(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2053: Ta cũng là muốn mặt mũi nha
Thường thì, Trương Hội chưa bao giờ về nhà ăn cơm trưa, dù công việc không xa nhà.
Thế nhưng hôm đó, anh lại đặc biệt về nhà lúc mười một giờ rưỡi.
Ban đầu, người thư ký không hiểu vì sao, chỉ thầm nghĩ trong lòng rằng điều gì đã khiến lãnh đạo thay đổi thói quen bao năm nay.
Mãi đến khi vào nhà, nghe lãnh đạo vừa vào cửa đã hỏi Tiểu Bạch đã ăn chưa, anh mới chợt vỡ lẽ, biết nguyên nhân.
Hóa ra là Tiểu Bạch đến.
Điều này cũng không lạ.
Anh đã gặp Tiểu Bạch vài lần, số lần không nhiều nhưng lại để lại ấn tượng sâu sắc, và biết vị lãnh đạo cấp cao này đặc biệt quý mến cô bé.
Sau khi đưa lãnh đạo về nhà, anh cùng tài xế rời đi, chiều lại đến đón.
Trương Hội hăm hở về đến nhà, liếc mắt đã thấy Vương Tiểu Vũ đang chơi đùa với đàn vịt trong sân.
"Tiểu Bạch không có nhà," Tần Huệ Phương nói với anh.
Trương Hội sững sờ một lát, dò hỏi: "Trương Thán đón về rồi sao?"
Giọng điệu anh lộ rõ vẻ bất mãn với Trương Thán.
Tần Huệ Phương nói: "Không phải Trương Thán đón về, mà là đến nhà Thị trưởng Vương ăn cơm."
"Thị trưởng Vương? Vương Thiên Lý?" Trương Hội hỏi.
Tần Huệ Phương xác nhận.
"Sao lại sang nhà ông ấy ăn cơm?" Trương Hội truy vấn.
Tần Huệ Phương trả lời: "Buổi sáng, Tiểu Bạch chơi cùng Trường Giang và Tiểu Vương, thế là Tiểu Vương mời con bé về nhà cậu ấy ăn cơm. Vợ Vương Thiên Lý từng xem phim của Tiểu Bạch và rất thích con bé, bà ấy đã đặc biệt dặn Tiểu Vương rằng nếu gặp Tiểu Bạch, nhất định phải mời về nhà ăn bữa cơm."
Trương Hội không nói gì thêm, cởi áo khoác treo lên mắc áo.
Tần Huệ Phương nói: "Ăn cơm thôi, đã nấu xong rồi."
Rồi bà gọi Vương Tiểu Vũ đang chơi trong sân mau vào rửa tay ăn cơm.
Trương Hội liếc nhìn Vương Tiểu Vũ, ánh mắt như đang hỏi, sao Tiểu Vũ không đi ăn cơm cùng Tiểu Bạch?
Giờ phút này, tại nhà Tiểu Vương, Tiểu Bạch đang nhận được sự chào đón nồng nhiệt; mẹ Tiểu Vương đã chuẩn bị một bữa trưa thịnh soạn.
Nhìn mâm cỗ đầy ắp những món mà Tiểu Bạch thích ăn nhất như gà bổng bổng kê, gà bát bát, gà quay hạt dẻ.
Tiểu Bạch rất ngạc nhiên, cô bé chưa bao giờ nói với Tiểu Vương mình thích ăn gì, vậy mà sao toàn bộ món ăn trên bàn đều là những thứ cô bé thích?
Nhà Tiểu Vương chỉ có cậu ấy và bố mẹ cậu ấy. Bố cậu ấy đi làm, trưa không về nhà, nên bữa trưa hôm nay chỉ có Tiểu Bạch, Tiểu Vương và mẹ Tiểu Vương.
"Tiểu Bạch, đừng khách sáo, mau ngồi xuống ăn cơm."
Mẹ Tiểu Vương trông rất trẻ trung và xinh đẹp.
