(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2021: Đi dạo tiệm ăn
Ca sĩ đường phố hát xong một bài, đón nhận những ánh mắt háo hức của đám trẻ, mỉm cười với chúng.
"Anh biết hát bài "Thuyền nan" không ạ?" Hỉ Nhi hỏi.
"Biết chứ, các em muốn nghe không?"
"Cháu cũng biết hát."
"Vậy em có muốn lên hát một bài không?"
Hỉ Nhi nhìn quanh lũ bạn rồi nói: "Chúng cháu đều biết hát ạ."
"Vậy các em cùng hát đi."
"Dạ được ạ ~"
Hỉ Nhi nhìn về phía cả nhóm, mọi người cũng đồng thanh nói "được".
Thế là, ca sĩ đường phố đệm đàn, nhóm bạn thân cùng nhau cất vang bài "Thuyền nan".
Thật ngoài dự liệu của ca sĩ đường phố, lũ trẻ hát rất hay, màn hợp xướng phối hợp cực kỳ ăn ý, khiến anh ta không khỏi tự hỏi, liệu chúng đã luyện tập trước rồi chăng?
Cảnh tượng trong con hẻm thu hút sự chú ý của rất nhiều người qua đường. Mọi người lũ lượt dừng chân lắng nghe, từ một người, hai người rồi dần tụ thành đám đông, vây kín vòng trong vòng ngoài, và người vẫn không ngừng kéo đến.
Thời gian trôi đi, người tan ca xuất hiện ngày càng đông, dòng người đã sắp gây tắc nghẽn giao thông.
Thế nên, khi lũ trẻ hát xong bài "Thuyền nan", Đàm Cẩm Nhi liền vội vàng giục mọi người rời đi.
"Bye bye ~~~"
"Tạm biệt ~"
"Tạm biệt! Các em hát hay lắm."
Mọi người vẫy tay chào tạm biệt ca sĩ đường phố, những người dừng chân xem cũng đồng loạt vỗ tay.
Cuối cùng cũng lên tàu điện ngầm, Hỉ Nhi và nhóm bạn vẫn đang hăng say bàn tán chuyện ca hát vừa rồi. Lưu Lưu động não, nghĩ xem liệu mình cũng có thể mở một gian hát ở đây không, chẳng phải nhóm Tiểu Hồng Mã có máy karaoke di động sao? Nhờ Đô Đô mang tới, đặt ngay cạnh anh ca sĩ vừa rồi, có tiền cùng nhau kiếm.
Vừa có thể hát cho thỏa thích, lại còn kiếm được không ít tiền, quả là quá hợp còn gì.
Sau khi hạ quyết tâm, Lưu Lưu lập tức tìm Đô Đô để bàn bạc.
Cả nhóm toàn là nữ sinh, ngồi thành một hàng trên tàu điện ngầm. Hỉ Nhi cứ như sợ mọi người không biết đây là tàu điện ngầm, còn đang hăng say giảng giải nguyên lý vận hành của nó cho cả nhóm nghe.
"Tàu điện ngầm chạy dưới lòng đất đó, chạy nhanh lắm ~"
Cô bé nói một cách cực kỳ nghiêm túc.
"Nó chạy bằng điện, cứ nạp đầy điện là được."
Vẻ mặt cô bé đầy tự hào, chắc vì mình biết nhiều đến thế, và hẳn là các bạn nhỏ khác cũng đều rất ngạc nhiên.
Mười mấy phút sau, tàu điện ngầm đến trạm, cả nhóm xuống xe. Dòng người rất đông, để tránh bị chen lấn lạc mất, Đàm Cẩm Nhi dặn các em nắm tay nhau, và để mắt đến bạn bên cạnh.
Ngồi thang cuốn lên mặt đất, Lưu Lưu bắt đầu mơ màng về quán ăn mình sắp đến. Đã đặc biệt đi tàu điện ngầm xa đến vậy, hẳn đồ ăn ở đây phải ngon tuyệt cú mèo rồi.
Nghĩ đến đây, Lưu Lưu liền vui vẻ muốn bật cười thành tiếng.
Cuối cùng, các em cũng đến trước cửa quán ăn.
"Ôi trời, đây là quán ăn sao?"
