Thành tích học tập của Giang Tân luôn rất tốt. Trong vài lần trò chuyện hiếm hoi giữa Trương Thán và ba cậu bé, Trương Thán nhận thấy ba Giang Tân rất tự hào về con, đồng thời cũng có những kỳ vọng lớn lao.

Vậy làm sao lại bị mắng đâu?

Dù sao, cậu bé cũng đâu phải Tiểu Bạch, thường xuyên bị dì mắng, thậm chí còn bị đánh.

Cũng không phải Hỉ Nhi, người thường xuyên bị bạn này ghét bỏ, bạn kia chê bai.

Ở trường Tiểu Hồng Mã, Giang Tân rất được lòng mọi người, và ba cậu cũng rất mực che chở cậu.

Lúc đầu, Giang Tân còn muốn giữ bí mật, nhưng Hỉ Nhi ở đây mà. Hễ mở miệng nhỏ của con bé ra là con bé lại kể vài câu, bịt miệng thì không nói, nhưng cứ hễ buông ra, con bé lại tiếp tục.

Thế là, Giang Tân dứt khoát tự mình nói ra, dù sao Hỉ Nhi cũng đã kể hết bảy tám phần rồi.

Thật ra nguyên nhân rất đơn giản: bài kiểm tra tiếng Anh không đạt điểm tối đa.

"Vậy cháu được bao nhiêu điểm?" Trương Thán hỏi.

"99 điểm."

Giang Tân hiện rõ vẻ không vui.

Trương Thán cũng cảm thấy khó hiểu, đến 99 điểm rồi mà còn chưa hài lòng, rốt cuộc muốn gì nữa đây. Anh liếc nhìn Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đang ngồi cạnh nhau. Hai đứa nhỏ này vẫn còn vô tư, chưa bị ảnh hưởng. Mà cũng đúng thôi, bọn nhỏ mới học mẫu giáo, chưa đến lúc phải thi cử. Sau này, có lẽ các em sẽ cảm nhận được sự "vĩ đại" và áp lực mà Giang Tân đang chịu đựng.

Thấy Chú Trương cứ ngẩn ra không nói gì, Hỉ Nhi liền giục anh ấy: "Chú Trương nhanh an ủi anh Giang Tân đi ạ."

Không cần con nói chú cũng biết an ủi mà, Trương Thán thầm nghĩ rồi nói với cậu bé rằng tinh thần cầu toàn điểm tuyệt đối là tốt, nhưng không nên quá mức cố chấp. Kiểm tra chỉ là một cách để đánh giá việc học của cháu mà thôi... Anh thao thao bất tuyệt một tràng. Giang Tân thì đỡ hơn, miễn cưỡng còn có thể hiểu được đôi chút, còn Tiểu Bạch và Hỉ Nhi thì ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu chú Trương đang nói gì.

Nhưng không sao cả, dù sao Trương Thán cũng đâu phải nói chuyện cho hai cô bé nghe, hai đứa cứ làm linh vật, đáng yêu là được rồi.

"Nhưng ba cháu rất tức giận, cháu không muốn ba cháu buồn." Giang Tân nói.

Cách giáo dục như vậy cũng có vấn đề, tạo áp lực quá lớn cho đứa trẻ. Mới mất có một điểm thôi mà đã khiến nó buồn bã cả đêm.

Trương Thán cố gắng khuyên giải cậu bé. Chẳng mấy chốc, cô giáo Tiểu Mãn đi đến.

"Hỉ Nhi con ở đây à? Mau lại đây, đi ngủ thôi con. À, chú Trương cũng ở đây."

Vì Tiểu Bạch, giờ đây không chỉ trẻ con gọi anh là chú Trương, ngay cả các cô giáo cũng đua nhau gọi theo.

"A, con bị phát hiện rồi, con phải chạy thôi."

Hỉ Nhi thấy cô giáo Tiểu Mãn tới liền làm ầm ĩ, nhưng lại chẳng hề có ý định chạy trốn chút nào. Con bé vẫn cứ ngồi trên ghế dài, chỉ khua khoắng đôi chân nhỏ xíu trên không không ngừng.

Thế nên, rất dễ dàng, con bé bị tóm gọn.

Thấy con bé làm bộ làm tịch như vậy, Tiểu Bạch vừa giận vừa buồn cười: "Hỉ Nhi con đúng là đồ ngốc, sao con không chạy đi?"

