(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 209: Ta tới xử lý
Tại Nhà máy Sản xuất Điện ảnh Phổ Giang, Chu Nhược Phổ đang chủ trì cuộc họp thường kỳ hàng tuần của dự án.
" 'Tình sâu khó thành' đạt rating 0.456%, tỷ lệ người xem 2.01%, xếp hạng thứ 15."
"Về tình hình phát sóng trực tuyến, tổng lượt xem ngày hôm qua là 10 triệu, độ hot trên mạng đạt 65.6, xếp hạng thứ 10."
Chu Nhược Phổ nói xong, dừng lại, cả phòng họp chợt chìm vào tĩnh lặng.
Có người cúi gằm mặt, có người im lặng trao đổi ánh mắt, có người cầm bút nguệch ngoạc lên cuốn sổ tay, cũng có người lén lút liếc nhìn Thịnh Tiêu Tiêu.
Chỉ thấy sắc mặt Thịnh Tiêu Tiêu khó coi, dù cố gắng giữ thể diện nhưng gương mặt cô đã thất thần.
Khi mới tiếp nhận dự án này, cô cứ nghĩ chỉ cần không mắc lỗi lớn, bộ phim sẽ có rating không tồi, đây ắt hẳn sẽ là một chuyện tốt.
Thực tế sau khi phát sóng đã minh chứng rõ ràng điều đó: rating liên tục tăng cao. Nhưng sự đón nhận nồng nhiệt đó chỉ rực rỡ nhất thời, rất nhanh sau đó, danh tiếng bộ phim đã bị nhấn chìm trong biển chê bai, rating bắt đầu sụt giảm, thứ hạng rớt liên tục. Cho đến nay, bất kể là trên truyền hình hay mạng xã hội, bộ phim đều đang trên đà sụp đổ.
Chu Nhược Phổ không còn muốn phê bình Thịnh Tiêu Tiêu nữa. Thực tế là trong cuộc họp chuyên đề, anh đã phê bình rất nghiêm khắc đoàn đội của họ, bao gồm đạo diễn, biên kịch, diễn viên chính... những lời cần nói đều đã nói hết rồi.
Anh thậm chí còn tự hỏi, ch��ng lẽ Nhà máy Sản xuất Điện ảnh Phổ Giang thật sự không có "gen" làm phim truyền hình sao? Thật sự chỉ có thể làm phim hoạt hình thôi ư? Bộ phận phim hoạt hình thì làm ăn phát đạt, còn bên anh thì nửa mừng nửa lo, nỗi lo còn lớn hơn niềm vui.
Anh thậm chí lười nhác không muốn nói thêm gì. Nói xong, anh không đợi Thịnh Tiêu Tiêu phản ứng mà trực tiếp thông báo sang dự án khác.
Thịnh Tiêu Tiêu thấy vậy, thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Trưởng phòng Chu đã giữ thể diện cho cô ấy.
Cô cố gắng giữ cho mình bình tĩnh, ngẩng đầu lên, cầm cốc trà trước mặt. Dù không khát nhưng cô vẫn uống hai ngụm, rồi liếc nhìn người trẻ tuổi ngồi đối diện mình. Gương mặt tuấn tú, đường nét hài hòa khiến người ta dễ chịu.
Lẽ nào phim của họ lại tăng rating rồi? Cô không kìm được mà nghĩ.
Đúng lúc đó, Chu Nhược Phổ thông báo về "Người phụ nữ tuổi 30".
Giọng anh không tự chủ mà thêm phần khí thế.
" 'Người phụ nữ tuổi 30' đạt rating 0.946%, tỷ lệ người xem 3.852%, xếp hạng thứ 3. Tổng lượt xem ngày hôm qua là 22 triệu, độ hot trên mạng đ��t 87, xếp hạng thứ 2."
Lần này Chu Nhược Phổ chưa kịp thông báo xong đã dừng lại. Anh rời mắt khỏi màn hình điện thoại, nhìn về phía Trương Thán: "Sao lại rớt một hạng?"
Hôm qua vẫn còn hạng 2, hôm nay đã tụt xuống hạng 3 rồi.