Tiểu Vương có vẻ ngoài giống mẹ, rất thanh tú, hệt như một cô bé.
Nhưng cũng có thể vì con trai thường phát triển muộn hơn, nên so với các bạn thì cậu hơi nhỏ con và gầy gò.
"Cháu cảm ơn dì, dì nấu ăn thơm quá ạ!"
Tiểu Bạch trông rất ngoan và thục nữ, trước khi ngồi xuống, cô bé đã kịp khen mẹ Tiểu Vương một câu.
Mẹ Tiểu Vương cười rất vui vẻ.
"Không biết con có thích ăn không, dì nghe Tiểu Vương nói con thích những món này, nên dì thử làm, không biết mùi vị có hợp với con không."
Tiểu Bạch nhìn sang Tiểu Vương, ngạc nhiên vì sao Tiểu Vương lại biết cô bé thích ăn gì.
Tiểu Vương cười phá lên, không giải thích gì mà giục Tiểu Bạch mau ngồi xuống, rồi gắp một miếng gà quay hạt dẻ thật lớn vào bát Tiểu Bạch.
Lời mời hôm nay của cậu tưởng chừng tùy hứng, nhưng thực ra đã có sự chuẩn bị. Tiểu Vương đã hỏi Vương Tiểu Vũ và Lưu Trường Giang xem Tiểu Bạch thích ăn gì.
Một người có thể sai, nhưng hai người cùng sai thì xác suất rất nhỏ.
Vương Tiểu Vũ và Lưu Trường Giang đều nói Tiểu Bạch thích ăn gà bổng bổng kê, gà bát bát và gà quay hạt dẻ.
Lưu Trường Giang ở đoàn làm phim một thời gian dài, nên việc cậu ấy biết sở thích của Tiểu Bạch cũng không có gì lạ.
"Tiểu Bạch, con có thể chụp ảnh cùng cháu được không?"
Mẹ Tiểu Vương muốn chụp ảnh cùng thần tượng nhí trước khi ăn, để lưu giữ khoảnh khắc hiếm có này.
"Dạ được ạ!"
Tiểu Bạch đặt đũa xuống, giơ tay làm dấu chữ V, ghé đầu sát vào mẹ Tiểu Vương.
"Con cũng đến!"
Tiểu Vương cũng vội đặt đũa xuống, đứng dậy định đến gần.
Ai ngờ mẹ cậu vô tình từ chối ngay: "Con đừng lại gần, chỉ mẹ với Tiểu Bạch thôi."
Tiểu Vương: "...Dạ, hai người chụp trước, chụp xong con cũng sẽ chụp chung với Tiểu Bạch."
Nói xong, cậu hậm hực ngồi xuống, cắm cúi ăn gà, trong lòng không khỏi nghi ngờ mình có phải con ruột không.
Cậu biết mẹ mình thích con gái, chuyện này cậu đã biết từ lâu.
Quả nhiên, cả bữa ăn này, chỉ nghe mẹ cậu nói chuyện với Tiểu Bạch, gắp thức ăn cũng nhiệt tình khác thường, những lời khen thì tuôn ra không ngớt như không tốn tiền vậy.
Tiểu Vương nhìn cảnh này, cảm giác mình như người ngoài cuộc.
Cậu muốn tham gia vào câu chuyện, nhưng thật khó làm sao.
Cuối cùng, cậu từ bỏ, thôi thì cứ ngoan ngoãn ăn phần cơm của mình.
...
"Có thời gian rảnh rỗi thì ghé nhà dì chơi nhé, Tiểu Bạch."
Ăn cơm trưa xong, ở nhà một lúc, khi Tiểu Bạch muốn về, mẹ Tiểu Vương tiễn cô bé ra cửa.
Tiểu Bạch: "Dạ, cháu cảm ơn dì ạ."
Tiểu Vương và Tiểu Bạch vừa ra khỏi cửa, liền thấy cách đó không xa, Lưu Trường Giang cùng mấy người bạn đang tụ tập.
