Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1963: Bàn ăn nói chuyện

Tiểu Bạch ~

Cái tay à?

Tối qua có phải cậu đã véo má tớ không?

... Cậu có phải đã làm gì sai không?

Có phải cậu đã véo má tớ không? Cậu nói đi mà ~

Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đang ngồi trước bàn ăn, cùng dùng bữa sáng.

Trên bàn ăn bày hai quả trứng gà luộc chín, ba chiếc bánh rán hành bóng mượt, ba cái bánh tiêu, hai chiếc bánh củ năng to bằng nắm đấm, cùng với hai bát cháo gạo nghi ngút khói và một đĩa cải xào.

Hỉ Nhi vừa dùng thìa xúc cháo ăn, vừa trừng mắt nhìn chằm chằm Tiểu Bạch, muốn xem liệu Tiểu Bạch có đang nói dối không.

Làm gì có! Sao cậu tự dưng vu oan cho tớ vậy?

Tiểu Bạch hùng hồn phủ nhận mọi chuyện, kiên quyết không đả động gì đến chuyện tối qua cô bé đã lật qua lật lại Hỉ Nhi.

Nếu là một đứa trẻ khác, chắc đã sớm chột dạ lộ tẩy rồi.

Nhưng Tiểu Bạch diễn xuất tốt lắm, có thể sánh ngang với Lưu Lưu.

Hai người cáo già đó làm sao Hỉ oa oa có thể nhìn thấu được.

Quả nhiên, thấy Tiểu Bạch nói chắc như đinh đóng cột, Hỉ Nhi liền tin sái cổ.

Hỉ Nhi lẩm bẩm: "Vậy sao tớ cứ cảm giác tối qua lúc tớ đang ngủ, có người véo má tớ, rồi nhéo tay tớ, còn lật tớ lăn qua lăn lại nữa chứ ~"

Tiểu Bạch: (ánh mắt tránh né)

Thấy Hỉ Nhi chợt nhìn sang, Tiểu Bạch vội vàng thu lại ánh mắt chột dạ.

Hỉ oa oa, có phải cậu gặp ác mộng không? Cậu gặp phải kẻ xấu trong mơ, rồi bị kẻ xấu đánh cho một trận, đúng không?

Hỉ Nhi ngẫm nghĩ một lúc lâu, rồi đồng tình gật đầu. Lời Tiểu Bạch nói nghe có vẻ rất đúng.

Tiểu Bạch, cậu thật sự không nhéo má tớ à?

Hỉ Nhi vẫn chưa cam lòng, bé cứ nghĩ mãi, cảm giác là Tiểu Bạch làm. Tối qua trong lúc mơ màng, bé hình như còn thấy Tiểu Bạch đứng ở mép giường.

Tớ không có! Không phải tớ! Cậu nói linh tinh!

Tiểu Bạch trông có vẻ muốn giận.

Cậu mà còn nói linh tinh nữa, tớ sẽ giận đấy, tớ mà giận là tớ sẽ véo má cậu thật đó.

Hỉ Nhi vội vàng ôm mặt mình, lắc đầu, nói: "Xin lỗi Tiểu Bạch ~"

Không sao, ăn sáng thôi.

Tiểu Bạch gắp hai cọng cải bẹ xào vào bát Hỉ oa oa, khuyên bé nên uống thêm một bát cháo gạo.

Cảm ơn cậu, Tiểu Bạch ~

Hỉ Nhi còn gắp lại cho Tiểu Bạch một cọng cải bẹ, đây gọi là có phúc cùng hưởng.

Đàm Cẩm Nhi từ trong bếp đi ra, mang theo hai chiếc bánh tart trứng, mỗi người một cái cho hai cô bé.

Sáng nay, Tiểu Bạch được Hỉ Nhi mời đến nhà ăn sáng.

Tiểu Bạch vui vẻ đồng ý, ai ngờ vừa ngồi vào bàn ăn, Hỉ oa oa đã thức tỉnh ký ức tối qua, thế mà lại nhớ ra nỗi sợ hãi khi bị cô bé chèn ép.

May mà Ti��u Bạch lanh lợi, dọa cho Hỉ oa oa sợ, ngược lại còn khiến bé phải xin lỗi.

Hỉ oa oa thật là nhiệt tình, trước bàn ăn cứ gắp cải bẹ xào không ngừng cho Tiểu Bạch, khuyên cô bé ăn nhiều vào, nhất định phải ăn no bụng.

Tiểu Bạch nhìn bát cháo đầy ắp cải bẹ xào, không nhịn được nói: "Sao cậu lại không gắp cho tớ thứ khác đi!"

Vậy tớ bóc trứng gà cho cậu nhé.

Hỉ Nhi nhiệt tình cầm một quả trứng gà từ trong đĩa nhỏ, gõ gõ lên mặt bàn, đập vỡ vỏ, rồi bóc ra để lộ lòng trắng trứng trắng nõn, một mùi thơm liền tỏa ra.

Thơm quá, Tiểu Bạch, tớ bóc cho cậu ăn này.

Hỉ Nhi nhiệt tình như lửa, làm Tiểu Bạch cũng bị cuốn theo.

Có lẽ vì hơi áy náy về chuyện tối qua, Tiểu Bạch cũng cầm một quả trứng gà, cũng gõ gõ lên mặt bàn, bóc vỏ trứng rồi đặt vào bát Hỉ Nhi.

Hỉ Nhi cũng đặt quả trứng gà vừa bóc xong trong tay vào bát Tiểu Bạch, hì hì cười lớn.

Ngon quá ~ Trứng gà chị nấu, Tiểu Bạch bóc cho tớ, thơm thật là thơm, ăn xong lại muốn ăn nữa cơ. Hỉ Nhi gật gù đắc ý, bàn chân nhỏ khua khoắng dưới gầm bàn.