Lưu Lưu kinh ngạc nhìn chằm chằm tòa kiến trúc đồ sộ trước mặt rồi hỏi, vẻ mặt như muốn nói: "Cậu có phải đang trêu tớ không đó, Hỉ ơi?"
Nhưng Hỉ Nhi không hề cảm thấy mình đang trêu chọc Lưu Lưu, nàng nói quán ăn chính là cái này mà.
"Chính là ở đây ~"
"Không phải chỗ ăn cơm sao?" Lưu Lưu hỏi.
"Không phải."
"Á ——"
Lưu Lưu hơi thất vọng, còn Tiểu Bạch thì cười thầm.
Đô Đô cũng đến gần nói: "Lưu Lưu à, quán này hay lắm, tớ với Hỉ Nhi đã sớm muốn đến rồi."
Lưu Lưu kinh ngạc nhìn về phía nàng, hỏi: "Các cậu đã bàn bạc nhau đến đây sao?"
"Ừm ~"
"Trời ơi là trời, trời ơi là trời, Đô Đô mũm mĩm, hóa ra cậu cũng có phần trong chuyện này."
Lưu Lưu thất vọng, ngẩng đầu nhìn về phía cái gọi là "quán ăn" này, chỉ thấy trên mặt tiền kiến trúc có mấy chữ lớn mạ vàng, mà trùng hợp là cô bé đều biết những chữ này:
Trung tâm Quy hoạch Phổ Giang.
"Tớ là một đứa trẻ, đến đây làm gì chứ? Trời ơi!" Lưu Lưu ôm đầu, đầu óc ong ong.
Hỉ Nhi và Đô Đô nghiêm túc giải thích cho cô bé rằng ở đây có thể xem được toàn bộ quy hoạch xây dựng của thành phố Phổ Giang, có thể biết sau này Học viện Tiểu Hồng Mã và Hoàng Gia thôn sẽ thay đổi ra sao.
Tiểu Bạch và Tiểu Mễ nghe xong thì tỏ ra rất hứng thú.
Đặc biệt là Tiểu Bạch, cô bé đặc biệt quan tâm Học viện Tiểu Hồng Mã của mình sau này sẽ thế nào.
Mặc dù Lưu Lưu không muốn đi, nhưng thiểu số phải phục tùng đa số, huống hồ người thiểu số ở đây chỉ có mỗi cô bé.
Trời ơi, trời ơi ~
Lưu Lưu vừa đi vừa lẩm bẩm, đầy vẻ oán trách.
Bước vào bên trong trung tâm quy hoạch, quả nhiên toàn là những thứ Lưu Lưu chẳng hề hứng thú, nhưng Hỉ Nhi và Đô Đô thì lại đặc biệt thích thú. Các em ngay lập tức chạy đến trước mô hình bản đồ 3D thực tế ở đại sảnh để xem xét, thảo luận cực kỳ sôi nổi.
Lưu Lưu cảm thấy, cứ thế này thì Đô Đô mũm mĩm sắp bị Hỉ Nhi dụ dỗ đi mất, hôm nay qua đi, có lẽ sẽ không còn là bạn thân của mình nữa.
Đàm Cẩm Nhi tìm một người thuyết minh, dẫn dắt và giới thiệu toàn bộ nội dung trong khu triển lãm cho các em, chứ chỉ dựa vào các em thì làm sao mà hiểu được gì.
"Đây là khu phố Tây Trường An, có lẽ các cháu cũng biết, trong khu phố Tây Trường An này còn có một khu làng trong phố với diện tích rất rộng, gọi là Hoàng Gia thôn..."
Lời cô vừa dứt, lũ trẻ đồng thanh nói "Biết rồi ạ, biết rồi ạ!".
Đàm Cẩm Nhi cũng chú ý lắng nghe, vô cùng quan tâm đến quy hoạch tương lai của Hoàng Gia thôn.
"Ở đây vì diện tích quá rộng, lại liên quan đến quá nhiều người dân, nên việc quy hoạch sẽ mất tám năm để tiến hành phá dỡ và cải tạo..." Người thuyết minh nói.
"Sẽ bị phá bỏ ư? Học viện Tiểu Hồng Mã sẽ bị phá bỏ ư?" Tiểu Bạch giật mình, đặc biệt lo lắng.