Thật ra, bất kỳ bộ phim nào đạt được thành tích này cũng đủ để Chu Nhược Phổ vui mừng khôn xiết, nhưng đối với Trương Thán thì không phải vậy.
Nếu đã từng đạt rating hạng hai, thậm chí có cơ hội lớn để vươn lên hạng nhất, mà giờ đột nhiên tụt xuống hạng ba, đương nhiên anh sẽ không thể hài lòng. Đây chính là cái cảm giác từ không có gì vươn lên thì dễ, nhưng từ thành công mà rơi xuống lại khó chấp nhận.
Chu Nhược Phổ đã bị hành hạ đến mức có ám ảnh tâm lý. Trước đó là "Điện tín lạ", giờ lại là "Tình sâu khó thành", anh cảm thấy mình cũng là người sắp về hưu, không chịu nổi sự giày vò thế này nữa.
Trương Thán buông cây bút trên tay xuống, không còn nguệch ngoạc lên cuốn sổ nữa, rồi nói: "Trưởng phòng, lùm xùm scandal của Tô Lan đang rất ầm ĩ gần đây, có lẽ bị ảnh hưởng bởi chuyện này."
Chu Nhược Phổ: "Cậu không nói tôi suýt quên. Scandal của Tô Lan đã mấy ngày rồi, vẫn chưa được làm rõ sao?"
Trương Thán giải thích: "Có ba điểm. Một là có thể khẳng định, cô ấy bị người khác cố tình đẩy vào vị trí trung tâm (C vị). Hai là sau chuyện này có người đứng sau giật dây. Ba là công ty quản lý của Tô Lan đang phối hợp với ban tổ chức dạ tiệc từ thiện để lấy đoạn video đầy đủ của ngày hôm đó."
Chu Nhược Phổ gật đầu: "Nếu họ không làm được, chúng ta có thể hỗ trợ. Bộ phim 'Cuối cùng đã đợi được em' của Đài Truyền hình Mango vẫn ổn định ở vị trí thứ hai. Các cậu là đối thủ cạnh tranh trực tiếp, không thể nản lòng được."
Anh còn muốn lấy đối thủ cạnh tranh ra để khích lệ Trương Thán, nhưng thực ra không cần anh nói, Trương Thán cũng đã theo dõi sát sao "Cuối cùng đã đợi được em" rồi. Hai bộ phim hiện đại về phụ nữ chốn đô thị này, cho dù họ không muốn so sánh, nhưng truyền thông và dư luận đã so sánh họ từ trong ra ngoài đến cả trăm lần rồi.
Trương Thán: "Rõ ạ."
Chu Nhược Phổ lại hỏi: "Dự án mới mà cậu và Lưu Kim Lộ đang chuẩn bị thế nào rồi?"
Tất cả mọi người trong phòng họp đều đồng loạt nhìn về phía Trương Thán. Có người đã biết Trương Thán đang chuẩn bị dự án mới, nhưng cũng có người chưa biết, như Thịnh Tiêu Tiêu chẳng hạn.
Cô kinh ngạc nhìn Trương Thán: "Lại có dự án mới sao?! 'Người phụ nữ tuổi 30' đang hot như vậy, tại sao lại vội vàng chuẩn bị dự án mới?"
Chợt cô thấy Chu Nhược Phổ mặt mày rạng rỡ, chợt hiểu ra. Chắc chắn là cấp lãnh đạo muốn Trương Thán phát huy tài năng nhiều hơn, ai bảo dự án nào anh ấy làm cũng thành công vang dội cơ chứ.
Đúng lúc này, Trương Thán nói: "Dự án đã được hội đồng thẩm định thông qua, chiều nay sẽ trình lên cuộc họp của Giám đốc nhà máy để xem xét. Nếu không có vấn đề gì, vậy là sẽ chính thức được phê duyệt."
Chu Nhược Phổ vui mừng khôn xiết, nói: "Nếu được phê duyệt, cậu sẽ phải kiêm nhiệm cả hai dự án, có vấn đề gì không?"
Trương Thán gật đầu: "Không có vấn đề ạ. Bên 'Người phụ nữ tuổi 30' hiện t��i đã đến giai đoạn cuối của quá trình quay phim rồi."
"Vậy thì dồn thêm chút tinh lực vào dự án mới nhé."
"Rõ ạ."