Còn muốn ăn nữa không? Chị nấu thêm hai quả nữa cho các em. Đàm Cẩm Nhi nói.

Hỉ Nhi hoảng hốt vội vàng xua tay.

Chỉ đùa thôi mà, chị đừng có làm thật nhé.

Tiểu Bạch, ăn no vào nhé. Đàm Cẩm Nhi nói.

Tiểu Bạch: "Ngon thật, tớ ăn nhiều lắm rồi."

Hỉ Nhi: "Chị cứ yên tâm, em sẽ chăm sóc Tiểu Bạch thật tốt, chị mau đi trang điểm đi, còn phải đi làm nữa."

Đàm Cẩm Nhi vào phòng ngủ trang điểm và thay quần áo, cô ấy vừa thức dậy sớm đã bận rộn trong bếp không ngừng nghỉ, đến giờ vẫn chưa trang điểm, vẫn để mặt mộc.

Mặc dù ở nhà cô ấy thường để mặt mộc, nhưng nếu đi làm thì vẫn cần trang điểm nhẹ, tóc cũng phải búi cao.

Thấy chị đã vào phòng ngủ, Hỉ Nhi xúc một thìa cháo ăn, kiêu ngạo nói với Tiểu Bạch: "Chị tớ trang điểm lên thì xinh đẹp lắm đó."

Tiểu Bạch đồng tình gật đầu, nuốt quả trứng gà xuống rồi nói: "Chị Cẩm Nhi không trang điểm cũng xinh đẹp mà."

Hỉ Nhi gật đầu lia lịa, khen chị mình hiệu quả hơn khen bé nhiều, bé vui sướng biết bao.

Xem ra chị xinh đẹp là điều ai cũng công nhận, vậy thì bé yên tâm rồi.

Bé hì hì cười lớn, chợt chuyển giọng nói: "Nhưng mà chị ấy không có bạn trai ~"

Haizz, không có bạn trai.

Haizz ~

Haizz ~

Hai cô bé chợt thở dài thườn thượt, trông vẻ mặt đầy phiền muộn.

Tiểu Bạch, bảo cha nuôi giới thiệu bạn trai cho chị tớ đi ~

Tiểu Bạch nghĩ ngợi, hỏi Hỉ Nhi xem mấy anh trai ở phòng làm việc manga Tiểu Hồng Mã có ai được không, chọn một người thôi.

Nhưng Hỉ Nhi có mắt nhìn cao, thế mà chẳng có ai lọt vào mắt xanh bé.

Tiểu Bạch giật mình, không ngờ Hỉ oa oa lại có yêu cầu cao như vậy.

Tiểu Bạch ~

Gì?

Cha nuôi có thích chị tớ không?

Hả?

Chiếc bánh quẩy trong miệng Tiểu Bạch rơi xuống bàn, Hỉ Nhi nhanh tay lẹ mắt, nhặt lên, rồi nhét trả vào miệng Tiểu Bạch.

Không ngờ, Hỉ oa oa này lại đang tính toán đến "lão hán" của cô bé.

Cô bé nói: "Lão hán của tớ chưa kết hôn đâu."

Ông ấy muốn làm người độc thân à?

Ông ấy đã kết hôn với mẹ tớ rồi mà.

Hả? Vậy mẹ cậu đâu rồi?

Bà ấy mất rồi còn gì?

Tiểu Bạch cậu đáng thương thật.

Lão hán và mẹ tớ kết hôn rồi, họ không ly hôn đâu.

À ~ vậy tớ tìm cậu con trai khác vậy.

... Hỉ oa oa, tớ hỏi lão hán của tớ cho cậu nhé.

Hì hì ~ được thôi ~

Chỉ vài câu nói, hai cô bé đã định đoạt xong chuyện này, Tiểu Bạch về nhà sẽ hỏi "lão hán" của mình về chuyện kết hôn.

Lúc này, Đàm Cẩm Nhi đã trang điểm xong và thay quần áo chỉnh tề, từ trong phòng ngủ bước ra, hỏi: "Các em ăn xong chưa?"

Tớ ăn xong rồi ~ Hỉ oa oa chưa xong, bé ấy muốn lười biếng.

Em chưa có ~ Em vẫn đang ăn đây.

Đàm Cẩm Nhi nói: "Vậy em mau ăn đi, em ăn sớm hơn Tiểu Bạch, bây giờ Tiểu Bạch đã ăn xong rồi mà em vẫn còn nhiều thế kia."

Em đang nói chuyện mà ~

Đang ăn cơm thì nói chuyện gì chứ.

Hỉ oa oa lẩm bẩm.

Chẳng phải nhờ có lúc ăn sáng này, mà chuyện đại sự cả đời của chị đã có chút triển vọng rồi sao.

Đây gọi là vừa ăn vừa nói chuyện, sao có thể so sánh với những chuyện vặt vãnh khác được.

Lúc này, tiếng của Mã Lan Hoa vọng đến từ ngoài cửa.

Cẩm Nhi, các con vẫn còn đang ăn sáng à? Vẫn còn à.

Mã Lan Hoa thấy Tiểu Bạch và Hỉ Nhi vẫn còn ngồi trước bàn ăn, chào Cẩm Nhi rồi đi tới, đặt hai suất bánh quẩy chiên giòn lên bàn, nói với Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đang ngạc nhiên: "Thêm đồ ăn cho hai đứa này, bánh quẩy chiên giòn đặc biệt lớn, có thêm hai quả trứng gà, lại còn có jambon nữa, làm riêng cho hai đứa đó."

Hỉ Nhi kinh ngạc ớ ớ á à.

Nội dung biên tập này là thành quả của truyen.free, hãy tôn trọng công sức dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free