(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2076 : Tắm suối nước nóng
Tuy nói là phim phóng sự về Tử Cấm Thành, nhưng trên thực tế không thể chỉ tham quan mỗi Tử Cấm Thành. Đến cố cung, đương nhiên là phải khám phá toàn diện.
Viện trưởng Vu là một chuyên gia thực thụ, với vốn kiến thức uyên thâm. Mỗi khi ông kể về những câu chuyện nơi đây, lời văn cứ thế tuôn chảy, mỗi lời mỗi chữ đều chất chứa bao điều thú vị, khiến người nghe say mê.
Trong lúc tham quan, Trương Thán cùng mọi người còn thỉnh thoảng bắt gặp những chú mèo.
Nào là mèo tam thể, mèo vằn, mèo mướp vàng, mèo trắng, mèo đen, vân vân.
Những chú mèo này chẳng hề sợ người, chúng ung dung tự tại dạo chơi trong cung, bước đi thong thả, vẻ mặt lười biếng. Cứ như thể chúng mới là chủ nhân thật sự của nơi đây, vừa mới ngủ một giấc trên ngự giường, giờ ra ngoài giải khuây đôi chút, tiện thể vô tình gặp phải mấy vị "quan dọn phân" của cung.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đặc biệt yêu thích, reo hò ầm ĩ, xông lên muốn sờ.
Nhưng những "ông chủ mèo" làm sao lại để "quan dọn phân" chạm vào mình dễ dàng vậy? Ban đầu, chúng vẫn ung dung tự tại ngắm nhìn hai đứa trẻ đang lao đến, chẳng hề nhúc nhích, ánh mắt thoáng hiện vẻ bất lực, hệt như ánh mắt của phụ huynh dành cho những đứa trẻ nghịch ngợm.
Chỉ là khi Tiểu Bạch và Hỉ Nhi định sờ đến, chúng lập tức nhảy vọt lên, chạy biến mất.
Thậm chí còn không kịp nhìn rõ chúng chạy về hướng nào, chỉ nghe thấy một tiếng "meo" vang vọng trong những bức tường cao.
"Nghe nói những chú mèo này rất nhiều con là hậu duệ của ngự miêu ngày xưa phải không ạ?" Trương Thán thắc mắc hỏi Viện trưởng Vu.
Viện trưởng Vu ngớ người một lát, rồi đáp: "Có lẽ là vậy, cái này tôi cũng không rõ. Tôi chỉ biết là có một số con mèo hoang từ bên ngoài chạy vào đây. Nhân viên công tác hàng ngày vẫn cho chúng ăn, cũng chẳng tốn công nuôi dưỡng, ngược lại, chúng sống ở đây rất thoải mái. Có một số mèo sống trong cung cũng tốt, có thể bắt chuột, góp phần bảo vệ di sản."
"Ha ha ha ~~~"
Trương Thán mỉm cười. Anh đã tìm hiểu trước đó, nghe đồn những chú mèo ở đây là hậu duệ của ngự miêu nên mới có câu hỏi này. Xem ra trên mạng người ta cứ cố gán ghép, không ít người đã nâng tầm những chú mèo hoang lên thành "ngự miêu" cao quý.
Tuy nhiên, điều đó cũng chẳng ảnh hưởng gì đến tổng thể, ngược lại còn khiến người ta cảm thấy nơi đây càng thêm phong phú những câu chuyện.
Nhắc đến "ngự miêu", người ta tự nhiên sẽ liên tưởng ngay đến Triển Hộ Vệ.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi vẫn đang khắp nơi tìm mèo, gọi mèo mau ra đây. Cả hai chẳng buồn che ô, để mặc bông tuyết đậu trên người và mái tóc.
Trương Thán gọi các cô bé qua, che ô cho các cô bé cẩn thận, rồi cùng Viện trưởng Vu tiếp tục đi tiếp.
Lần lượt đi qua Thái Hòa điện, Trung Hòa điện, Bảo Hòa điện – ba đại điện nơi hoàng đế thực thi quyền lực và tổ chức các nghi lễ long trọng. Vừa cảm nhận sự rộng lớn của cung điện hoàng gia, vừa dạo bước trên quảng trường, người ta như cảm nhận được khí phách "thiên hạ trong tay" của bậc vương giả.
