(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1990: Ngươi liền như vậy nghĩ đương Tiểu Bạch tiểu di sao
"Ai ~"
"Ai ~"
"Ai ai ~"
...
Tối đó, Đàm Cẩm Nhi đang thoa kem dưỡng mắt thì không nhịn được, nhìn về phía bé Đàm Hỉ Nhi đang ngồi gác chân trên giường, thở dài không ngớt.
Cô bé vừa thấy chị nhìn sang, liền quay mặt đi, vờ như không hề chớp mắt.
"Hỉ Nhi, sao con cứ thở dài mãi thế? Bé con bé tí mà cứ thở dài hoài đâu có tốt."
Mãi tới khi thấy chị lên tiếng, H�� Nhi mới lộ vẻ buồn bã, nhón bàn chân nhỏ cào cào rồi nói: "Chị ơi, tại vì con có phiền não mà ~"
"Con bé tí tuổi thì làm gì mà có phiền não chứ?"
"Cha nuôi nói, miễn là còn sống thì sẽ có phiền não, mà con thì đâu có chết đâu."
...
Cái con bé này, sao nói chuyện khó đỡ thế không biết.
"Vậy con có phiền não gì? Nói cho chị nghe xem nào. Hôm nay chẳng phải mới đi dự tiệc đính hôn của thầy Tiểu Quang và cô Tiểu Viên sao? Chẳng phải con phải rất vui vẻ chứ?"
"Ai da, con không biết phải nói thế nào nữa."
Sao lại học Tiểu Bạch nói chuyện kiểu gì thế này?
"Vậy con cứ từ từ nói."
"Chị ơi, chị biết không?"
Hỉ Nhi mặt đầy vẻ hóng chuyện, xích lại gần, ngồi xổm bên mép giường, nhìn chằm chằm chị mình đang thoa kem dưỡng mắt, rồi nói: "Con thấy cô Tiểu Viên khóc đấy!"
Nói xong, đôi mắt to tròn của cô bé không chớp nhìn chằm chằm Đàm Cẩm Nhi, muốn xem chị mình sẽ phản ứng thế nào khi nghe được cái tin động trời này, liệu có nhảy dựng lên hay há hốc mồm kinh ngạc không.
"A?"
Đàm Cẩm Nhi không hề giật mình nhảy dựng lên, điều này khiến Hỉ Nhi có chút thất vọng. Nhưng chị mình lại há hốc miệng, điều này lại khiến cô bé khá hài lòng, chứng tỏ tin tức mình mang đến là điều chị chưa từng nghe, và chị cũng thật sự kinh ngạc.
Cô bé tuy còn nhỏ nhưng biết nhiều hơn cả chị, vẫn rất hữu dụng đấy chứ.
"Thật đấy, chị ơi, con với Tiểu Bạch đều thấy mà." Hỉ Nhi kiên định nói, sợ chị không tin, còn ba la ba la kể lại hiện trường lúc đó.
Kể cứ như thể cô bé thực sự có mặt ở hiện trường vậy, rõ ràng là Tiểu Bạch và Tiểu Mễ mới là người phát hiện, cô bé căn bản không đi. Chỉ là sau đó nghe Tiểu Bạch và Tiểu Mễ kể lại, cô bé ghi nhớ trong lòng, rồi 'copy-paste' lại để kể cho chị nghe.
"Cô Tiểu Viên hôm nay chẳng phải đính hôn sao? Sao lại khóc được chứ?" Đàm Cẩm Nhi kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, cô ấy hôm nay đáng lẽ phải vui vẻ lắm chứ, nhưng mà lại khóc đấy." Hỉ Nhi phụ họa nói, "Chẳng phải sao, đúng là như thế này này! Rõ ràng phải rất vui mừng, nhưng lại khóc, trong chuyện này chắc chắn có vấn đề rồi. Chị ơi, con phân tích một chút, con thấy có phải cái bang chủ Tiểu Quang bắt nạt cô Tiểu Viên không?"
Vì quá bức xúc, cô bé gọi thẳng là "cái bang chủ Tiểu Quang", bỏ luôn cả hai chữ "anh" đi.