Thịnh Tiêu Tiêu chăm chú lắng nghe, sợ bỏ lỡ dù chỉ một chữ. Đáng tiếc, cuộc họp không hề bàn luận về dự án này là gì. Cô ấy chợt giật mình, nảy ra một ý tưởng.
Sau khi cuộc họp kết thúc, Chu Như��c Phổ và Trương Thán sóng vai rời đi. Anh vỗ vai Trương Thán nói: "Giờ cậu đang giữ hợp đồng hợp tác theo cơ chế bổ nhiệm, chắc hẳn phải có động lực hơn nữa chứ. 'Người phụ nữ tuổi 30' không được lơi lỏng, nhưng dự án mới cũng phải theo sát. Ước mơ lớn nhất của tôi là trước khi về hưu, bộ phận truyền hình điện ảnh của chúng ta có thể có một bộ phim đạt rating đứng đầu các đài truyền hình lớn..."
Về đến văn phòng, Thịnh Tiêu Tiêu lập tức tìm người hỏi thăm về dự án mới của Trương Thán. Rất nhanh, cô đã nắm được sơ bộ thông tin: đó là một bộ phim trinh thám hợp tác với Lưu Kim Lộ! Kịch bản đã hoàn thành, có tên "Góc khuất bí ẩn".
"Sao Trương Thán lại nghĩ đến làm phim trinh thám chứ? Không nhân lúc 'Người phụ nữ tuổi 30' đang hot mà tung ra một tác phẩm cùng thể loại, chẳng phải là lãng phí cơ hội sao?" Thịnh Tiêu Tiêu lẩm bẩm một mình. Cô có chút ngần ngừ, băn khoăn không biết có nên tranh thủ vị trí nhà sản xuất cho bộ phim mới này hay không.
Trương Thán nhanh chóng rời Nhà máy Sản xuất, đến phim trường của "Người phụ nữ tuổi 30".
"Thế nào rồi?" Trong lúc nghỉ quay, Trương Đồng Thuận hỏi dò Trương Thán.
Giờ đây ông ấy đã điềm nhiên như không, không còn sốt ruột hỏi Trương Thán về chuyện rating nữa.
Đây là sự tự tin có được nhờ thực lực.
"Rating có phần giảm xuống, thứ hạng cũng tụt một bậc," Trương Thán nói.
Trương Đồng Thuận gật đầu, trong dự liệu của ông ấy: "Là do ảnh hưởng của scandal."
Trương Thán liếc nhìn Tô Lan đang nghỉ ngơi ở đằng xa. Đúng lúc đó, Tô Lan cũng nhìn lại, hai ánh mắt giao nhau, rồi cô cúi đầu xuống, tiếp tục lướt điện thoại.
Điện thoại Trương Thán rung lên, là tin nhắn Tô Lan gửi đến: "Có phải anh đang nói về em không?"
Trương Thán cười nhìn cô một cái, cất điện thoại, không trả lời, cũng không có bất kỳ cử chỉ hay lời nói biểu lộ gì.
Anh nói với Trương Đồng Thuận: "Trước đây là cho công ty Giải trí Tinh Quang cơ hội tự giải quyết, nhưng xem ra họ không làm được. Hôm nay Chu Bộ trưởng cũng nói, nếu họ không giải quyết được thì chúng ta sẽ hỗ trợ. Chuyện này quả thực có người đứng sau giật dây."
"Ông nghĩ sẽ là ai?"
"Kẻ nào hưởng lợi nhiều nhất, kẻ đó chính là thủ phạm."
" 'Cuối cùng đã đợi được em'?"
"Không tìm thấy chứng cứ, chỉ có thể đoán thôi. Không chỉ có một kẻ giật dây. Có thể sự việc ban đầu chỉ là ngẫu nhiên, nhưng lũ cá mập đánh hơi thấy mùi máu tanh, liền bu lại. Hiện tại chúng ta chính là con cá lớn đang bị thương."
Anh đi đến chỗ Tô Lan, cười nói: "Em đoán đúng rồi, anh và đạo diễn Trương đúng là đang bàn về em đấy. Xem ra công ty em không giải quyết nổi chuyện này đâu, tiếp theo để anh lo liệu vậy."