Thấy Tiểu Bạch và Tiểu Vương ra từ trong nhà, họ cùng tiến lên, nhao nhao hỏi bữa trưa thế nào và mời Tiểu Bạch chiều đi dạo phố cùng họ.
"Các cậu không phải bị nhốt ở đây không ra được sao?" Tiểu Bạch hiếu kỳ hỏi.
Lưu Trường Giang cười phá lên nói: "Có anh của tớ ở cùng thì không sao cả."
"Tớ muốn về nhà trước, lát nữa sẽ quay lại tìm các cậu." Tiểu Bạch nói.
"Được, cậu nhất định phải đến đấy nhé." Tiêu Đại Soái nói.
"Chắc chắn rồi!"
Tiểu Bạch trở về nhà trước.
Tần Huệ Phương thấy cô bé về liền nói: "Ông cố con vừa mới đi, chờ con lâu lắm rồi, tưởng con không về nên đã đi làm trước."
Tiểu Bạch tỉnh bơ nói: "Ha ha, ông ấy xui xẻo rồi."
"Ha ha ha ~" Tần Huệ Phương bật cười.
"Bà cố ơi, cháu với Lưu Trường Giang và các bạn đi chơi nhé?"
Tần Huệ Phương hỏi rõ sự tình, nghe nói có Lưu Hoàng Hà đi cùng thì đồng ý.
"Cho Tiểu Vũ đi cùng nữa nhé," bà nói.
Vương Tiểu Vũ cứ như cô vợ nhỏ bị tủi thân, mắt nhìn chằm chằm Tiểu Bạch, địa vị trong gia đình cậu bé thật vững chắc.
Tiểu Bạch không nỡ bỏ rơi cậu bạn nhỏ này, tội nghiệp, thật sự quá tội nghiệp mà.
"Tiểu Bạch, các cháu đi chơi cần có tiền đấy."
Tần Huệ Phương đưa cho Tiểu Bạch 200 đồng, để lúc đó cô bé mời các bạn ăn chút gì.
Vương Tiểu Vũ đứng nhìn chằm chằm bên cạnh, thầm nghĩ bà ngoại chắc chắn cũng sẽ cho mình ít tiền. Kết quả là từ đầu đến cuối, bà ngoại căn bản không hề có ý định cho cậu một xu nào.
"Cháu cảm ơn bà cố ~" Tiểu Bạch cùng Vương Tiểu Vũ đi ra ngoài. Đi được vài bước, cô bé chợt nhớ ra còn có chuyện chưa nói với bà cố.
"Buổi tối Lưu Trường Giang mời cháu đến nhà cậu ấy ăn cơm tối, cháu có nên đi không ạ?"
"Nhà Lưu Trường Giang à?"
"Dạ."
"Con muốn đi không?"
"Cứ nể mặt cậu ấy ạ."
"Nếu con muốn đi thì cứ đi."
"Chắc chắn rồi! Cậu ấy không mời Vương Tiểu Vũ, nên Vương Tiểu Vũ vẫn về nhà ăn cơm tối."
Tần Huệ Phương muốn cười, nhưng nhìn vẻ mặt khổ sở của Vương Tiểu Vũ, bà đành nhịn lại, dặn dò bọn trẻ chú ý an toàn, về nhà sớm, sau đó dõi mắt nhìn hai đứa rời đi.
Vương Tiểu Vũ vừa đi vừa nói với Tiểu Bạch: "Cái này không cần phải nói ra chứ."
"Cái nào không cần phải nói?"
"Cậu ấy không mời Vương Tiểu Vũ, nên Vương Tiểu Vũ vẫn về nhà ăn cơm tối."
"Đã nói rồi mà."
"Lần sau đừng nói nữa."
"Cậu nói gì cơ?!"
"Nếu cậu nhất định muốn nói, thì phải bàn với tớ trước đã chứ."
"Tại sao?"
"Tớ cũng cần giữ thể diện chứ."
"Chia cho cậu 100 đồng."
"A ha ha ha ~"
"Có thể diện chưa?"
"Có rồi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.