"Con phân tích?" Đàm Cẩm Nhi kinh ngạc.
Cô bé chớp chớp mắt, gật đầu lia lịa, rồi khúc khích cười, thừa nhận là đã cùng Tiểu Bạch và các bạn phân tích, nhưng cô bé đã cung cấp rất nhiều thông tin, cũng tham gia vào đó.
"Không thể nào đâu, hôm nay là ngày đính hôn mà. Hơn nữa thầy Tiểu Quang và cô Tiểu Viên tình cảm rất tốt, các con nhất định là đã hiểu lầm rồi. Chị thấy, chắc là cô Tiểu Viên nghĩ đến việc mình sắp phải rời xa ngôi nhà gắn bó từ bé đến lớn để về nhà thầy Tiểu Quang, nên mới không nỡ thôi, chuyện này rất bình thường mà. Rất nhiều người lúc kết hôn cũng sẽ khóc như vậy đấy." Đàm Cẩm Nhi phân tích nói, mặc dù cô không tận mắt thấy cô Tiểu Viên rơi nước mắt, nhưng cô đoán và phân tích rằng chắc chắn là như vậy.
"Không phải đâu, chị ơi, không phải như vậy đâu ~"
Cô bé hoàn toàn không đồng ý, khăng khăng cho rằng chính là cái bang chủ Tiểu Quang bắt nạt cô Tiểu Viên, nhóm bạn gái của cô bé đều phân tích như vậy cả. Các cô bé thậm chí còn đang nghĩ cách đối phó cái bang chủ Tiểu Quang, để hắn nhớ lâu một chút mà đối xử tốt hơn với cô Tiểu Viên. Lưu Lưu đề nghị giao "gánh nặng" bày mưu tính kế này cho bé Đàm Hỉ Nhi. Bé Đàm Hỉ Nhi được "sủng ái" mà có chút "hốt hoảng", nhưng cũng vô cùng thích thú, đang tràn đầy dã tâm.
Tân Hiểu Quang mặc dù là người quen lâu năm của mọi người, nhưng cũng không thể bắt nạt người khác, nếu không sẽ phải bị trừng phạt.
Huống hồ, bởi vì một số bạn nhỏ đã "tuyên truyền", hình tượng của Tân Hiểu Quang vẫn luôn không được "quang minh chính đại" cho lắm. Hắn là một người bạn có điểm không tốt.
Đàm Cẩm Nhi thấy cô em gái khẳng định như vậy, cũng không khỏi có chút hoài nghi phán đoán của chính mình.
Cô cũng không thể đảm bảo phán đoán của mình là đúng, rốt cuộc "nhà nào cũng có quyển kinh khó đọc", biết bao gia đình tưởng chừng hòa thuận ngọt ngào, đằng sau lại ẩn chứa những nỗi niềm khó nói mà không ai hay.
Nhưng khi đối mặt với Hỉ Nhi, cô cần phải cố gắng truyền bá năng lượng tích cực, cũng không thể nói, "Đúng vậy, cô Tiểu Viên và thầy Tiểu Quang mới đính hôn ngày đầu tiên đã xích mích rồi, họ cãi vã ầm ĩ ghê gớm lắm".
Chuyện này sẽ làm chấn động thế giới quan của cô em gái mất.
"Ai ~" Hỉ Nhi lại thở dài.
"Đừng thở dài nữa, lại đây, thoa chút kem dưỡng mắt đi."
Đàm Cẩm Nhi kéo cô bé lại, thoa một ít kem dưỡng mắt lên mặt cô bé. Khuôn mặt em gái trơn láng, sờ rất thích tay, cô không kìm được mà nhéo thêm hai cái.
Cô em gái vặn vẹo người, muốn thoát ra.
"Chị ơi, tương lai chị có muốn kết hôn không?" Hỉ Nhi hiếu kỳ hỏi.
Đàm Cẩm Nhi cười nói: "Chẳng phải con cứ giục chị phải mau tìm bạn trai sao?"
Hỉ Nhi: "Khúc khích, nhưng mà chị kết hôn có khi nào cũng sẽ khóc không?"