Hỉ Nhi bị cô giáo Tiểu Mãn ôm xuống khỏi ghế dài, nắm lấy bàn tay nhỏ xíu, nhưng không những không giãy giụa, con bé còn rất vui vẻ, hớn hở nói: "Tiểu Bạch, con muốn chạy chứ, nhưng con chạy không thoát đâu. Ở đây toàn là người của cô giáo Tiểu Mãn. Con chỉ là một đứa trẻ con. Giá mà chị con ở đây, thì chúng con có thể chạy thoát rồi, chị con lợi hại lắm!"

Con bé tự tìm cho mình một lý do chính đáng: không phải vì con bé không muốn chạy hay không muốn chống cự, mà là vì chạy cũng vô ích. Đây là địa bàn của cô giáo Tiểu Mãn, con bé chắc chắn sẽ bị bắt lại. Đằng nào cũng vậy, chi bằng không chạy còn hơn.

"Hỉ Nhi con thông minh thật đó, con quả thật không chạy thoát được. Thôi, đi theo cô, chúng ta đi ngủ. Con đúng là, làm cô lo muốn chết. Các bạn nhỏ khác đều đã ngủ cả rồi, cô vừa nhìn sao giường của Hỉ Nhi trống không, mới phát hiện con không thấy đâu."

"Hì hì hì ~ Cô có ngạc nhiên lắm không ạ?"

"Cô rất ngạc nhiên, và lo lắng chết được."

...

Cô giáo Tiểu Mãn chào Trương Thán rồi dắt tay Hỉ Nhi đi.

Hỉ Nhi ngoan ngoãn theo sát cô giáo, vừa đi vừa nói: "Hỉ Nhi không có bị lạc, Hỉ Nhi tự mình đi, chỉ là Hỉ Nhi không muốn để cô giáo Tiểu Mãn bắt được thôi."

"Mà cô vẫn bắt được con đấy thôi."

"Hì hì hì, cô đúng là lợi hại thật đó."

"Nếu biết cô lợi hại, vậy về sau còn trốn nữa không?"

"Con đâu phải Lưu Lưu đâu ạ."

Rất nhanh, con bé trở lại phòng ngủ tầng hai, thấy Lưu Lưu vẫn còn đang giằng co với cô giáo Tiểu Liễu.

"A, Hỉ Nhi cũng bị bắt về rồi kìa ~" Lưu Lưu thấy Hỉ Nhi bị tóm liền vui sướng khi người gặp họa.

"Cô giáo Tiểu Liễu ơi, con đáng yêu như vậy tại sao con phải ngủ? Con không muốn ngủ đâu ạ ~~~" Lưu Lưu than vãn không ngừng.

Hỉ Nhi liền lại an ủi Lưu Lưu: "Lưu Lưu, cậu phải ngoan, đừng có bướng bỉnh. Chúng ta muốn lớn nhanh mà, thì chúng ta cần phải ngủ. Ngủ ngon không sướng sao?"

Lưu Lưu trừng mắt nhìn con bé. Cái đồ tí hon này mà dám bảo cô bé đừng bướng bỉnh, vậy vừa nãy ai là người chuồn đi chứ? Cô bé có trốn đâu, cô bé ngoan nhất mà, bây giờ cô bé vẫn đang nằm trên giường đây, trong khi cái đồ tí hon này thì đang đứng dưới đất. Ai ngoan ai không ngoan thì nhìn là biết ngay.

Hỉ Nhi đi rồi, Giang Tân cũng đứng dậy, nói mình cũng phải đi ngủ.

Bởi vì cậu bé đã lớn, rất có chủ kiến của riêng mình, thế nên vừa rồi cô giáo Tiểu Mãn không yêu cầu cậu bé nhất thiết phải về ngủ ngay, là vì tin tưởng cậu bé muốn đi ngủ thì sẽ tự mình đi.

"À, Tiểu Bạch vẫn còn ở đây mà, hay là chú nói chuyện với Tiểu Bạch vậy. Tiểu Bạch, dì cháu hôm nay sao vẫn chưa về?"

Tiểu Bạch lo lắng nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Dì cháu sẽ không ra ga tàu điện bán hàng chứ ạ?"

Con bé đã từng cùng Mã Lan Hoa đi bán bánh rán giò cháo quẩy ở ga tàu, nên con bé có thể nghĩ đến, ngoài ngã tư này ra, cũng chỉ có ga tàu, cửa ga tàu điện ngầm và công viên là vài nơi có hạn.

Trương Thán lúc về kh��ng thấy Mã Lan Hoa ở ngã tư, nên chắc hẳn cô ấy đã đẩy xe hàng đến một nơi khác để bày bán rồi.