"À, hả?" Tô Lan kinh ngạc ngẩng đầu nhìn anh: "Anh xử lý ư? Anh sẽ xử lý thế nào?"
Trương Thán: "Anh thấy mấy ngày nay em luôn không vui, trông mệt mỏi cả về thể chất lẫn tinh thần. Đừng tự gây áp lực quá lớn cho mình, chuyện scandal em cứ yên tâm, anh có cách để lấy được video đó."
Dù rất vui, nhưng Tô Lan không muốn làm phiền Trương Thán, nên cô tiếp tục hỏi dò: "Vậy anh định làm thế nào? Thật ra, chị Lỵ đã đang tìm cách rồi."
Trương Thán: "Em đừng lo lắng. Chuyện này không chỉ liên quan đến em, mà còn đến nhà máy sản xuất, thậm chí cả Đài truyền hình Phổ Giang. Việc công kích em trên mạng cũng chính là tấn công bộ phim 'Người phụ nữ tuổi 30' này. Với tư cách là bên sản xuất và phát hành, chúng ta không thể khoanh tay đứng nhìn."
Khi biết đây không phải hành động cá nhân của Trương Thán, Tô Lan thở phào nhẹ nhõm. Có nhà máy sản xuất và đài truyền hình đứng ra, vậy thì chắc chắn sẽ ổn thôi.
Chín giờ tối, Trương Thán về đến Tiểu Hồng Mã. Vừa vào cửa, anh đã thấy trong sân có thêm một vài thiết bị vui chơi tinh nghịch mới.
"Hôm nay sao không có đứa trẻ nào chơi ở đây?"
Lão Lý cười ha hả nói: "Cậu về muộn rồi. Bọn nhỏ vừa mới bị gọi về lớp học, chơi điên cuồng mấy tiếng liền!"
"Ai cơ?"
"Tiểu Bạch và các bạn ấy."
Trong phòng học vọng ra tiếng hò hét đặc trưng đầy sức xuyên thấu của lũ trẻ, tiếng hò hét tràn đầy phấn khích.
Mấy buổi tối gần đây, trong khuôn viên Tiểu Hồng Mã rõ ràng có nhiều tiếng nói cười vui vẻ hơn hẳn, thỉnh thoảng l���i vang lên những tiếng hò reo phấn khích như vậy.
Anh không nán lại tầng một mà về thẳng nhà, nhưng tung tích của anh đã bị bại lộ mất rồi.
Lưu Lưu chạy đát đát đát đi tìm Giang Tân, hào hứng reo lên: "Đến rồi, đến rồi, ông chủ Trương đến rồi~~~ anh ấy đẹp trai lắm vịt~"
Chợt nhìn thấy La Tử Khang đang đứng cạnh Giang Tân, Lưu Lưu nghĩ: "Ông chủ Trương đẹp trai thật, nhưng không đẹp bằng La Tử Khang."
Lưu Lưu vừa reo lên, lũ trẻ con liền nhao nhao nhìn về phía Giang Tân, người cao nhất.
Giang Tân nói: "Vậy anh đi đây, Tiểu Bạch, đi thôi."
La Tử Khang không cam tâm: "Tại sao Tiểu Bạch được đi mà em lại không được đi?"
Giang Tân nói: "Tiểu Bạch là bạn tốt của ông chủ Trương."
La Tử Khang lập tức cứng họng. Lưu Lưu hả hê: "La Tử Khang đáng thương thật đấy, đừng khóc nha."
La Tử Khang liếc cô bé một cái: "Lưu Lưu là đồ chậm chạp, lại còn hậu đậu nữa!"
Lưu Lưu lập tức nổi giận. Cảm giác hả hê lúc nãy bùng nổ, cô bé không hề sợ hãi La Tử Khang, nhảy cẫng lên mắng: "La Tử Khang mới là đồ hậu đậu, hắn l�� đồ nhát gan, đồ nhát gan, nhát gan nhát gan ~~~~"
"Thằng nhóc hư đốn, đừng chạy!"
La Tử Khang đuổi theo cô bé, nhưng Lưu Lưu đã vắt chân lên cổ mà chạy trước một bước, đuổi theo tìm Tiểu Bạch làm chỗ dựa.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.