Nơi đây chính là trung tâm quyền lực ngày xưa, là nơi mà trong lòng mọi người lúc bấy giờ, nó chính là trung tâm của thiên hạ.
Liễu Sơ Nguyên khẽ cảm thán: "Bao nhiêu hưng suy thăng trầm của thế gian, đời người cũng chỉ như cỏ cây phù du mà thôi."
Viện trưởng Vu nói: "Cố cung có rất nhiều câu chuyện, thế nên việc quay một bộ phim phóng sự là vô cùng cần thiết, để kể những câu chuyện nơi đây cho tất cả mọi người cùng nghe."
Liễu Sơ Nguyên nói: "Đúng vậy, triều đại phong kiến đã qua rồi, nhưng sự huy hoàng và những kết tinh trí tuệ mà dân tộc Trung Hoa đã tạo nên thì không thể nào vứt bỏ. Chúng ta có lịch sử năm nghìn năm, sừng sững giữa rừng các dân tộc trên thế giới mà không hề đổ sụp. Đó là văn hóa, là khí tiết của dân tộc."
Trương Thán cũng nói: "Năm nghìn năm trước, chúng ta cũng như người Ai Cập, đối mặt với nạn lũ lụt. Bốn nghìn năm trước, chúng ta cũng như người Babylon, chơi đồ đồng. Ba nghìn năm trước, chúng ta cũng như người Hy Lạp, suy tư về triết học. Hai nghìn năm trước, chúng ta cũng như người La Mã, bốn phương chinh chiến. Một nghìn năm trước, chúng ta cũng như người Ả Rập, vô cùng giàu có. Còn bây giờ, chúng ta so tài cao thấp với người Mỹ! Thời gian xoay vần, năm tháng đổi thay, năm nghìn năm qua, chúng ta vẫn luôn đứng trên bàn cờ thế giới mà chơi cờ, còn đối thủ phía bên kia đã thay đổi qua mấy lượt người chơi rồi."
Mắt Liễu Sơ Nguyên sáng lên, "Chính là cái đạo lý đó!"
Người lớn nói những lời này, trẻ con chẳng hiểu gì.
Các bé lại chỉ hứng thú với những chú mèo, với tuyết rơi, và với những cây hoa mai nơi đây.
Chúng còn tò mò về những thần thú trên mái ngói lưu ly đỏ tươi và những con sư tử đá trên lan can bằng bạch ngọc Hán.
Viện trưởng Vu kiên nhẫn giải thích cho các cô bé rằng đó là Long Cửu Tử, mỗi con là gì, cai quản điều gì, vân vân.
Hai cô bé học hỏi được không ít.
Xuyên qua ba đại điện, tiến vào Từ Ninh Cung, nơi từng là chỗ ở của Hiếu Trang Thái hậu. Rồi đến Trữ Tú Cung, nơi ở của Từ Hy Thái hậu. Và Cảnh Dương Cung, được mệnh danh là cung lạnh nhất, nơi một vị vương phi đáng thương bị giam cấm suốt ba mươi năm.
Và cả giếng Trân Phi, nơi nàng Trân Phi đáng thương bị Từ Hy Thái hậu dìm chết.
Viện trưởng Vu giảng giải một lượt rồi nói: "Đằng sau những trang sử vĩ đại, là vô số những sinh mệnh nhỏ bé, ngay cả những người trong gia tộc đế vương, vốn cao cao tại thượng trong mắt bá tánh, cũng không thoát khỏi số phận đó."
Cố cung quá lớn, muốn đi hết toàn bộ trong một lần thì người lớn cũng sẽ thấy mệt, huống hồ là trẻ nhỏ.
Thế nên Viện trưởng Vu rất chu đáo, khi đi được nửa đường, ông đã dừng lại chuẩn bị trà bánh để mọi người nghỉ ngơi. Ngồi trong phòng uống trà, ăn chút điểm tâm để bổ sung thể lực, hơi ấm đủ đầy trong phòng, bên ngoài tuyết lớn bay đầy trời, tạo nên một cảm giác thật đặc biệt.
