(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1926: Hỉ Nhi cùng Tiểu Bạch trở mặt
Cô bé Tiểu Niên lại một lần nữa đến đoàn phim của những diễn viên nhí, tham gia với vai trò diễn viên quần chúng.
Ban đầu cô bé còn e thẹn, nhưng khi thấy Tiểu Bạch cùng Hỉ Nhi, Lưu Lưu đều đang diễn xuất ở đó, liền dần dần thả lỏng và tận hưởng bầu không khí nơi này.
Sau khi buổi quay phim kết thúc, ông nội cô bé đã đặc biệt chụp cho cháu một tấm ảnh ở đoàn phim, quanh cô bé là những diễn viên nhí khác. Hoàng Đào, người đóng vai tiểu hòa thượng Pháp Hải, tay phải cầm chiếc kim bát, đứng bên phải cô bé, cười rất có vẻ thiền định.
Cậu bé này rồi sẽ thành... càng lúc càng giống người xuất gia, mỗi lời nói cử chỉ đều toát lên vẻ thiền tịnh, khiến Trương Thán phải ngỡ ngàng như gặp được bậc tiên nhân, suýt nữa đã buột miệng: "Tiểu thí chủ, con có duyên với Phật pháp của ta."
Chiếc kim bát của Hoàng Đào, lúc quay phim thì ở trong tay cậu bé, sau khi quay xong cảnh đó thì lại về tay Lưu Lưu.
Lưu Lưu không còn dám dùng kim bát ăn cơm nữa, bởi vì mọi người nói cho cô bé biết rằng như vậy sẽ bị ngộ độc kim loại.
Cô bé vẫn luôn lo lắng Tiểu Bạch sẽ hạ độc vào đồ ăn của mình, từ bé đã cảnh giác, rất nhạy cảm với chuyện hạ độc. Thế nên, khi nghe nói dùng kim bát ăn cơm sẽ trúng độc, cô bé liền càng không dám nữa.
Không thể không nói, Đại Yến Yến rất trân trọng mạng sống.
Trong đoàn phim, còn có một cô bé khác cũng rất trân trọng mạng sống, đó chính là Tiểu Thanh!
Cô bé Đàm Hỉ Nhi, người đóng vai Tiểu Thanh, luôn đặt an toàn lên hàng đầu. Chị của cô bé sắp thi sát hạch lái xe hạng ba.
Đàm Hỉ Nhi lại một lần nữa chuyển sang chế độ lo lắng và cằn nhằn, suốt ngày lo lắng chị mình sẽ thi không đậu.
Khi bố nuôi cô bé lái xe, sao cô bé lại không quan tâm như vậy nhỉ?
"Chị không yêu chiếc xe máy nhỏ của chúng ta sao? Chị không thích nó ư?"
Hỉ Nhi hỏi dồn Đàm Cẩm Nhi, tại sao lại muốn đi thi bằng lái ô tô, chiếc xe máy màu hồng ở nhà không đủ tốt sao? Nó không đáng yêu ư?
Đàm Cẩm Nhi cười mà như mếu, nói cho cô bé biết rằng nếu muốn đi xa thì đi xe máy nhỏ sẽ không tiện.
"Chị muốn đi đâu vậy? Chị ơi, em nói cho chị biết, em chẳng đi đâu cả, em còn muốn lớn lên ở Tiểu Hồng Mã này, sau này em kết hôn cũng sẽ ở đây!" Hỉ Nhi kiên quyết nói.
Trời đất quỷ thần ơi, cô bé đã nghĩ đến chuyện kết hôn sau này rồi, khiến Đàm Cẩm Nhi không biết nên khóc hay cười.
"Em kết hôn ư? Em muốn kết hôn với ai vậy?"
"Em muốn kết hôn với một bạn nam, em muốn có bạn trai mà. Em không giống chị đâu chị ơi, chị lớn vậy mà còn chưa có bạn trai. Cô Viên đã sắp kết hôn, cô Liễu cũng có em bé rồi, chị không thể cứ trông cậy vào em mãi được!" Cô bé Đàm Hỉ Nhi nói với giọng điệu người lớn.
Đàm Cẩm Nhi không nhịn được bật cười, cô bé này nói chuyện nhảm nhí một cách nghiêm túc, thật khiến người ta thấy đáng yêu làm sao.
