(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1943: Mặt hồng giống như mông khỉ
Lưu Lưu và Hỉ Nhi còn đang loay hoay không biết nên biểu diễn tiết mục gì. Thấy hai cô bé ngơ ngác, Trương Thán liền gỡ rối giúp, đề nghị: "Hay là mình diễn một đoạn trong Bạch Nương Tử đi. Đoạn Bạch Nương Tử và Tiểu Thanh đi dạo phố ấy."
Đề nghị này của anh nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình từ Lưu Lưu và Hỉ Nhi, vì đoạn đó cả hai đã thuộc làu, diễn đi diễn lại không biết bao nhiêu lần rồi.
Các bạn học xung quanh cũng nhao nhao vỗ tay, mong chờ những phân cảnh thú vị trong bộ phim truyền hình.
Cô giáo Ngô Mai nhờ Trương Thán đến đọc lời dẫn cho hai cô bé. Trương Thán liền bảo: "Để Tiểu Bạch thuyết minh đi, Tiểu Bạch, cháu hướng dẫn diễn xuất cho Lưu Lưu và Hỉ Nhi nhé."
Tiểu Bạch hớn hở nhận lời, đây chính là sở trường của cô bé mà.
Cô bé cười thầm, cười cái sự sợ hãi trong lòng Lưu Lưu, rồi nhắc nhở: "Tiểu Bạch đừng để tớ biến thành con rắn đó nha, tớ không muốn biến thành rắn đâu!"
Tiểu Bạch đã từng đưa ra yêu cầu vô lý này rồi, bảo rằng Đại Yến Yến là bạch xà tinh, phải biểu diễn biến hình thành rắn ngay tại chỗ, làm cô bé tức không nhẹ. Sao không bắt Hỉ Nhi biến đi chứ!
"Không biến, không biến, tớ không muốn cậu biến thành rắn đâu." Tiểu Bạch ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại nghĩ, làm sao để Đại Yến Yến phải biến hình đây.
"Bắt đầu nhé, Bạch Nương Tử và Hỉ Nhi đi dạo phố ở Tây Hồ ~" Tiểu Bạch hô.
Lưu Lưu và Hỉ Nhi tay nắm tay, làm bộ đi trên phố Tây Hồ.
Lưu Lưu nhìn thẳng về phía trước, cứ như thể thật sự nhìn thấy Tây Hồ, khói sóng mênh mang, nước biếc như gương, đúng là một hồ nước đẹp tuyệt vời!
"Tây Hồ tráng lệ ——"
Lưu Lưu vừa mở miệng đã bật ra, suýt chút nữa thì hát thành lời, may mà kịp thời ngừng lại.
"Nhiều vịt quá!"
"Hì hì hì, Tiểu Bạch ơi, hôm nay nhiều người đi dạo phố quá à ~" Hỉ Nhi nhìn quanh các bạn học rồi nói.
Lưu Lưu ngắt lời nàng: "Không phải Tiểu Bạch, là tớ, bạn thân của cậu, Lưu Lưu!"
"Không sai đâu, cậu chính là Tiểu Bạch đó. Chúng ta đang diễn kịch mà, Lưu Lưu, trong vở kịch cậu là tiểu bạch xà, không phải Tiểu Bạch thì là gì!"
Lưu Lưu tức giận nói: "Tớ là chị cậu! Cậu phải gọi tớ là chị!"
Hỉ Nhi: "Cậu là một con rắn, làm sao làm chị tớ được ~"
"Cậu cũng là một con rắn thôi, cậu là thanh xà, tớ là bạch xà, tớ lớn hơn cậu, tớ là chị cậu, còn Tiểu Bạch là anh rể cậu đấy." Lưu Lưu nói toạc móng heo, Hỉ Oa Oa muốn giở trò, không có cửa đâu!
Hỉ Nhi đành bất đắc dĩ, chỉ có thể kêu một tiếng: "Chị!"
"Ái chà ~" Lưu Lưu sảng khoái đáp lời, trong bụng đắc ý, chẳng lẽ không trị được Hỉ Oa Oa này sao.
"Em gái, em xem kìa, bên hồ có một chiếc thuyền, trời lại đang mưa, sao chúng ta không đi thuyền dạo Tây Hồ nhỉ?"
"Ồ, chắc chắn là tuyệt vời rồi." Hỉ Nhi chợt đổi giọng: "Ấy chết, không được đâu chị ơi, trời mưa xuống mà đi chèo thuyền có nguy hiểm không ạ? Lỡ đâu gió thổi sấm sét, thuyền mình bị lật thì sao, hay là đừng đi nữa nhé."