"Không đâu, con không cần lo lắng chuyện đó."
"Chị ơi, chị xem cái này là cái gì?"
"Cái gì? Tờ giấy sao?"
"Khúc khích~"
Đàm Cẩm Nhi nhận lấy xem qua, lập tức im lặng. Trên tờ giấy viết hai dòng chữ, dòng thứ nh��t là "Chú Tiểu Trịnh Trịnh, 28 tuổi, nam", dòng thứ hai viết là "Cậu nhỏ Bao Bao, 25 tuổi, cũng là nam".
Đàm Cẩm Nhi nhìn cô em gái, đôi mắt to tròn, trong veo sạch sẽ của cô bé cũng đang nhìn cô.
"Cái này con viết?"
Hỉ Nhi gật đầu lia lịa, khúc khích cười.
"Có hai chữ không biết viết, con nhờ Tiểu Mễ dạy đó."
"Con biết những chuyện này từ đâu thế?"
"Khúc khích, con hỏi đó."
"Con đã lần lượt hỏi các bạn nhỏ sao?"
"Ừm, khúc khích~"
Đàm Cẩm Nhi che mặt, suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục truy vấn: "Cái này của con là có ý gì?"
"Giới thiệu bạn trai cho chị đó, khúc khích~"
Đàm Cẩm Nhi lại lần nữa che mặt.
"Chị ơi, chị thích người nào?"
"Cái đầu nhỏ của con cả ngày nghĩ cái gì vậy hả?"
"Khúc khích~ Chị có người yêu thích không?"
"Sao mà thích được, chị có quen biết ai đâu, cũng chưa từng gặp mặt."
"Chưa gặp mặt thì không thể thích sao?"
"Không thể."
"Vậy chị đã gặp cha nuôi rồi, chị có thích cha nuôi không?"
"...Con cứ vậy muốn làm dì của Tiểu Bạch sao?"
"Hả? Khúc khích khúc khích khúc khích~~~~"
Cô em gái cười lăn lộn trên giường, cái bụng nhỏ cũng lộ ra.
Đợi cô bé cười đã đời xong, Đàm Cẩm Nhi bảo cô bé mau thu lại tờ giấy, nói với cô bé không cần quan tâm chuyện yêu đương của chị.
"Người theo đuổi chị thì nhiều lắm."
"Hả? Chị chẳng phải không ai muốn sao?"
...
"Thật không phải không ai muốn sao?"
"Chẳng lẽ trong mắt con, chị là không ai muốn sao?"
"Không phải."
"Vậy sao con cứ hỏi mãi thế?"
"Chúng ta muốn người tốt muốn thôi, người xấu thì không muốn."
...
"Chị ơi, vậy ngày mai con sẽ nói với Tiểu Trịnh Trịnh và Bao Bao một câu, là trước mắt đừng yêu đương với chú và cậu của các bạn ấy vội, cứ từ từ đã."
"...Được rồi được rồi."
Đàm Cẩm Nhi đã im lặng.
"Chị ơi, sao chị không kiên nhẫn vậy?"
"Chị hơi mệt."
"Vậy chị nằm nhanh đi, con sẽ kể, chị cứ nghe là được."
"Chị chỉ nghe thôi cũng thấy mệt rồi."
"Vậy chị đúng là lười thật đấy."
...
"Chị ơi, vậy chị có muốn nghe một câu chuyện hay không?"
"Con có chuyện gì?"
"Dora nhà thám hiểm, chị nhất định rất thích nghe phải không?"
Đêm đó, Đàm Cẩm Nhi thiếp đi trong lúc nghe Hỉ Nhi kể chuyện Dora nhà thám hiểm. Cô thậm chí không biết Hỉ Nhi đã ngủ từ lúc nào, nhưng có thể khẳng định, Hỉ Nhi chắc chắn ngủ muộn hơn cô, bởi vì lúc cô cảm thấy mình đã ngủ rồi, Hỉ Nhi vẫn còn đang nói chuyện. Truyen.free giữ toàn quyền đối với văn bản đã được biên tập này.