Nghỉ ngơi đủ sau, cả đoàn tiếp tục hành trình còn lại.
Trương Thán vốn định để Tiểu Bạch và Hỉ Nhi ở lại đây, nhờ Vương Tuyết Tuệ trông chừng các cô bé, sợ các cô bé mệt lả.
Nhưng hai cô bé kiên quyết muốn đi cùng anh, nói rằng đã ra ngoài chơi thì nhất định phải kiên trì đến cùng, không thể bỏ cuộc giữa chừng.
Vương Tuyết Tuệ dành cho các cô bé một lời khen ngợi lớn. Thế là cả đoàn người không ai bị bỏ lại, tiếp tục tham quan.
Mãi cho đến đúng mười hai giờ trưa, hành trình buổi sáng mới kết thúc, sau đó cả đoàn rời đi qua Thần Võ Môn.
Giữa trưa cả đoàn cùng ăn cơm, Trương Thán đặc biệt cảm ơn Viện trưởng Vu vì buổi thuyết trình xuất sắc hôm nay, nhờ đó anh đã học hỏi được rất nhiều điều.
"Khách sáo rồi, tôi mong chờ tác phẩm lớn của anh." Viện trưởng Vu khiêm tốn nói.
Trương Thán cười: "Trong tác phẩm đó có công lao của ông."
Viện trưởng Vu vội vàng khiêm tốn đáp rằng không dám nhận.
Sau đó, Trương Thán chào tạm biệt Liễu Sơ Nguyên và Vương Tuyết Tuệ. Hành trình công việc đến đây là kết thúc, tiếp theo là lịch trình riêng của họ.
Về đến khách sạn, hai cô bé đã ỉu xìu, vì mệt, dù sao cũng đã đi cả buổi sáng, chân cẳng đau nhức.
Trương Thán cười nói: "Ngày mai chúng ta còn muốn đi chơi tiếp đấy, có kiên trì nổi không? Hay là mình hủy bỏ, về nhà nhé?"
Tiểu Bạch lập tức nói: "Không muốn! Chúng ta chơi tiếp đi ạ."
Hỉ Nhi cũng gật đầu, yếu ớt nói: "Hứ, đừng nhìn con thế này chứ, con kiên cường lắm! Con vẫn muốn chơi mà, con chưa chán đâu ạ ~"
Tiểu Bạch vạch trần: "Cậu nhìn xem, cậu mệt đến mức sắp xỉu rồi kia kìa."
Hỉ Nhi nghe vậy, lẩm bẩm trong miệng, có lòng muốn phản bác nhưng lại chẳng còn sức để gượng dậy.
Trương Thán đi đến trước mặt cô bé, nắm lấy bàn chân nhỏ xíu của cô bé, mềm mềm như chiếc bánh bao, bóp nhẹ một cái, Hỉ Nhi lập tức cười phá lên.
"Nhột quá ~hì hì~"
"Bố xoa bóp cho con, con thấy dễ chịu không?"
"Dễ chịu ạ ~"
"Bố đưa hai con đi tắm suối nước nóng, sau đó sẽ xoa bóp chân cho thoải mái hoàn toàn nhé."
Tiểu Bạch hỏi: "Mát xa trẻ em ạ?"
Cô bé lập tức nghĩ đến chỗ mát xa trẻ em mà Lưu Lưu vẫn hay đi.
Trương Thán: "Không phải mát xa trẻ em, mà là tắm suối nước nóng, ngâm xong còn được xoa bóp chân nữa."
Hỉ Nhi lo lắng hỏi: "Con biết suối nước nóng rồi, nhưng nhiệt độ có cao lắm không ạ, có làm chúng con bị luộc chín không?"
Trương Thán: "Chỉ cần con không cứ nằm mãi trong đó, sẽ không bị luộc chín đâu."
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, và câu chuyện này là một phần nhỏ trong hành trình đó.