"Vậy em muốn kết hôn với chàng trai nào? Em có thích bạn nam nào không?" Đàm Cẩm Nhi tiếp tục hỏi dồn, cô thực sự cảm thấy vấn đề này thật thú vị, hơn nữa, cô cũng muốn nhân cơ hội này chuyển hướng sự chú ý của Hỉ Nhi, để con bé này không cằn nhằn mãi chuyện thi bằng lái của mình nữa.
Qua đó có thể thấy được, cô bé Đàm Hỉ Nhi không thể nào là một người vợ hiền trong nhà được. Chỉ mới thi bằng lái thôi mà đã đủ thứ phản đối rồi, sau này nếu thi bằng lái máy bay, chẳng phải sẽ khóc lóc om sòm đến mức đòi thắt cổ sao?
"Hừ! Em đáng yêu như vậy mà không có bạn nam nào thích ư?!" Hỉ Nhi nói lớn, vẻ mặt đầy chính khí, đầy tự tin vào bản thân.
"Oa, Hỉ Nhi em nghĩ xa quá rồi đấy. Em nói nhỏ cho chị nghe, em thích kiểu bạn nam nào?" Đàm Cẩm Nhi cảm giác chủ đề này quá thú vị, cô phải hỏi kỹ mới được.
Hỉ Nhi nghĩ nghĩ rồi nói: "Mỗi bạn nam đều là bảo bối, mỗi người có cái hay riêng. Giống như Sử Bao Bao, cậu ấy là một soái ca, Trịnh Trịnh rất thích cậu ấy, Tiểu Mông cũng thích cậu ấy. Còn có Đỗ Mít hay khóc nhè, cậu ấy thích khóc nhưng Tiêu Tiêu vẫn thích cậu ấy. Còn có La Tử Khang ở xa xa kia, Lưu Lưu thích cậu ấy. La Tử Khang mập mạp, nhưng mập mạp thì Lưu Lưu vẫn thích đó thôi. Còn có anh Giang Tân, anh ấy là người tốt, chúng em đều thích anh ấy, Tiểu Anh Tử thích anh ấy nhất."
Đàm Cẩm Nhi cười mà như mếu.
Cô bé này trong lòng rõ ràng lắm, ngay cả La Tử Khang ở tận đẩu tận đâu mà cô bé cũng nhớ.
Giang Tân cũng được nhắc đến, chuyện này cũng không lạ.
Giang Tân dù rời Tiểu Hồng Mã sớm, nhưng hiện tại đang học cùng trường tiểu học với Hỉ Nhi, bình thường vẫn thường xuyên gặp, thậm chí còn từng dẫn Hỉ Nhi đến cửa hàng nhỏ của trường mua đồ ăn vặt nữa.
"Có phải dạo gần đây em lại ăn bánh kẹo của Giang Tân không?" Đàm Cẩm Nhi hỏi.
Giang Tân từng nhiều lần dẫn Hỉ Nhi đến cửa hàng nhỏ trong trường mua bánh kẹo, có lần ăn không hết, Hỉ Nhi giấu trong túi mang về nhà, bị Đàm Cẩm Nhi phát hiện.
Hỉ Nhi nghe xong, lập tức phản bác: "Không có! Làm gì có! Sao chị lại nói bậy về em thế chứ ~"
Cẩm Nhi nhìn về phía túi của Hỉ Nhi, nó phồng lên, không biết giấu thứ gì bên trong.
Hỉ Nhi nhận ra ánh mắt của cô, liền vội vàng bịt miệng túi lại, không cho cô lục soát!
"Trong này toàn là bảo bối nhỏ của em mà, không thể để chị đụng vào được."
"Thế thì cho chị sờ túi em xem nào."
"Em không! Em không! Em là con gái mà, em phải bảo vệ túi của em! Chị đừng hòng đào kho báu của em ~ Chạy đây!"
Cô bé Đàm Hỉ Nhi chột dạ bỏ chạy.
Đàm Cẩm Nhi không đuổi theo, cuối cùng cũng có thể yên tĩnh đôi tai, chuẩn bị cho buổi thi sát hạch lái xe hạng ba vào chiều nay.
Cô muốn xem lại video hướng dẫn và ôn lại các bước thao tác.