Lưu Lưu ngớ người ra, kịch bản này không đúng, trong phim truyền hình đâu có như vậy!
Nhưng mà, đã là Đại Yến Yến thì ai mà chẳng có lúc ứng biến tại chỗ.
"Ha ha ha, gió thổi mưa rơi đừng sợ, Tiểu Thanh, xem chị đây thi pháp, làm mưa tạnh ngay."
Lưu Lưu chỉ tay lên trời, làm phép loáng một cái rồi bảo mưa đã tạnh, giờ có thể đi chèo thuyền rồi.
Hai người đi đến bên bờ, chuẩn bị lên thuyền thì Hỉ Nhi lại giữ chặt cô bé lại không cho lên, nói: "Chiếc thuyền này có lỗ thủng, chúng mình sẽ rơi xuống nước đấy!"
Lưu Lưu dùng chân dẫm vào, bảo sẽ không bị rò nước.
Ai dè Hỉ Nhi lại chỉ vào một chỗ khác, bảo chỗ đó cũng có lỗ thủng.
Lưu Lưu bực mình, dùng chân còn lại dẫm lên, giục Hỉ Nhi mau lên thuyền.
"Tớ không lên thuyền đâu, tớ nhất định không lên thuyền, trong cái thuyền này có bao nhiêu là lỗ thủng, sẽ rơi xuống nước mất."
"...Cái đồ!"
Đại Yến Yến không diễn tiếp được nữa, Hỉ Oa Oa rõ ràng là cố tình đối nghịch với cô bé, bị chọc tức đến không diễn nổi.
Đại Yến Yến đành ngừng diễn.
Cô bé và Hỉ Nhi bắt đầu cãi cọ.
Cô giáo Ngô Mai can ngăn, bảo các cô bé đừng cãi nhau, rồi nhìn sang Trương Thán.
Trương Thán liền nói: "Hay là ba người cùng diễn đi, Tiểu Bạch, cháu cũng lên đi, cháu là Hứa Tiên."
Lưu Lưu nghe Tiểu Bạch cũng tham gia, vội vàng nói không diễn nữa, mệt rồi, không diễn đâu.
"Nương tử à, mau tới diễn nào, ha ha ha ha ~~"
Lưu Lưu càng không diễn, kiên quyết không diễn. Câu 'nương tử' này làm cô bé mất hết cả hứng, diễn gì nữa, cô bé tức điên rồi!
Những câu nói đùa của họ làm mọi người bật cười, không khí lại sôi nổi trở lại. Ai nấy đều phấn chấn, có cả mấy em nhỏ xung phong lên sân khấu biểu diễn.
Buổi trưa ăn uống no nê, nghỉ ngơi giải trí một lúc, mọi người lại tiếp tục lên đường.
Giữa trưa, nắng có chút gay gắt, nhưng mọi người đã ở trong rừng núi, đi dưới những vệt nắng và bóng râm đan xen. Gió mát trong núi thổi nhè nhẹ, vô cùng dễ chịu.
Mọi người cười nói rôm rả, thỉnh thoảng lại có người cất tiếng hát. Tiếng ca vang vọng, gió nhẹ mơn man, có lẽ tuổi thơ tươi đẹp là như vậy đấy.
Ba giờ rưỡi chiều, mọi người quay về theo đường cũ, tập trung tại quảng trường trước cổng công viên Hổ Bào.
Lúc đi có chụp một tấm ảnh tập thể lớn, lúc về cũng chụp một tấm.
Khác hẳn trạng thái tinh thần lúc đi, lúc về ai nấy đều ỉu xìu, mặt ủ mày chau, lộ rõ vẻ mệt mỏi, nhưng tinh thần thì vẫn hồ hởi.
Sau khi chụp ảnh tập thể xong, cô Ngô Mai và Du Tiểu Thiến dành cho mọi người mười phút tự do chụp ảnh, để làm kỷ niệm.
Đàm Cẩm Nhi gọi nhóm Tiểu Hồng Mã lại chụp ảnh chung. Trương Thán xung phong nhận nhiệm vụ chụp ảnh, giúp hội nữ sinh này chụp ảnh tập thể.
Sau đó, mọi người tự do sắp xếp nhóm. Ví dụ như Lưu Lưu và Đô Đô chụp một tấm ảnh chị em thân thiết, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi chụp một tấm ảnh oan gia ngõ hẹp, hội bạn thân chỉ muốn chơi không muốn làm gì cũng chụp một tấm, rồi Đô Đô và mẹ cũng chụp ảnh chung.