Gần đây, vì bộ phim « Ba mươi tuổi của phụ nữ » đang chiếu rầm rộ, món bánh rán giò cháo quẩy của Mã Lan Hoa đã trở thành địa điểm check-in của các hot mạng, nổi tiếng đến mức người đến mua đặc biệt đông. Vì muốn kiếm thêm một chút tiền, mỗi ngày cô ấy làm nhiều gấp đôi so với trước kia. Vốn dĩ mười giờ tối có thể tan ca đón Tiểu Bạch về nhà, nhưng giờ lại quay về những ngày tháng như trước, phải vất vả làm việc đến tận đêm khuya.

Trương Thán bảo Giang Tân mệt thì về ngủ đi. Còn Tiểu Bạch, thì đã có anh ở đây rồi.

Tiểu Bạch cũng giục Giang Tân đi: "Anh Giang Tân nhanh đi ngủ đi ạ, không ngủ là sở trường của con, không phải sở trường của anh đâu."

Giang Tân bị thuyết phục, liền đi về. Chẳng bao lâu sau, Mã Lan Hoa cuối cùng cũng tới đón Tiểu Bạch về. Trương Thán liền về phòng nghỉ ngơi. Còn về việc Giang Tân, Hỉ Nhi và các bạn khác về nhà thế nào sau đó, anh cũng không biết nữa.

—

"Chị Lỵ lúc đó thế nào rồi?"

Tại trường quay, Trương Thán đang trò chuyện với Tô Lan.

Sự kiện tranh giành vị trí C-bit phức tạp hơn tưởng tượng, đến bây giờ vẫn chưa lắng xuống. Chu Lỵ tìm đến ban tổ chức buổi tiệc từ thiện, đề nghị được xem toàn bộ video buổi tiệc đêm đó. Đối phương đồng ý, nhưng cho biết cần phải trải qua quá trình phê duyệt nội bộ, sau khi phê duyệt xong sẽ thông báo lại cho họ.

Không ai biết họ cố ý kéo dài thời gian hay thật sự sẽ khẩn cấp xử lý.

"Chị Lỵ đang báo cáo lên công ty, để lãnh đạo cấp cao hơn của công ty ra mặt hòa giải." Tô Lan nói.

Trương Thán nghĩ đến công ty quản lý của Tô Lan, chỉ có thể miễn cưỡng coi là một công ty giải trí hạng hai, năng lực và các mối quan hệ cũng không mạnh lắm.

Nhưng anh chỉ nghĩ thoáng qua vậy thôi, phán đoán rằng chắc có thể hòa giải ổn thỏa, chuyện này chắc không có vấn đề gì lớn.

Thấy anh trầm ngâm, Tô Lan không muốn anh bị chuyện của mình làm ảnh hưởng, liền cười hỏi: "Dự án mới của anh sao rồi? Hiện tại thế nào rồi? Hôm qua nghe anh nói muốn tham gia buổi họp giám khảo gì đó, rồi sau đó không thấy nói gì nữa."

Giọng điệu có chút trách móc, trách Trương Thán đã không kể cho cô biết kết quả buổi họp giám khảo.

"À, xin lỗi, xin lỗi nhé. Buổi họp giám khảo đã thông qua rồi. Mọi người đã hỏi rất nhiều câu hỏi, nhưng vì anh chuẩn bị đầy đủ, nên mọi việc vẫn khá thuận lợi."

Tối hôm qua anh uống rượu, sau đó lại trò chuyện với Tiểu Bạch, Giang Tân và Hỉ Nhi, kết quả là quên béng Tô Lan mất.

"Ồ, chúc mừng anh." Tô Lan cười nói, "Đúng là một tin tức tốt lành. À mà này, Trương Thán."

"Ừm?"

"Anh đúng là lợi hại thật đấy! « Ba mươi tuổi của phụ nữ » đang chiếu rầm rộ, mà anh đã lại chuẩn bị dự án mới để bắt tay vào rồi. Anh có nhiều câu chuyện hay đến thế ư?" Trên mặt Tô Lan khó nén vẻ khâm phục.

"Em đừng quên, dự án mới này cũng có công của em đó. Em đã đưa cho anh rất nhiều đề nghị hay mà." Trương Thán nói.

Tô Lan nghe xong, hai mắt sáng rỡ, khó nén nụ cười.

Không sai, là độc giả đầu tiên của « Đứa trẻ hư », cô ấy quả thật đã đưa ra không ít đề nghị. Quan trọng là Trương Thán còn tiếp thu khá nhiều, điều này khiến cô ấy tràn đầy động lực lúc đó, có thời gian rảnh trong lúc quay phim là lại suy nghĩ về tiểu thuyết và kịch bản.

Giờ phút này Trương Thán có thể xác nhận "công lao" của cô ấy, khiến cô ấy vô cùng vui vẻ, mặc dù chẳng thể kiếm được dù chỉ nửa xu nào từ đó.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.