Dù trong quá trình luyện tập, cô có thể vượt qua phần thi hạng ba một cách dễ dàng, nhưng khi thực hiện vẫn chưa thật sự trôi chảy, làm đến đâu nghĩ đến đó. Lỡ gặp tình huống bất ngờ, cô có thể sẽ quên mất bước tiếp theo phải làm gì.
Chỉ là, cô nghĩ quá ngây thơ.
Bởi vì cô ngồi xuống chưa được bao lâu, cô bé Đàm Hỉ Nhi hay cằn nhằn lại đến.
Cô bé mang đến một chiếc mũ bảo hiểm màu hồng.
"Cho chị nè ~"
Cô bé đặt chiếc mũ bảo hiểm lên bàn, bảo cô đội vào.
"Không cần đâu." Đàm Cẩm Nhi nói, "Bây giờ đang ở nhà mà."
"Chị đi thi thì đội vào chứ, phải chuẩn bị sẵn từ trước chứ."
Thấy Hỉ Nhi cứ khăng khăng như vậy, Đàm Cẩm Nhi đành bất lực, chỉ đành đồng ý sẽ đội chiếc mũ bảo hiểm màu hồng khi đi thi.
"Chị sẽ đội mà, em yên tâm rồi chứ, đi chơi đi." Đàm Cẩm Nhi nói, "Em có muốn đến Tiểu Hồng Mã tìm Tiểu Bạch chơi không?"
"Không đi! Em với Tiểu Bạch tuyệt giao rồi! Nó không còn là bạn tốt của em nữa! Làu bàu hậm hực, hừ hừ hừ, tức chết em rồi ~"
Hỉ Nhi ấm ức bực bội, lẩm bẩm, bụng đầy ấm ức, giận dỗi vô cớ, trông ngốc nghếch đáng yêu.
Hôm nay cô bé cùng Tiểu Bạch cãi vã, vì tranh giành xem phim hoạt hình.
Một đứa muốn xem «Biến Thân Tiểu Anh», một đứa muốn xem «Dora Nhà Thám Hiểm», chẳng ai chịu nhường ai.
Sau đó, Hỉ Nhi giành điều khiển từ xa thất bại.
Cô bé ủ rũ, giống như một chú gấu trúc nhỏ thua cuộc trong trận chiến, mếu máo về nhà tìm chị, nằng nặc đòi chị đội mũ bảo hiểm và ph��i nghe lời mình!
Cô bé không chiếm được lợi lộc gì từ Tiểu Bạch, thì lẽ nào lại không thể lấy lại thể diện từ chị mình sao?
"Nhưng mà Tiểu Bạch gọi điện rủ em đi xem «Dora Nhà Thám Hiểm» đấy, em đi hay không đi?" Đàm Cẩm Nhi nói.
Hỉ Nhi giật mình, mắt sáng rực, rồi giả vờ không quan tâm.
"Chị lừa em mà~ Tiểu Bạch không gọi điện đâu."
"Có đấy, em xem này."
Đàm Cẩm Nhi đưa chiếc điện thoại trên bàn cho cô bé xem, quả nhiên là cuộc gọi video của Tiểu Bạch.
"Em mau nghe đi, Tiểu Bạch chắc chắn là tìm em rồi."
"...Để em nghe hộ cho, chị."
Hỉ Nhi tìm cớ để xuống nước, rồi kết nối cuộc gọi video.
Đầu dây bên kia quả nhiên hiện ra Tiểu Bạch.
Hỉ Nhi vênh váo, lớn tiếng hỏi: "Này —— muốn làm gì? Mau nói đi."
Tiểu Bạch rõ ràng ngơ ngác một chút, rồi mới phụng phịu nói: "«Dora Nhà Thám Hiểm» hay lắm, «Dora Nhà Thám Hiểm» hay lắm, «Dora Nhà Thám Hiểm» hay lắm ~"
Lời nói chẳng ăn nhập gì với câu hỏi, vậy mà lại vô cùng hiệu quả.
Hỉ Nhi liền cuống quýt réo ầm ĩ đòi chị nhanh chóng đưa mình đến Tiểu Hồng Mã! Cô bé muốn hội ngộ với Tiểu Bạch để cùng xem «Dora Nhà Thám Hiểm».
Truyen.free giữ quyền đối với bản dịch này, mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.