Trương Thán hóa thân thành nhiếp ảnh gia, sau khi giúp mọi người chụp xong tất cả, Đàm Cẩm Nhi bảo anh chụp ảnh chung với Tiểu Bạch, lát sau Hỉ Nhi cũng tham gia.
"Chị ơi, chị ơi chị cũng tới đây!" Hỉ Nhi gọi cô chị ngây ngô của mình, rủ chị cũng tham gia chụp ảnh chung, rồi nhờ mẹ Đô Đô giúp chụp ảnh cho các cô bé.
Trong ảnh, Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi đứng phía sau, Hỉ Nhi và Tiểu Bạch đứng phía trước, với nụ cười ngây ngô trên môi.
Sau đó, Tôn Đông Đông ra hiệu bằng tay, Đô Đô liền phiên dịch ngay tại chỗ, lớn tiếng nói: "Mẹ cháu bảo, chị Cẩm Nhi và chú Trương chụp ảnh chung! Các chị đừng đi, Tiểu Bạch với Hỉ Nhi đi nhanh lên!"
Mặt Đàm Cẩm Nhi hơi đỏ, leo núi xuống núi, nắng chiếu nên mặt đỏ cũng là chuyện bình thường thôi mà.
"Không thành vấn đề."
Trương Thán đứng nguyên, vốn dĩ anh đã đứng cạnh Đàm Cẩm Nhi, không cần di chuyển chút nào, chỉ cần giữ nguyên tư thế và biểu cảm là được.
Thế nhưng, nhiếp ảnh gia riêng Tôn Đông Đông lại liên tục ra hiệu, Lưu Lưu chạy đến, lớn tiếng nói: "Chú Trương ơi, mẹ Đô Đô bảo chú hôn chị Cẩm Nhi một cái đó ~ Hôn một cái, chú hiểu không ạ?"
Dường như sợ chú Trương không hiểu ý nghĩa của việc đó, cô bé "chụt" một tiếng, đánh úp Đô Đô bên cạnh, tặng cho cô bé một nụ hôn.
Đô Đô xoa xoa mặt nói: "Chị chẳng thèm chào hỏi gì cả, chẳng thèm chào hỏi gì sất!"
Lưu Lưu cười phá lên.
Còn Đàm Cẩm Nhi, bị trêu chọc thì mặt càng đỏ hơn. Trương Thán vốn là người từng trải, mặt dày, vẫn thờ ơ không động lòng, anh không tin Tôn Đông Đông lại nói lời như vậy, chắc chắn là con quỷ phá rối Thẩm Lưu Lưu cố tình dịch bậy.
Quả nhiên, Tôn Đông Đông liên tục ra hiệu, dường như đang giải thích.
Lưu Lưu lại nhanh nhảu tranh nói trước, lớn tiếng phiên dịch: "Chú Trương ơi —— mẹ Đô Đô bảo các chú các cô nhanh lên, mặt trời sắp xuống núi rồi, xe sắp khởi hành rồi, chúng ta sắp về nhà rồi, chú có hôn không hả ——"
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Lưu Lưu bị Tôn Đông Đông cưỡng chế kéo đi.
Phiên dịch chính thức ra trận, Đô Đô phiên dịch rằng: "Mẹ cháu bảo, các chú các cô đứng gần vào một chút, sát vào một chút, vai chạm vai, ơ không phải rồi ~"
Đô Đô sốt sắng chạy đến hiện trường chỉ huy, bảo hai người lớn xích lại gần, rồi lẩm bẩm trong miệng: "Sao người lớn thế này mà chụp ảnh cũng không biết, còn phải để một đứa trẻ như mình chạy tới chạy lui chỉ huy chứ."
Để khỏi phiền đứa trẻ, Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi tựa vào nhau, vai kề vai.
Bỗng nhiên, Đàm Cẩm Nhi cứng người lại, cô cảm thấy một bàn tay khoác lên vai phải mình.
Mặt cô lập tức đỏ bừng hơn, đỏ như mặt trời trên đỉnh núi, đỏ chói chang.
Tiểu Bạch, Hỉ Nhi cùng nhóm bạn thân cười phá lên ha hả, trêu chọc cô bé ngại ngùng đến đỏ mặt như mông khỉ, ha ha ha.
Đàm Cẩm Nhi ngượng chín người.
Tôn Đông Đông nhanh chóng chụp xong ảnh, giúp Đàm Cẩm Nhi được giải thoát.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nhé.