Người thuyết minh không biết Tiểu Hồng Mã là gì, nhưng việc Hoàng Gia thôn sẽ bị phá bỏ thì là điều chắc chắn.
"Đúng vậy, Hoàng Gia thôn là một khu làng trong phố, sự tồn tại của nó đã không còn phù hợp nghiêm trọng với yêu cầu quốc tế hóa của Phổ Giang. Chính quy���n thành phố đã hoàn tất toàn bộ quy hoạch từ năm ngoái..."
Tiểu Bạch càng nghe càng lo lắng, sau đó gần như muốn bật khóc.
Học viện Tiểu Hồng Mã tại sao lại muốn phá bỏ chứ? Đó là nhà của cô bé mà!
"Trong Học viện Tiểu Hồng Mã có rất nhiều bạn nhỏ, phá bỏ rồi thì mọi người sẽ không có nhà mất ~"
Hỉ Nhi lập tức đi đến bên cạnh cô bé, tiện tay xoa đầu an ủi: "Không khóc, không khóc. Không phá đâu, không phá đâu, cha nuôi nói sẽ không phá bỏ mà."
Tiểu Mễ và cả bọn cũng xúm lại, an ủi Tiểu Bạch đang nức nở.
Người thuyết minh hơi ngạc nhiên, nhìn về phía Đàm Cẩm Nhi, không hiểu mình đã nói gì khiến đám trẻ đáng yêu này bật khóc, hình như cô cũng không nói gì không phải mà.
Đàm Cẩm Nhi nói: "Không phải vấn đề của cô đâu, không sao cả. Là vì chúng cháu đều sống ở Hoàng Gia thôn, nên khi nghe đến chuyện sẽ bị phá bỏ, mọi người hơi khó chấp nhận, lát nữa là ổn thôi."
Người thuyết minh giật mình nhận ra, gật đầu không nói thêm nữa, quyết định lát nữa sẽ nhanh chóng bỏ qua phần này, và nói về những nơi khác thú vị hơn.
...
Mười mấy phút sau, người thuyết minh dẫn mọi người đi tiếp, nói về lịch sử phát triển của Phổ Giang. Từ một nơi hoang tàn tiêu điều trước kia, đến nay phồn hoa như gấm, sự thay đổi của Phổ Giang đã khiến cả thế giới phải chú ý.
Tiểu Bạch và nhóm bạn chưa từng thấy Phổ Giang ngày xưa trông như thế nào, nhìn Phổ Giang trong những bức ảnh đen trắng, các em hơi khó tin đây lại là Phổ Giang hiện tại.
Người thuyết minh nói: "Ngày trước cuộc sống của chúng ta rất khổ cực, trải qua nhiều năm kháng chiến chống Nhật, rồi sau đó là chiến tranh giải phóng, cả nước trăm thứ đều đổ nát chờ khôi phục. Phổ Giang lúc bấy giờ đã là nơi phồn hoa nhất cả nước, nhưng chúng ta nhìn xem, với con mắt của hiện tại, lại thấy nó thật hoang sơ... Thế nên, các bạn nhỏ, chúng ta phải trân trọng cuộc sống hiện tại khó khăn lắm mới có được. Sống trong thời đại hòa bình là vinh dự lớn nhất của chúng ta. Chúng ta hãy nhớ về những gian khổ để trân trọng những điều ngọt ngào, khắc ghi lịch sử, không quên cội nguồn..."
Đàm Cẩm Nhi cảm thấy, cô hướng dẫn viên này nói hay thật. Vốn dĩ cô cho rằng chủ đề này khá buồn tẻ, không ngờ lại sinh động và thú vị đến bất ngờ, hơn nữa còn rất có ý nghĩa giáo dục. Hỉ Nhi và nhóm bạn nghe đều vô cùng nghiêm túc, vẻ mặt như đang suy nghĩ, xem ra các em đã có những bài học quý giá.
-
Cảm ơn pharcyde đã thưởng 10000 tệ, cảm ơn Ký ức chứa đựng đã thưởng 1000 tệ, xin cảm ơn.
Nội dung bản dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mong độc giả tôn trọng tác quyền.