lát."

Trương Thán đi tới cửa, nhẹ nhàng đẩy cửa phòng, chỉ thấy trong phòng có một chiếc đèn ngủ đang tỏa sáng dịu dàng. Tiểu Bạch đang nằm trên giường ngáy khò khò, ngủ ngon lành.

Trương Thán yên tâm, đóng cửa lại, quay lại phòng khách, chào cô Khương một tiếng rồi cũng về phòng mình.

Anh chú ý thấy trên bàn trà phòng khách có đặt một bình thủy tinh, trong bình cắm một bông hồng đỏ. Bông hồng tươi tắn và đẫm sương, như vừa mới hái.

Sáng sớm ngày hôm sau, Trương Thán đã bị Tiểu Bạch đánh thức.

Con bé này đi đi lại lại trong phòng ngủ của anh, miệng lẩm bẩm, không nghe rõ đang nói gì.

Thế nhưng, Trương Thán đã tỉnh, chỉ là vẫn nằm yên trên giường không nhúc nhích, mà muốn xem con bé này định làm gì.

Bỗng nhiên, dường như cảm nhận được có ánh mắt đang dõi theo mình, Tiểu Bạch dừng bước, nhìn về phía anh. Chỉ là trong phòng ánh sáng mờ ảo, không nhìn rõ liệu Trương Thán có mở mắt hay không.

Con bé khom lưng như mèo, dọc theo vách tường tiến đến gần, rồi mới phát hiện mắt của ông chủ Trương đang mở to.

"Ha ha ha ~~ Lão già, ông đã tỉnh rồi ư!"

Tiểu Bạch cười hì hì, thoăn thoắt chạy vọt ra ngoài.

Trương Thán tưởng con bé bỏ chạy, nhưng chẳng mấy chốc nó lại đi vào, tay bưng một bình thủy tinh, trong bình cắm một bông hồng.

"Lão già, ông xem nè, a ha ha ha, là hoa hồng của con đó, Tiểu Tống Cầm tặng con! Thơm quá chừng, ông ngửi thử xem."

Thật ra tối qua Trương Thán đã thấy rồi.

"Đúng là rất thơm."

"Hỉ Nhi cũng có một bông."

"Tiểu Tống Cầm cảm ơn các con đó."

"Vâng ạ. Lão già, hôm nay con còn có thể đi bán hoa cùng Tiểu Tống Cầm được không ạ?"

"Con không mệt sao?"

"Tiểu Tống Cầm có than phiền gì đâu ạ."

"Vậy con tự quyết định đi."

"Muốn chứ ạ! Vậy con đi đây. Lão già, mau dậy đi."

"Làm gì cơ? Hôm nay ta không phải đi làm."

"Nấu cơm cho con ăn chứ."

. . .

Được rồi, Trương Thán rời giường làm bữa sáng cho Tiểu Bạch. Xét thấy hôm nay con bé còn phải đi bán hoa, đòi hỏi thể lực cao, anh đặc biệt làm mì sợi, thêm trứng gà và thịt, cố gắng đảm bảo dinh dưỡng phong phú.

Đáng tiếc, sáng nay Hỉ Nhi không đến, bằng không thì cũng đã kéo lên bàn ăn một bữa rồi mới đi.

Ăn bữa sáng xong, tiễn Tiểu Bạch, Hỉ Nhi và Tiểu Tống Cầm ra cửa, Trương Thán đi dạo trong sân để tiêu hóa. Anh bước ra khỏi lùm cây nhỏ thì thấy Tân Hiểu Quang đang đứng dưới gốc cây trêu chọc con vẹt.

Con vẹt đang chửi thề, chắc là bị Tân Hiểu Quang chọc tức, vì không sợ anh ta nên buông lời tục tĩu.

Tân Hiểu Quang tuyên bố muốn "làm thịt" con vẹt này. Ông Lý cười ha hả pha trà, rót cho anh ta một ly, dặn dò người trẻ tuổi đừng nóng nảy, vì pháp luật là vũ khí vô tình.

Tân Hiểu Quang thấy Trương Thán xuất hiện, liền không thèm chấp nhặt với con vẹt nữa, mà tiến đến bên cạnh Trương Thán, cười lấy lòng.

"Ông chủ, hôm nay có rảnh không ạ?"

"Làm gì?"

"Hôm qua chẳng phải đã nói rồi sao?"

"Nói gì cơ?"

"Bài hát chủ đề ấy mà, ông chủ sẽ không quên đâu nhỉ?"

. . . À, thật sự quên mất rồi.

"Này. . ."

"Tôi đây vì cái bài hát chủ đề này, đã đặc biệt trông mấy đứa trẻ cho anh suốt buổi trưa đó, vậy mà anh lại định dùng một câu 'quên' nhẹ bẫng để cho qua chuyện sao? Thế này là sẽ trở mặt đó!"

"Để tôi suy nghĩ vào sáng nay xem sao."

Tân Hiểu Quang nghe vậy, anh ta mới buông lỏng nắm đấm đang siết chặt.

Hôm qua, để thuyết phục Tân Hiểu Quang đi trông trẻ, anh đã hứa sẽ viết một bài hát chủ đề cho bộ anime chuyển thể từ truyện tranh của anh ta. Chính vì thế, anh ta mới vội vã chờ đợi suốt buổi trưa ở phố Tây Trường An.

"Nghe nói hôm qua cậu còn tranh thủ đi dạo cửa hàng quần áo, mua sắm túi lớn túi nhỏ rất vui vẻ sao?" Trương Thán giả vờ vô tình nói.

Tân Hiểu Quang không biết đây là ông chủ tự mình đoán được, hay là Tiểu Bạch thêm mắm thêm muối mách lẻo.

"Tôi không có, tôi chỉ mua một chiếc áo khoác lông thôi mà. Tôi còn mua trà sữa cho Tiểu Bạch và các cô bé uống nữa. Trà sữa ở phố Tây Trường An đắt quá, một ly hơn năm mươi tệ. Tôi mà không vẽ truyện, đi bán trà sữa cũng có thể sống thoải mái."

Hai người đi về phía phòng làm việc. Khi đi ngang qua con vẹt, nó xù lông cánh, hướng về Tân Hiểu Quang mà ré lên với cái cổ họng khản đặc: "Đồ khốn! Đồ khốn!"

Tân Hiểu Quang quay đầu lại lườm nguýt: "Lưu Lưu dạy nó cái gì thế này!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free